Vertaling van "produits basés sur des " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit à base de soya
sojaboonproduct

1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin
base | stof die zout vormt

casserole de légumes à base de patate douce et de banane verte
casserole met zoete aardappel en groene banaan

exposition accidentelle à un rodenticide à base d'anticoagulant
onopzettelijke blootstelling aan antistollingsmiddel-gebaseerde rodenticide

plat à base d'aubergine
auberginegerecht

collation à base de céréales et de pommes de terre
gemengde graan- en aardappelsnack

agression avec une batte de base-ball
aanval met baseballknuppel

plat à base de pomme de terre
aardappelgerecht

collation à base de pomme de terre et de tapioca
aardappel- en tapiocasnack

base du poumon
basis van long

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actuellement, la nanotechnologie a déjà évolué vers une réalité économique avec un nombre toujours croissant de produits basés sur les nanomatériaux qui sont disponibles à l’échelle commerciale.
Nanotechnologie is nu reeds geëvolueerd naar een economische realiteit met een steeds groeiend aantal op nanomaterialen gebaseerde producten die verkrijgbaar zijn op commerciële schaal.

Actuellement, la nanotechnologie a déjà évolué vers une réalité économique : en 2009, des centaines de produits basés sur des nanomatériaux étaient disponibles dans le commerce et des milliards d’euros ont été investis à l’échelle mondiale dans la nano-recherche et le nanodéveloppement.
Nanotechnologie is nu reeds een economische realiteit: in 2009 waren er honderden op nanomaterialen gebaseerde producten commercieel verkrijgbaar en werden er wereldwijd verschillende miljarden euro’s in nano-onderzoek en -ontwikkeling geïnvesteerd.

Céréales contenant du gluten (à savoir blé, seigle, orge, avoine, épeautre, kamut ou leurs souches hybridées) et produits à base de ces céréales, Crustacés et produits à base de crustacés, Œufs et produits à base d’œufs, Poissons et produits à base de poissons, Arachides et produits à base d’arachides, Soja et produits à base de soja, Lait et produits à base de lait (y compris le lactose), Fruits à coque, à savoir amandes (Amygdalus communis*), noisettes (Corylus-avellana), noix (Juglans regia), noix de cajou (Anacardium occidentale), noix de pécan (Carya illinoiensis*), noix du Brésil (Bertholletia excelsa), pistaches (Pistacia vera), noix de Macadamia et noix du Queensland (Macadamia ternifolia) et produits à base de ces fruits, Céleri et produits à base de céleri, Moutarde et produits à base de moutarde, Graines de sésame et produits à base de graines de sésame, Anhydride sulfureux et sulfites en concentration supérieure à 10 mg/kg ou 10 mg/litre (exprimée en SO2).
Glutenbevattende granen (d.w.z. tarwe, rogge, gerst, haver, spelt en kamut of de hybride soorten van) en producten op basis van glutenbevattende granen, Schaaldieren en producten op basis van schaaldieren, Eieren en producten op basis van eieren, Vis en producten op basis van vis, Aardnoten en producten op basis van aardnoten, Soja en producten op basis van soja, Melk en producten op bais van melk (inclusief lactose), Noten, d.w.z. amandelen (Amygdalus communis*), hazelnoten (Corylus-avellana), walnoten (Juglans regia), cashewnoten (Anacardium occidentale), pecannoten (Carya illinoiensis*), paranoten (Bertholletia excelsa), pistachenoten (Pistacia vera), macadamianoten (Macadamia ternifolia) en producten op basis van schaalvruchten, Selderij en producten op basis van selderij, Mosterd en producten op basis van mosterd, Sesamzaden en producten op basis van sesamzaad, Zwaveldioxide en sulfieten in concentraties van meer dan 10 mg/kg of 10 mg/liter (uitgedrukt als SO2).

Le Plan est aussi basé sur les produits ayant été identifiés présentant les impacts les plus importants sur l’environnement. Six gammes de produits ont été retenues (produits et équipements du bâtiment, équipements utilisateurs d’énergie, produits et substances à usage domestique/bureau, équipement et matériel roulant, biomatériaux et biocombustibles, produits d’alimentation).
Zes productgamma’s werden geselecteerd (bouwproducten en -uitrusting, energieverbruikende apparatuur, producten en stoffen voor gebruik in huis/op kantoor, rollend materieel/voorzieningen, biomaterialen en biobrandstoffen, voedingswaren).

Les catégories d'aliments qui contribuent le plus à l'exposition générale à l' arsenic toxique anorganique sont, selon une estimation de l'Autorité européenne de Sécurité alimentaire (EFSA), les céréales et les produits à base de céréales, l'alimentation particulière dont les aliments pour bébés et les compléments alimentaires, l'eau en bouteilles, le café et la bière, le riz et les produits à base de riz, le poisson et les légumes.
De voedselcategorieën die het meest bijdragen aan de algemene blootstelling aan het giftige anorganisch arseen zijn volgens een schatting van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid EFSA: granen en graanproducten, bijzondere voeding waaronder babyvoeding en voedingssupplementen, flessenwater , koffie en bier, rijst en rijstgebaseerde producten, vis en groenten.

Cette base de données permet de retrouver un produit chimique sur base de sa formule moléculaire, du nom IUPAC, du nom commun, du numéro CAS, du numéro du catalogue, mais également sur base des caractéristiques physiques.
Deze databank geeft de mogelijkheid een chemisch product op te zoeken op basis van zijn moleculaire formule, van de IUPAC-naam, de productnaam, het CAS-nummer, het catalogusnummer, maar ook op basis van de fysische karakteristieken.

Agréations existantes (recherches possibles sur base : du nom/numéro du produit commercial, de substance active, de la culture, de la maladie/le ravageur/mauvaises herbes, de la nature du produit, du type de formulation, de la classe);
Bestaande erkenningen (zoeken op : naam of nummer van het middel, werkzame stof, teelt, ziekte/plaag/onkruid, aard, formuleringstype, indeling);

Éventuelle exposition à des produits de décapage sur base de fluorure d’hydrogène avec éventuellement de l’acide azotique ou sur base d’acide phosphorique.
mogelijke blootstelling aan beitsproducten op basis van waterstoffluoride met eventueel salpeterzuur of op basis van fosforzuur.

La boîte à outils a été construite comme un poteau indicateur basé sur un simple arbre de décision d'applications de produits qui mène facilement l'utilisateur intéressé vers l'information correcte au sujet de l’utilisation en sécurité, de la protection de l'environnement et des dispositions légales des quatre substances.
De toolbox is opgebouwd als een wegwijzer gebaseerd op een eenvoudige beslisboom van producttoepassingen die de geïnteresseerde gebruiker vlot naar de juiste informatie leidt over het veilig gebruik, de milieubescherming en wettelijke bepalingen van de vier stoffen.

A l’Institut Sint-Jozef de Geel, il a été constitué une base de données avec les élèves de la section chimie afin de leur permettre de réaliser de manière simple et conviviale des étiquettes pour les produits chimiques provenant du labo.
In het Sint-Jozefinstituut in Geel hebben de leerlingen van de afdeling chemie een database gemaakt om op een eenvoudige en gebruiksvriendelijke wijze etiketten te maken voor de chemische producten uit het labo.