Vertaling van "produits diffère " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

atypique | qui diffère du type normal
atypisch | zonder kenmerkende eigenschappen

surinfection | infection ajoutée (par des germes différents)
superinfectie | bijkomende besmetting

polymorphe | qui présente des aspects différents
polymorf | veelvormig

ionogramme | graphique des différents ions contenus dans un liquide organique
ionogram | beeld van de ontleding in ionen

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

exposition accidentelle à un produit chimique corrosif ou caustique
onopzettelijke blootstelling aan bijtend chemisch middel

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Présence de systèmes d’éclairage non protégés contre le bris dans des locaux où se trouvent des produits non conditionnés ou non protégés Il y a des zones de stockage extérieures et la sécurité de la chaîne alimentaire n’est pas assurée Les équipements sont dans un très mauvais état et présentent un risque pour la sécurité alimentaire Les toilettes communiquent directement avec des locaux où sont manipulées les denrées alimentaires. Il n’y a pas d’évier à proximité des toilettes Des huiles qui ne sont pas « food-grade » sont utilisées pour le fonctionnement des équipements et il y a contamination des produits Dans le cadre de la production de jus et nectars, l’utilisation des enzymes de clarification n’est pas maîtrisée Dans le cadre de la production de jus et nectars, la problématique « mycotoxines » n’est pas maîtrisée Les conditions de température règlementaires ne sont pas respectées pour plusieurs produits différents Pas de contrôle régulier des températures des produits réfrigérés ou surgelés dans les entrepôts Pas de thermomètre mobile
Verlichtingssystemen die niet beschermd zijn tegen glasbreuk in de lokalen waar niet verpakte of onbeschermde producten liggen Er zijn opslagzones buiten en de veiligheid van de voedselketen wordt niet gegarandeerd De uitrusting is in zeer slechte staat en houdt een risico in voor de voedselveiligheid De toiletten komen rechtstreeks uit in ruimten waar levensmiddelen gehanteerd worden Er is geen wasbak in de nabijheid van de toiletten Smeeroliën die niet « food-grade » zijn, worden gebruikt voor de werking van de uitrustingen en er is verontreiniging van de producten In het kader van de productie van sappen en nectars wordt het gebruik van uitklarende enzymen niet beheerd In het kader van de productie van sappen en nectars wordt de problematiek inzake « mycotoxinen » niet beheerd De reglementaire temperatuursvoorschriften voor verschillende producten worden niet gerespecteerd Geen regelmatige temperatuurcontrole bij gekoelde en diepgevroren producten van de opslagruimtes Geen mobiele thermometer

En 2003, l’assurance soins de santé a remboursé 3 319 produits différents (différentes marques commerciales, différentes concentrations, différents modes d’administration) en hospitalisation classique dans les hôpitaux généraux aigus.
In 2003 heeft de verzekering voor geneeskundige verzorging 3 319 verschillende producten vergoed (verschillende merknamen, concentraties, toedieningswijzen) voor de klassieke ziekenhuisverblijven in de acute algemene ziekenhuizen.

produits différents doivent être séparés), de locaux adéquats suffisamment vastes pour l’entreposage séparé des matières premières, d’une part, et des produits transformés, d’autre part, et disposer, le cas échéant, d’un espace d’entreposage réfrigéré suffisant, a)b) les matières premières et tous les ingrédients, ainsi que les conditionnements et
a) levensmiddelenbedrijven die verwerkte producten fabriceren, hanteren en verpakken moeten, indien dit nodig is om kruisverontreiniging te voorkomen, beschikken over voldoende grote adequate ruimten om enerzijds grondstoffen en anderzijds verwerkte producten gescheiden te kunnen opslaan en moeten waar nodig over een voldoende grote ruimte voor gekoelde opslag beschikken, a)b) de grondstoffen en alle ingrediënten die in een levensmiddelenbedrijf worden

Réponse : Vous donnez dans la sous-rubrique " matériel d’incontinence" le prix unitaire et le nombre pour les 5 produits différents sur 5 lignes distinctes, mais uniquement si ce coût n’est pas compris dans le prix de journée et est donc facturé comme supplément.
Antwoord: U geeft in de subrubriek ‘incontinentiemateriaal’ voor de 5 verschillende producten op 5 aparte lijnen de unitaire prijs en het aantal weer, maar enkel indien deze kost niet begrepen zit in de dagprijs en dus als supplement wordt aangerekend.

Suite à une faute administrative lors de la mise à jour des listes dernières, un code d’identification a été attribué à deux produits différents.
Wegens een administratieve vergissing werd bij de vorige bijwerking van de lijsten één identificatiecode aan twee verschillende producten toegekend.

Les conditions de température ne sont pas respectées A1 pour plusieurs types de produits différents II. 7.2.
De temperatuursvoorschriften worden niet gerespecteerd A1 voor verschillende soorten producten II. 7.2.

Les conditions de température réglementaires ne sont A1 pas respectées pour plusieurs produits différents.
De reglementaire temperatuursvoorschriften voor A1 verschillende producten worden niet gerespecteerd Zie hiervoor in bepaalde gevallen de ATP voorschriften

Les conditions de température ne sont pas respectées pour X plusieurs types de produits différents II..
De temperatuursvoorschriften worden niet gerespecteerd voor X verschillende soorten producten II..

Les conditions de température règlementaires ne sont A1 pas respectées pour plusieurs produits différents II. 7.2.
De reglementaire temperatuursvoorschriften voor A1 verschillende producten worden niet gerespecteerd II. 7.2.

Les conditions de température ne sont pas respectées X pour plusieurs types de produits différents G.II. 9.2.
De temperatuursvoorschriften worden niet gerespecteerd X voor verschillende soorten producten G.II. 9.2.