Traduction de «produits coca-cola contaminés » (Français → Néerlandais) :

1. Une erreur de production et/ou de stockage des produits Coca-Cola contaminés au COS et H 2
1. Aan de basis van het gebeuren ligt een fout in de productie en/of stockering van de Coca-Cola

La compagnie Coca-Cola n’était pas en mesure de détecter d’une manière univoque la cause de cette contamination.
Cola Compagnie was niet in staat op een éénduidige wijze de oorsprong van deze contaminatie te achterhalen.

Ces données furent présentées à l’Inspection des Denrées Alimentaires et/ou à l’ISP-LP. Une tentative a été entreprise afin de classer ces résultats d’analyses, plus particulièrement dans le but de contrôler l’hypothèse d’une contamination plus importante au moment de l’absorption de coca-cola – le 8 juin 1999 - que celle démontrée par les résultats des analyses des 12 et 15 juin (cfr supra).
Deze gegevens waren aanwezig op de eetwareninspectie en/of op het WIV. Er werd een poging ondernomen om deze analytische resultaten te ordenen, meer speciaal met het oog op het toetsen van de hypothese dat de contaminatie op het ogenblik van het drinken van de Coca-Cola — 8 juni 1999 — beduidend hoger zou zijn geweest dan de resultaten van de analyses op 12 en 15 juni lieten uitschijnen (cfr supra).

La compagnie Coca-Cola de Belgique a fait examiner les boissons et les emballages sur la présence de produits toxiques.
Coca-Cola Compagnie België liet de dranken en de verpakkingen onderzoeken naar de mogelijke aanwezigheid van toxische producten.