Traduction de «produits repris » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'ampicilline
product dat ampicilline bevat

produit contenant du dimercaprol
product dat dimercaprol bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

exposition accidentelle à un produit chimique corrosif ou caustique
onopzettelijke blootstelling aan bijtend chemisch middel

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

produit contenant du baclofène
product dat baclofen bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cinq produits repris sur la liste des produits admis au remboursement sont concernés par cette modification de nomenclature :
Deze aanpassing van de nomenclatuur heeft invloed op vijf producten op de lijst van de voor vergoeding aangenomen producten:

Les produits repris au présent article doivent être appliqués au patient lors de la fourniture" .
De in dit artikel voorziene producten moeten bij de levering bij de patiënt aangelegd worden" .

Les produits repris parmi les données sur lesquels figurait explicitement la mention " sans caféine" ont été exclus, de même que les eaux aromatisées, les jus de fruits et les substituts de café.
Producten uit de dataset waarbij expliciet vermeld stond “cafeïnevrij” werden uitgesloten, evenals gearomatiseerde waters, fruitsappen en koffievervangers.

La firme Carl Zeiss NV/SA devient co-distributrice des produits repris ci-dessous :
De firma Carl Zeiss NV/SA wordt medeleverancier van de onderstaande producten:

Dans ce cas, seuls les produits repris sur ces listes peuvent être remboursés.
In dat geval mogen enkel de producten die op de lijst voorkomen, worden vergoed.

L’intervention de l’assurance se calcule désormais sur base de la surface de chaque produit repris sur cette liste.
De verzekeringstegemoetkoming wordt voortaan berekend op basis van de kredietwaardigheid van elk product op die lijst.

Il ne peut offrir en vente, ni fournir les produits repris au présent article sur les marchés, foires commerciales ou autres lieux publics, ni par colportage" .
Hij mag geen product noch te koop aanbieden, noch verstrekken op markten, beurzen of andere openbare plaatsen, noch door venten" .

Attention: les produits figurant à l’annexe I du Règlement (CE) n° 889/2008 peuvent uniquement être mis sur le marché belge après avoir reçu une autorisation, conformément à l’arrêté royal du 28 janvier 2013 (repris à l’annexe I ou au moyen d’une dérogation) ou au Règlement (CE) n° 2003/2003 (repris à l’annexe I).
Opgelet: de producten uit bijlage I van Verordening (EG) nr. 889/2008 kunnen slechts op de Belgische markt verhandeld worden indien zij toegelaten zijn overeenkomstig het KB van 28 januari 2013 (opgenomen in bijlage I of via ontheffing) of verordening (EG) nr. 2003/2003 (opgenomen in bijlage I).

Les produits de la firme Eurotec avec les références VMD60, VMD40 et VMR0125 sont repris de manière erronée comme produits A. Elles doivent être reprises comme produits C.
De producten van de fabrikant Eurotec met de referenties VMD60, VMD40 en VMR0125 werden verkeerdelijk als A-producten opgenomen. Zij moeten als C-producten worden opgenomen.

Pour les produits non repris à l’annexe I de l’arrêté royal du 28 janvier 2013, le ministre peut, conformément à l’article 5, accorder une dérogation afin de permettre leur commercialisation comme engrais, amendement du sol, substrat de culture ou produit connexe.
Voor producten die niet voorkomen in bijlage I van het koninklijk besluit van 28 januari 2013 kan de Minister overeenkomstig artikel 5 een ontheffing verlenen teneinde het verhandelen als meststof, bodemverbeterend middel, teeltsubstraat of aanverwant product toe te laten.