Traduction de «produits d’hygiène » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

promotion de l'hygiène
bevorderen van hygiëne

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'ampicilline
product dat ampicilline bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

exposition accidentelle à un produit chimique corrosif ou caustique
onopzettelijke blootstelling aan bijtend chemisch middel

produit contenant du dimercaprol
product dat dimercaprol bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un excès de mesures d'hygiène : certains produits d'hygiène, comme le savon et les sprays, tuent les bactéries protectrices et perturbent l'équilibre dans le vagin.
Te veel hygiënische maatregelen. Sommige hygiëneproducten, zoals zeep en sprays, doden de beschermende bacteriën en verstoren zo het evenwicht in de vagina.

Un excès de mesures d'hygiène : certains produits d'hygiène, comme le savon et les sprays, tuent les bactéries protectrices et altèrent l'équilibre cutané.
Te veel hygiënische maatregelen. Sommige hygiëneproducten, zoals zeep en sprays, doden de beschermende bacteriën en verstoren zo het evenwicht op de huid.

PSY 2008/6 (HOP 15) - Code 960433 pour produits d’hygiène (PDF - 48 KB - Word - 39 KB)
PSY 2008/6 (ZH 15) - Code 960433 voor hygiëneproducten (PDF - 45 KB - Word - 37 KB)

PSY 2008/11 (HOP 24) - Codes 9.60 pour des produits d’hygiène avec code APB (PDF - 61 KB - Word - 37 KB)
PSY 2008/11 (ZH 24) - 9.60 code voor hygiëneproducten met een APB-code (PDF - 48 KB - Word - 37 KB)

Il faut alors prendre en compte la concentration en fluorure de l’eau potable et des aliments consommés, de même que l’application de produits d’hygiène à base de fluorure (en particulier le dentifrice).
Bij gebruik moet rekening worden gehouden met de fluorideconcentratie in het drinkwater en in de verbruikte voedingsmiddelen, alsmede met de toepassing van producten voor de lichaamsverzorging met fluoride (vooral tandpasta).

HOP 2008/24 (PSY 11) - Codes 9.60 pour des produits d’hygiène avec code APB (PDF - 61 KB - Word - 37 KB)
ZH 2008/24 (PSY 11) - 9.60 code voor hygiëneproducten met een APB-code (PDF - 48 KB - Word - 37 KB)

HOP 2008/15 (PSY 6) - Code 960433 pour produits d’hygiène (PDF - 48 KB - Word - 39 KB)
ZH 2008/15 (PSY 6) - Code 960433 voor hygiëneproducten (PDF - 45 KB - Word - 37 KB)

- l’hygiène bucco-dentaire: fréquence de brossage, aides à l’hygiène buccodentaire (dentifrice, brosse à dents, moyens de nettoyage inter-dentaire, bains de bouche, comprimés nettoyants pour prothèses, gratte-langue, produits fluorés;
- mondhygiëne: poetsfrequentie, hulpmiddelen mondhygiëne (tandpasta, tandenborstel, inter-dentale reinigingsmiddelen, mondspoelmiddel, tabletten voor gebitsreiniging, tongreinigers, fluoridegebruik;

Le Service des soins de santé peut demander aux institutions de lui transmettre les données relatives à l’usage, conforme à leurs propres directives internes, des produits et du matériel menant à une meilleure hygiène, afin de prévenir les maladies nosocomiales (art. 17) : par exemple, en leur demandant une copie des factures où figurent ces produits ou ce matériel.
De Dienst voor Geneeskundige Verzorging kan aan de instellingen vragen hem de gegevens te bezorgen over het gebruik, conform de interne richtlijnen van de instelling, van de producten en het materiaal die leiden tot betere hygiëne, ter voorkoming van nosocomiale ziekten (artikel 17): bijvoorbeeld door hen een kopie te vragen van de facturen voor deze producten en materiaal.

L’institution doit pouvoir donner la preuve qu’elle applique des directives internes et qu’elle fait régulièrement usage de produits et de matériel menant à une meilleure hygiène, notamment des mains, afin de prévenir les maladies nosocomiales.
De instelling moet het bewijs kunnen geven dat het interne richtlijnen hanteert en dat er regelmatig gebruik is van producten en materieel dat leidt tot een betere hygiëne, in het bijzonder van de handen, ter voorkoming van nosocomiale ziekten.