Traduction de «produits biologiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

biodisponibilité | efficacité biologique d'un produit pour l'organe cible
bioavailability | biodisponibiliteit | biologische beschikbaarheid

exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau
blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid

exposition accidentelle à un composé de plomb biologique
onopzettelijke blootstelling aan biologische loodsamenstelling

exposition accidentelle à un composé de mercure biologique
onopzettelijke blootstelling aan biologische kwiksamenstelling

exposition à un agent biologique via la membrane muqueuse
blootstelling aan biologisch agens via muceusmembraan

exposition à un agent biologique
blootstelling aan biologisch agens

exposition à un agent biologique par ingestion
blootstelling aan biologisch agens door inname

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

biologique
biologisch | met betrekking tot levende wezens

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Règlement européen (CE) n° 889/2008 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 834/2007 du Conseil relatif à la production biologique et à l'étiquetage des produits biologiques en ce qui concerne la production biologique, l'étiquetage et les contrôles mentionne, à l’annexe I, une liste des produits pouvant être utilisés dans la production biologique.
De Europese Verordening (EG) nr. 889/2008 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van de EG-verordening 834/2007 inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten, wat de biologische productie, de etikettering en de controle betreft, geeft onder bijlage I een lijst van producten die mogen worden gebruikt in de biologische teelt.

L’Agriculture biologique aujourd’hui : Le règlement communautaire CE N° 834/2007 relatif à la production biologique et à l’étiquetage des produits biologiques applicable depuis le 1er janvier 2009 a abrogé le règlement communautaire initial CE N° 2092/91 du 24 juin 1991.
De biologische landbouw nu: De verordening EG Nr. 834/2007 inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten, van toepassing sinds 1 januari 2009 heeft de verordening EG Nr. 2092/91 van 24 juni 1991 vervangen.

Les biocides, selon les textes légaux, sont des produits biologiquement actifs à usage non agricole. Ils sont définis par l'arrêté royal du 22 mars 2003 en tant que " substances actives et préparations contenant une ou plusieurs substances actives qui sont présentées sous la forme dans laquelle elles sont livrées à l'utilisateur, qui sont destinées à détruire, repousser ou rendre inoffensifs les organismes nuisibles, à prévenir l'action ou à les combattre et toute autre manière, par une action chimique ou biologique" .
Biociden worden volgens een koninklijk besluit van 22 maart 2003 omschreven als " werkzame stoffen en preparaten die, in de vorm waarin zij aan de gebruiker worden geleverd, één of meer werkzame stoffen bevatten en bestemd zijn om een schadelijk organisme te vernietigen, af te schrikken, onschadelijk te maken, de effecten daarvan te voorkomen of het op andere wijze langs chemische of biologische weg te bestrijden" .

Les équipements qui n’entrent pas en contact avec la peau ou la muqueuse ni avec le matériel entrant en contact avec la peau et la muqueuse du client doivent être nettoyés avec un produit détergent -désinfectant adapté au moins une fois par jour et après toute souillure par un produit biologique.
Het materiaal dat niet in contact komt met de huid of het weefsel, noch met het materiaal dat in contact komt met de huid of het weefsel van de klant, moet ten minste eenmaal per dag schoongemaakt worden met een aangepast detergent – ontsmettingsmiddel en na elke bevuiling met een biologisch product.

Avec la crise économique, les consommateurs continueront-ils de s'orienter vers un mode de vie plus durable et de privilégier les produits biologiques?
Maar zal de consument, in de huidige recessie, blijven kiezen voor een duurzame levensstijl en meer biologische producten?

Cette approche vise à renforcer la confiance des consommateurs, tout en créant les conditions d'une concurrence équitable entre les producteurs de produits biologiques dans les 27 États membres.
Daarmee wil de EU het consumentenvertrouwen stimuleren en een gunstig klimaat scheppen voor eerlijke concurrentie tussen biologische producenten in alle 27 EU-landen.

Il définit la production biologique comme suit : " La production biologique est un système global de gestion agricole et de production alimentaire qui allie les meilleures pratiques environnementales, un haut degré de biodiversité, la préservation des ressources naturelles, l'application de normes élevées en matière de bien-être animal et une méthode de production respectant la préférence de certains consommateurs à l'égard de produits obtenus grâce à des substances et à des procédés naturels" .
De biologische productie wordt als volgt gedefinieerd: " de biologische productie is een alomvattend systeem van landbouwbeheer en levensmiddelenproductie waarbij de beste praktijken op milieugebied worden gecombineerd met een hoog niveau van biodiversiteit, de instandhouding van natuurlijke hulpbronnen, de toepassing van strenge normen op het gebied van dierenwelzijn en een productie die is afgestemd op de voorkeur van bepaalde consumenten voor producten die worden vervaardigd met natuurlijke stoffen en procedés" .

L'Agriculture Biologique est un type d'agriculture durable, non polluante dont les techniques de production préservent la fertilité de la terre et respectent l'environnement, ce qui permet d'obtenir des produits alimentaires de qualité.
De biologische landbouw is een soort duurzame, nietvervuilende landbouw met productietechnieken die de vruchtbaarheid van de grond bewaren, het milieu respecteren en zo deelnemen aan de optimalisatie van de kwaliteit van de voedingsmiddelen.

Les produits qui sont cultivés selon le règlement concernant le mode de production biologique ou qui sont fabriqués à partir de produits cultivés selon ce règlement peuvent recevoir le label Biogarantie.
Producten die volgens de verordening inzake de biologische productiewijze worden geteeld of die op basis van dergelijke geteelde producten worden gemaakt, kunnen het Biogarantielabel krijgen.

2. La réduction des risques des pesticides et des biocides : mise en œuvre de la scission des agréations (.PDF), projet d’instauration d’un système de certificats pour la manipulation professionnelle de produits phytosanitaires, soutien à l’agréation de produits autorisés en agriculture biologique (biopesticides), etc.
2. Reductie van de risico’s van pesticiden en biociden: uitvoering van de splitsing van de erkenningen (.PDF) , project voor het invoeren van een systeem van certificaten voor het professioneel gebruik van gewasbeschermingsmiddelen, ondersteuning van de erkenning van producten toegelaten in de biologische landbouw (biopesticiden); enz.