Traduction de «produits entrants et sortants préemballés doivent » (Français → Néerlandais) :

contrôlable et garanti entre les produits entrants et les produits sortants de l’établissement si ceux-ci ne sont pas destinés au consommateur, b) les produits entrants et sortants préemballés doivent être porteurs
kunnen leggen tussen de in de inrichting aangevoerde en de eruit afgevoerde producten als deze laatste niet voor de consument bestemd zijn, b) de binnenkomende en uitgaande voorverpakte producten

contrôlable et garanti entre les produits entrants et les produits sortants de l’établissement, b) les produits entrants et sortants doivent être porteurs d’un numéro
kunnen leggen tussen de in de inrichting aangevoerde en de eruit afgevoerde producten, b) de binnenkomende en uitgaande producten moeten voorzien zijn

L'exploitant dispose-t-il de systèmes ou de procédures permettant d'établir la relation entre les produits entrants et sortants ?
Beschikt de exploitant over systemen of procedures waarmee het verband tussen de aangevoerde en de afgevoerde producten kan worden gelegd?

6.3.2.1 (contrôle de la production), 6.3.2.2 (enregistrement de l'entretien), 6.4.2.1 (produits entrants et sortants), 9.2 (plaintes), 10.1 (traçabilité), 10.3 (bulk blending), 10.4 (Distribution)
6.3.2.1 (beheersing productie), 6.3.2.2 (registratie onderhoud), 6.4.2.1, 6.4.2.1 (inkomende en uitgaande producten), 9.2 (klachten), 10.1 (traceerbaarheid), 10.3 (bulkblending), 10.4 (Distributie)

Il est donc nécessaire que les produits entrants et sortants soient porteurs d’un numéro de lot (ou un équivalent à un identifiant unique).
Het is dus noodzakelijk dat de aangevoerde en afgevoerde producten een lotnummer (of equivalent van een unieke identificatie) hebben.

2. Le fabricant dispose d'un plan d'analyse (basé sur une évaluation des risques) pour les produits entrants et sortants, et il exécute ce plan correctement
2. De fabrikant beschikt over een analyseplan (gebaseerd op risico-evaluatie) voor de inkomende en uitgaande producten en voert dit plan correct uit

lait, date de livraison, identification de l'unité d’établissement de l'acheteur. o Relation entre les produits entrants et sortants.
melk, leveringsdatum, identificatie van de vestigingseenheid van de afnemer. o Relatie tussen producten die binnenkomen en buiten gaan.

Les équipements qui n’entrent pas en contact avec la peau ou la muqueuse ni avec le matériel entrant en contact avec la peau et la muqueuse du client doivent être nettoyés avec un produit détergent -désinfectant adapté au moins une fois par jour et après toute souillure par un produit biologique.
Het materiaal dat niet in contact komt met de huid of het weefsel, noch met het materiaal dat in contact komt met de huid of het weefsel van de klant, moet ten minste eenmaal per dag schoongemaakt worden met een aangepast detergent – ontsmettingsmiddel en na elke bevuiling met een biologisch product.