Vertaling van "produits chimiques protégez-vous " (Frans → Nederlands) :

Les anciens et le nouveau système coexisteront pendant une période transitoire qui se terminera en décembre 2010 pour les substances et en juin 2015 pour les mélanges (pour un aperçu, voir la brochure «Produits chimiques: protégez-vous, lisez l'étiquette! »)
De oude systemen en het nieuwe systeem zullen tijdens een overgangsperiode samen worden gebruikt. Die periode eindigt in december 2010 voor de stoffen en in juni 2015 voor mengsels (voor een overzicht, zie de brochure “Chemische producten: bescherm jezelf, lees het etiket!”)

Avant de travailler avec un produit chimique, assurez-vous de ses propriétés et protégez-vous de façon adaptée (utilisez par exemple des gants, des lunettes de sécurité, un tablier…)
Alvorens met een chemische stof te werken, vergewis u van de eigenschappen en pas uw beschermingsmiddelen aan (bv. handschoenen, veiligheidsbril, overjas…)

Films d'animations Napo « Danger: produits chimiques » et « Protégez votre peau »
Napo animatiefilms ‘Gevaar: chemische stoffen!’ en ‘Bescherm je huid!’

Avant le 1er juin 2015 Si vous avez déjà classé, étiqueté et emballé votre mélange avant le 1er juin 2015 conformément au règlement CLP, adressez votre demande d'utilisation d'un nom chimique alternatif à l'Agence européenne des produits chimiques (ECHA) conformément aux dispositions du règlement CLP.
Vóór 1 juni 2015 Als u uw mengsel al vóór 1 juni 2015 hebt ingedeeld, geëtiketteerd en verpakt volgens de CLP-verordening, dan richt u een verzoek om gebruik van een alternatieve chemische benaming aan het Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA) conform de bepalingen van de CLP.

La brochure «Produits chimiques : lisez l’étiquette, elle vous protège !
De brochure “Chemische producten: bescherm jezelf, lees het etiket! geeft een overzicht van de nieuwe wetgeving.

Le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (SPF SPSCAE) a récemment publié la brochure «Produits chimiques : lisez l’étiquette, elle vous protège ! ». Celle-ci donne un bon aperçu de ce que la législation prescrit.
De Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu (FOD VVVL) heeft onlangs ook de brochure “Chemische producten: bescherm jezelf, lees het etiket!” uitgebracht, waarin een overzicht van de wetgeving gegeven wordt.

Vous pouvez trouver la brochure et plus d’information sur le CLP sur le site du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (www.health.belgium.be) ou sur le site de l’Agence européenne des produits chimiques (ECHA) (www.echa.europa.eu).
De brochure en meer informatie over CLP vindt u op www.health.belgium.be of op de website van het Europees Agentschap voor Chemische stoffen (ECHA) (www.echa.europa.eu).

Lisez la brochure sur le site Internet du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement: Produits chimiques: lisez l’étiquette, elle vous protège !
Lees de brochure op de website van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu: Chemische producten: bescherm jezelf, lees het etiket!

Produits chimiques: lisez l’étiquette, elle vous protège !
Chemische producten: bescherm jezelf, lees het etiket!

Remarque : Lorsqu’une substance doit être enregistrée sous REACH et est produite en quantités de 10 tonnes ou plus par année, vous devez élaborer une évaluation de la sécurité chimique pour les substances qui possèdent une des classes de dangers définies à l’article 58.1 du règlement CLP.
Opmerking: als een stof moet worden geregistreerd onder REACH en wordt geproduceerd in hoeveelheden van minstens 10 ton per jaar, dient u een evaluatie uit te werken van de chemische veiligheid voor de stoffen die beschikken over een van de gevarenklassen die worden bepaald in artikel 58.1 van de CLP-verordening.