Traduction de «produit étaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'ampicilline
product dat ampicilline bevat

produit contenant du dimercaprol
product dat dimercaprol bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

exposition accidentelle à un produit chimique corrosif ou caustique
onopzettelijke blootstelling aan bijtend chemisch middel

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

produit contenant du baclofène
product dat baclofen bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autres produits étaient : chloramphénicol, sulfadiméthoxine et colistine.
De andere producten betroffen chlooramphenicol, sulfadimethoxine en colistine.

Mieux, vu l’engouement du public belge pour la phytothérapie, certains produits étaient commercialisés sur le marché belge avant même de l’être en France !
Beter nog, omwille van het enthousiasme van het Belgische publiek voor fytotherapie, werden sommige producten op de Belgische markt gebracht voordat ze in Frankrijk beschikbaar waren!

Les auteurs du rapport mettaient également en avant que 95,6 % des pharmacies en ligne étudiées opéraient en toute illégalité, que 90 % délivraient sans demander aucune ordonnance et qu'enfin 86 % des tampons pharmacien agréé sur les produits étaient des faux.
De auteurs van het rapport brachten ook naar voren dat 95,6% van de onderzochte onlineapotheken illegaal actief is, dat 90% ervan geneesmiddelen verkoopt zonder enig voorschrift te vragen en ten slotte dat 86% van de zegels ‘erkend apotheker’ op de verkochte producten vals was.

Ces produits étaient en vogue dans l’Europe des années cinquante ainsi qu’aux États-Unis dans les années soixante.
Deze producten waren in zwang in het Europa van de jaren vijftig en de Verenigde Staten van de jaren zestig van de vorige eeuw.

Les produits étaient vendus entre € 300 et € 500 pour une cure de dopage de dix semaines.
vielen onder andere Gonadrotropine, Insuline, Tamoxifen, Testosteron, Stanozolol en EPO. De producten werden verkocht voor €300 tot €500 voor een dopingkuur van tien weken.

On a aussi examiné si les produits étaient effectivement présents, ce qui n’était pas toujours le cas au moment de la visite de l’établissement.
Er werd ook gekeken of de producten effectief aanwezig waren, wat op het moment van het bedrijfsbezoek niet altijd het geval was.

1. Les produits contrôlés destinés à être commercialisés en Belgique sont/étaient agréés ou autorisés en Belgique.
1. De gecontroleerde producten bedoeld om in België te verhandelen zijn/waren erkend of toegelaten in België.

3. Tous les produits présents destinés à être commercialisés en Belgique sont/étaient agréés ou autorisés en Belgique
3. Alle aanwezige producten bedoeld om in België te verhandelen zijn/waren erkend of toegelaten in België

Ceux-ci étaient auparavant groupés au moyen de secteurs et de sous-secteurs, ils sont à présent groupés suivant le type d’opérateur et la sorte de produit (4 niveaux interdépendants).
Voorheen werden deze gegroepeerd aan de hand van sectoren en subsectoren, nu worden ze gegroepeerd volgens type van operator en soort van product (4 van elkaar afhankelijke niveaus).

Elles gardent ce nom parce que, dans un premier temps, elles étaient produites à partir d’extraits naturels.
De naam is behouden omdat zij aanvankelijk werden gemaakt uit natuurlijke extracten.