Traduction de «produits de désinfection utilisés ultérieurement » (Français → Néerlandais) :

1. Le produit de nettoyage consiste en une solution enzymatique compatible avec l’endoscope ainsi qu’avec les produits de désinfection utilisés ultérieurement (aperçu des produits: voir point 3.5.).
1. Het reinigingsmiddel is een enzymatische oplossing die compatibel is met de endoscoop alsook met de later aangewende desinfectiemiddelen (overzicht van de producten zie punt 3.5.).

1. Le produit de nettoyage consiste en une solution enzymatique compatible avec l’endoscope ainsi qu’avec les produits de désinfection utilisés ultérieurement (aperçu des produits: cf. point 3.5).
1. Het reinigingsmiddel is een enzymatische oplossing die compatibel is met de endoscoop alsook met de later aangewende desinfectiemiddelen (overzicht van de producten zie punt 3.5).

Pour le nettoyage, il faut utiliser un détergent non-abrasif, de préférence avec action enzymatique, compatible avec les produits de désinfection utilisés ultérieurement.
Er wordt gereinigd met een niet-schurend detergens, bij voorkeur met enzymatische werking en compatibel met de later aangewende ontsmettingsmiddelen.

Les produits de désinfection utilisés sont autorisés (Pour info: les produits désinfectants utilisés doivent être autorisés par le SPF Santé publique.
De gebruikte ontsmettingsmiddelen zijn toegelaten (Ter info: de gebruikte ontsmettingsmiddelen moeten zijn toegelaten door de FOD Volksgezondheid.

Il serait nécessaire de préciser que les aliments doivent, le cas échéant, être lavés dans un évier différent de celui utilisé pour le nettoyage et la désinfection des outils et appareils afin d’éviter toute contamination croisée, notamment avec les détergents et produits de désinfection utilisés (voir également recommandations générales).
Er zou moeten worden aangegeven dat levensmiddelen desgevallend moeten worden gewassen in een andere spoelbak dan deze die wordt gebruikt om gereedschap en apparatuur schoon te maken en te ontsmetten, en dit om alle kruisbesmetting te vermijden, met name via de gebruikte detergenten en ontsmettingsmiddelen (zie ook de algemene aanbevelingen).

5. Les produits de désinfection utilisés sont agréés.
5. De gebruikte ontsmettingsmiddelen zijn erkend.

Type de produits 4: Désinfectants pour les surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux Produits utilisés pour désinfecter le matériel, les conteneurs, les ustensiles de consommation, les surfaces ou conduits utilisés pour la production, le transport, le stockage ou la consommation de denrées alimentaires, d'aliments pour animaux ou de boissons (y compris l'eau de boisson) destinés aux hommes et aux animaux.
Productsoort 4 Ontsmettingsmiddelen voor gebruik in de sector voeding en diervoeders Producten voor desinfectie van uitrusting, houders, eet- en drinkgerei, oppervlakken of pijpleidingen bij de productie, het vervoer, de opslag of de consumptie van voedingsmiddelen, voeder of dranken (met inbegrip van drinkwater) voor mens en dier.

Ceux concernant les soins extra-hospitaliers sont repris dans le Groupe 1 (« Désinfectants et produits biocides généraux ») -Type 2 (« Désinfectants utilisés dans le domaine privé et dans le domaine de la santé publique et autres produits biocides »).
De producten bestemd voor de extramurale zorgverlening zijn opgenomen in Groep 1 (“Ontsmettingsmiddelen en algemene biociden”) -Type 2 (“Desinfecterende middelen voor privé-gebruik en voor de openbare gezondheidszorg en andere biociden”).

Type de produits 5: Désinfectants pour eau de boisson Produits utilisés pour désinfecter l'eau de boisson (destinée aux hommes et aux animaux).
Productsoort 5 Ontsmettingsmiddelen voor drinkwater. Producten voor desinfectie van drinkwater (voor mens en dier).

Type de produits 22: Fluides utilisés pour l'embaumement et la taxidermie Produits utilisés pour désinfecter et préserver la totalité ou certaines parties de cadavres humains ou animaux.
Productsoort 22 Vloeistoffen voor balsemen en opzetten. Producten voor desinfectie en conservering van dode mensen of dieren, of delen daarvan.