Traduction de «produits des actifs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

actif
actief | werkzaam

tuberculostatique | (médicament) actif contre la tuberculose
tuberculostaticum | middel tegen tuberculose

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

exposition accidentelle à un produit chimique corrosif ou caustique
onopzettelijke blootstelling aan bijtend chemisch middel

produit contenant de l'ampicilline
product dat ampicilline bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

75 Produits financiers 750 Produits des immobilisations financières 751 Produits des actifs circulants 752 Plus-values sur réalisation d’actifs circulants 753 Subsides en capital et en intérêts 754 Différences de change 755 Ecarts de conversion de devises 756 à 759 Produits financiers divers
75 Financiële opbrengsten 750 Opbrengsten uit financiële vaste activa 751 Opbrengsten uit vlottende activa 752 Meerwaarden op de realisatie van vlottende activa 753 Kapitaal- en intrestsubsidies 754 Koersverschillen 755 Omrekeningsverschillen van deviezen 756 tot 759 Diverse financiële opbrengsten

En outre, l'administration simultanée d'ADRIBLASTINA avec d'autres agents antitumoraux connus pour être potentiellement cardiotoxiques (5-fluorouracil, cyclophosphamide, cisplatine et taxanes, par exemple), ou avec d'autres produits cardio-actifs (antagonistes calciques, par exemple) ou avec des traitements radiothérapiques (essentiellement après irradiation du péricarde ou du médiastin) exige une surveillance attentive de la fonction cardiaque pendant toute la durée du traitement.
Bovendien vereist het terzelfder tijd toedienen van ADRIBLASTINA met andere antitumormiddelen die als potentieel cardiotoxisch bekend staan (bijvoorbeeld 5-fluorouracil, cyclofosfamide, cisplatine en taxanen) of met andere cardio-actieve producten (bijvoorbeeld calciumantagonisten) of met radiotherapeutische behandelingen (voornamelijk na pericardium- of mediastianumbestraling) een nauwgezette controle van de hartfunctie gedurende de hele behandeling.

Les drogues illégales comme les drogues légales (tabac, alcool, médicaments psychotropes) sont des produits psycho-actifs : ils exercent une certaine influence sur la manière dont on se sent et se comporte.
Zowel illegale als legale drugs (tabak, alcohol, psychotrope geneesmiddelen) zijn psychoactieve stoffen: ze beïnvloeden de wijze waarop iemand zich voelt en gedraagt.

2) Le matériel chirurgical qui ne résiste pas aux produits chimiques actifs ou à l’autoclavage
2) Er is een probleem voor chirurgisch materiaal dat niet bestand is tegen actieve

Les biocides, selon les textes légaux, sont des produits biologiquement actifs à usage non agricole. Ils sont définis par l'arrêté royal du 22 mars 2003 en tant que " substances actives et préparations contenant une ou plusieurs substances actives qui sont présentées sous la forme dans laquelle elles sont livrées à l'utilisateur, qui sont destinées à détruire, repousser ou rendre inoffensifs les organismes nuisibles, à prévenir l'action ou à les combattre et toute autre manière, par une action chimique ou biologique" .
Biociden worden volgens een koninklijk besluit van 22 maart 2003 omschreven als " werkzame stoffen en preparaten die, in de vorm waarin zij aan de gebruiker worden geleverd, één of meer werkzame stoffen bevatten en bestemd zijn om een schadelijk organisme te vernietigen, af te schrikken, onschadelijk te maken, de effecten daarvan te voorkomen of het op andere wijze langs chemische of biologische weg te bestrijden" .

Ulcère gastro-intestinal actif, hémorragie ou perforation ; Antécédents d’hémorragie ou de perforation gastro-intestinale consécutive à un traitement par des AINS. Hémorragie/ulcère gastrique actifs ou s’étant déjà produits de façon répétée (deux ou plus de deux épisodes distincts d’ulcération ou d’hémorragie avérée) ; Dernier trimestre de la grossesse (voir rubrique 4.6 Fécondité, grossesse et allaitement) ; Insuffisance hépatique, rénale ou cardiaque sévère (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi) ; Hypersensibilité connue au principe actif ou aux excipients.
Laatste trimester van de zwangerschap (zie rubriek 4.6 Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding); Ernstig leverfalen, nierfalen of hartfalen (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik); Gekende overgevoeligheid aan het werkzaam bestanddeel of aan de excipiëntia. Aangetoond congestief hartfalen (NYHA II-IV), ischemische hartziekte, perifeer arterieel vaatlijden en/of cerebrovasculaire ziekte.

76 Produits exceptionnels 760 Reprises d'amortissements et de réductions de valeur 761 Reprises de réduction de valeur sur immobilisations financières 762 Reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelles 763 Plus-values sur réalisation d'actifs immobilisés 764 à 768 Autres produits exceptionnels 769 Produits relatifs aux exercices antérieurs
76 Uitzonderlijke opbrengsten 760 Terugneming van afschrijvingen en waardeverminderingen 761 Terugneming van waardeverminderingen op financiële vaste activa 762 Terugneming van voorzieningen voor uitzonderlijke risico’s en kosten 763 Meerwaarden op de realisatie van vaste activa 764 tot 768 Andere uitzonderlijke opbrengsten 769 Opbrengsten met betrekking tot voorgaande boekjaren

Ce 26 octobre 2012 différents médias ont mis en cause les informations fournies par le SPF Santé Publique via son site internet www.fytoweb.be, le site Internet officiel concernant les produits phytopharmaceutiques (« pesticides ») en Belgique. Celui-ci contiendrait des informations erronées et aurait orienté un agriculteur actif dans la filière biologique en région wallonne vers un mauvais choix de produit.
Vandaag, 26 oktober 2012, is in verschillende media het bericht verschenen dat foutieve informatie van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu op www.fytoweb.be, de officiële website over gewasbeschermingsmiddelen in België, aan de basis zou liggen van een verkeerde productkeuze door een biologische landbouwer in het Waals Gewest.

Cette classe reprend les effets (thérapeutiques et secondaires) de médicaments ou de drogues et d’autres produits actifs sur le plan pharmacologique.
Deze klasse omvat de farmacologische effecten (therapeutisch en secundair) van medicatie of drugs en andere actieve producten.

Pharmacodynamie effets (thérapeutiques et secondaires) de médicaments ou de drogues et d’autres produits actifs sur le plan pharmacologique.
Farmacodynamiek effecten (therapeutisch en secundair) van medicatie of drugs en andere actieve producten.