Traduction de «produits potentiellement néphrotoxiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toute association avec des produits potentiellement néphrotoxiques doit être évitée en raison d’un risque accru de toxicité rénale.
Gelijktijdige toediening van potentieel nefrotoxische middelen moet vermeden worden aangezien er een verhoogd risico kan zijn op nefrotoxiciteit.

La prudence est aussi de mise quand on administre ACICLOVIR APOTEX à des patients qui reçoivent des produits potentiellement néphrotoxiques.
Voorzichtigheid is eveneens geboden wanneer ACICLOVIR APOTEX toegediend wordt aan patiënten die potentieel nefrotoxische producten krijgen.

La prudence est également de rigueur lorsqu'Aciclovir Sandoz est administré à des patients qui reçoivent des produits potentiellement néphrotoxiques.
Voorzichtigheid is eveneens geboden wanneer Aciclovir Sandoz toegediend wordt aan patiënten die potentieel nefrotoxische producten krijgen.

La prudence est aussi de mise quand on administre ZOVIRAX à des patients qui reçoivent des produits potentiellement néphrotoxiques.
Voorzichtigheid is eveneens geboden wanneer ZOVIRAX toegediend wordt aan patiënten die potentieel nefrotoxische producten krijgen.

- traitement concomitant par des produits potentiellement néphrotoxiques, des diurétiques, des corticoïdes.
- in geval van een gelijktijdige behandeling met producten die potentieel nefrotoxisch zijn, diuretica, corticosteroïden.

L'association, en particulier lors d'un traitement d’attaque avec des produits potentiellement néphrotoxiques ou myélosuppresseurs (tels que pentamidine par voie systémique, dapsone, pyriméthamine, co-trimoxazole, amphotéricine, flucytosine, ganciclovir, interféron, vincristine, vinblastine et doxorubicine) peut accroître le risque de survenue d'effets indésirables avec la zidovudine.
Gelijktijdige behandeling, en in het bijzonder acute behandeling, met potentieel nefrotoxische of myelosuppressieve geneesmiddelen (bijv. systemisch toegediend pentamidine, dapson, pyrimethamine, co-trimoxazol, amfotericine, flucytosine, ganciclovir, interferon, vincristine, vinblastine en doxorubicine) kan eveneens tot een verhoogd risico op bijwerkingen van zidovudine leiden.

L’association, en particulier lors d’un traitement d’attaque, avec des produits potentiellement néphrotoxiques ou myélosuppresseurs (tels que pentamidine par voie systémique, dapsone, pyriméthamine, co-trimoxazole, amphotéricine, flucytosine, ganciclovir, interféron, vincristine, vinblastine et doxorubicine) peut accroître le risque de survenue d’effets indésirables avec la zidovudine.
Gelijktijdige behandeling, en in het bijzonder acute behandeling, met potentieel nefrotoxische of myelosuppressieve geneesmiddelen (bijv. systemisch toegediend pentamidine, dapson, pyrimethamine, co-trimoxazol, amfotericine, flucytosine, ganciclovir, interferon, vincristine, vinblastine en doxorubicine) kan eveneens tot een verhoogd risico op bijwerkingen van zidovudine leiden.

- Néphrotoxicité cumulative avec d’autres médicaments potentiellement néphrotoxiques. L'administration concomitatnte de médicaments néphrotoxiques (p. ex. les . céphalosporines, les aminoglycosides, l'amphotéricine B ou un produit de contraste) ou ototoxiques (p. ex. des aminoglycosides) potentialisent l'effet toxique du cisplatine sur les reins.
Gelijktijdige toediening van nefrotoxische (bv. cefalosporines, aminoglycosides, amfotericin B of contrastmiddel) of ototoxische (bv. aminoglycosides) geneesmiddelen zullen het toxische effect van cisplatine op de nieren potentiëren.

Eviter l’administration simultanée avec des produits ayant un potentiel néphrotoxique.
Gelijktijdige toediening van potentieel nefrotoxische middelen moet vermeden worden.