Vertaling van "produits du secteur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'ampicilline
product dat ampicilline bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

exposition accidentelle à un produit chimique corrosif ou caustique
onopzettelijke blootstelling aan bijtend chemisch middel

produit contenant du dimercaprol
product dat dimercaprol bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Total produits des secteurs d’activité stratégiques 11 414 10 870 5 14 Total produits matures et produits supplémentaires 2 134 2 322 –8 –1 Total chiffre d’affaires net de la division 13 548 13 192 3 12
Total strategic franchise products 11 414 10 870 5 14 Total mature and additional products 2 134 2 322 –8 –1 Total Division net sales 13 548 13 192 3 12

Variation Variation T2 2009 T2 2008 en % en % M USD M USD USD m. l. Maladies cardiovasculaires et métaboliques Diovan 1 533 1 509 2 6 Exforge 168 101 66 84 Lotrel 86 100 –14 –14 Rasilez/Tekturna 67 30 123 135 Galvus 39 8 388 491 Total produits des secteurs d’activité stratégiques 1 893 1 748 8 14 Produits matures (y compris Lescol) 346 398 –13 –6 Total produits cardiovasculaires et métaboliques 2 239 2 146 4 8
Exforge 168 101 66 84 Lotrel 86 100 –14 –14 Tekturna/Rasilez 67 30 123 135 Galvus 39 8 388 491 Total strategic franchise products 1 893 1 748 8 14 Mature products (including Lescol) 346 398 –13 –6 Total Cardiovascular and Metabolism products 2 239 2 146 4 8

Variation Variation S1 2009 S1 2008 en % en % M USD M USD USD m. l. Maladies cardiovasculaires et métaboliques Diovan 2 935 2 878 2 6 Exforge 304 173 76 96 Lotrel 169 195 –13 –13 Rasilez/Tekturna 119 58 105 117 Galvus 65 14 364 465 Total produits des secteurs d’activité stratégiques 3 592 3 318 8 14 Produits matures (y compris Lescol) 677 775 –13 –6 Total produits cardiovasculaires et métaboliques 4 269 4 093 4 10
Exforge 304 173 76 96 Lotrel 169 195 –13 –13 Tekturna/Rasilez 119 58 105 117 Galvus 65 14 364 465 Total strategic franchise products 3 592 3 318 8 14 Mature products (including Lescol) 677 775 –13 –6 Total Cardiovascular and Metabolism products 4 269 4 093 4 10

Neurosciences et ophtalmologie Lucentis 294 242 21 41 Exelon/Exelon Patch 233 203 15 27 Stalevo/Comtan 138 131 5 13 Ritaline/Focaline 110 114 –4 2 Tegretol 91 131 –31 –23 Trileptal 77 83 –7 1 Extavia 9 NS NS Autres 169 229 –26 –17 Total produits des secteurs d’activité stratégiques 1 121 1 133 –1 10 Produits matures 100 106 –6 0 Total produits neurologiques et ophtalmiques 1 221 1 239 –1 9
Exelon/Exelon Patch 233 203 15 27 Comtan/Stalevo 138 131 5 13 Ritalin/Focalin 110 114 –4 2 Tegretol 91 131 –31 –23 Trileptal 77 83 –7 1 Extavia 9 NM NM Other 169 229 –26 –17 Total strategic franchise products 1 121 1 133 –1 10 Mature products 100 106 –6 0 Total Neuroscience and Ophthalmics products 1 221 1 239 –1 9

Immunologie et maladies infectieuses Sandimmune/Neoral 448 503 –11 –2 Aclasta/Reclast 200 103 94 105 Myfortic 163 141 16 31 Autres 150 125 20 34 Total produits des secteurs d’activité stratégiques 961 872 10 21 Produits matures 458 574 –20 –14 Total produits immunologie et maladies infectieuses 1 419 1 446 –2 7
Reclast/Aclasta 200 103 94 105 Myfortic 163 141 16 31 Other 150 125 20 34 Total strategic franchise products 961 872 10 21 Mature products 458 574 –20 –14 Total Immunology and Infectious Diseases products 1 419 1 446 –2 7

Neurosciences et ophtalmologie Lucentis 523 437 20 42 Exelon/Exelon Patch 436 391 12 24 Stalevo/Comtan 261 245 7 15 Ritaline/Focaline 223 220 1 6 Tegretol 187 245 –24 –15 Trileptal 147 173 –15 –6 Extavia 12 NS NS Autres 328 425 –23 –13 Total produits des secteurs d’activité stratégiques 2 117 2 136 –1 11 Produits matures 188 211 –11 0 Total produits neurologiques et ophtalmiques 2 305 2 347 –2 10
Exelon/Exelon Patch 436 391 12 24 Comtan/Stalevo 261 245 7 15 Ritalin/Focalin 223 220 1 6 Tegretol 187 245 –24 –15 Trileptal 147 173 –15 –6 Extavia 12 NM NM Other 328 425 –23 –13 Total strategic franchise products 2 117 2 136 –1 11 Mature products 188 211 –11 0 Total Neuroscience and Ophthalmics products 2 305 2 347 –2 10

Maladies respiratoires Foradil 179 209 –14 4 Tobi 143 145 –1 4 Xolair 140 95 47 67 Autres 48 52 –8 7 Total produits des secteurs d’activité stratégiques 510 501 2 16 Produits matures 48 49 –2 –3 Total produits pneumologie 558 550 1 15
Tobi 143 145 –1 4 Xolair 140 95 47 67 Other 48 52 –8 7 Total strategic franchise products 510 501 2 16 Mature products 48 49 –2 –3 Total Respiratory products 558 550 1 15

L’Agence, via la délivrance d’agréments, de certificats etc concourt à la crédibilité des produits du secteur agroalimentaire belge tant pour leurs débouchés nationaux que pour nos exportations.
Door het afleveren van erkenningen, certificaten enz. draagt het Agentschap tevens bij tot de geloofwaardigheid van de producten van de Belgische agrovoedingssector in binnen- en buitenland.

De plus, l’Agence, via la délivrance d’agréments, de certificats, etc… concourt à la crédibilité des produits du secteur agroalimentaire belge tant pour les débouchés nationaux que pour les exportations.
Daarnaast draagt het Agentschap via de afgifte van erkenningen, certificaten, enz… bij aan de geloofwaardigheid van de producten van de Belgische agrovoedingssector en dat zowel op de eigen markt als voor de export.

Ils conduisent à des problèmes d’interprétation. Le Comité scientifique propose qu’un aperçu des produits soit donné et que un ou plusieurs produits types de chaque secteur repris dans le guide soient décrits en détail : par exemple, un produit fermenté, un produit cuit (ex. jambon cuit) et un pâté pour le secteur Fenavian, un plat préparé pour le secteur Brema, une salade pour le secteur Vefasal, et un boyau pour le secteur UPBB.
Het Wetenschappelijk Comité stelt daarom voor om een overzicht van de producten te geven en uit elke sector een of meer producten in de gids op te nemen die in detail worden besproken: bijvoorbeeld, een gefermenteerd product, een gekookt product (zoals kookham) en een paté voor de sector Fenavian, een kant-en-klaar gerecht voor de sector Brema, een salade voor de sector Vefasal, en darmen voor de sector BVBD.