Traduction de «produits sanguins différentes expérimentations animales » (Français → Néerlandais) :

iii) le risque d’exposition de patients ayant reçu du sang contaminé; ce risque est fonction de l’infectiosité du sang (produit sanguin), de l’importance de l’unité de sang incriminée, du nombre d’unités et de la taille du pool de produits sanguins. Différentes expérimentations animales ont démontré que le sang humain de patients atteints de CJD sporadique ou iatrogène est potentiellement infectieux.
Verschillende dierenexperimenten hebben aangetoond dat humaan bloed van patiënten met sporadische of iatrogene CJD mogelijks infectieus is.

Bien qu'aucun effet tératogène n'ait pu être démontré pendant ou après l'utilisation du produit chez différentes espèces animales et chez l'homme, il est conseillé d'éviter l'emploi du PROTHIADEN principalement durant les 3 premiers et les 3 derniers mois de la grossesse, sauf en cas de raisons impérieuses.
Hoewel er geen aanwijzingen van teratogeniteit tijdens of na het gebruik van dit middel bij diverse diersoorten en bij de mens zijn, dient het gebruik van PROTHIADEN te worden vermeden vooral tijdens de eerste drie en de laatste drie maanden van de zwangerschap, tenzij bij dwingende redenen.

L'ampleur et l'accroissement constant de l'utilisation thérapeutique du sang humain et des produits sanguins dérivés, que ce soit pour un usage confirmé ou expérimental, ont rendu nécessaire le développement de guides de bonne pratique pour l'utilisation optimale de ces produits.
Het belang en de voortdurende toename van het therapeutisch gebruik van menselijk bloed en afgeleide bloedproducten, zowel voor een bevestigd als voor een experimenteel gebruik, hebben het nodig gemaakt gidsen van goede praktijk voor het optimaal gebruik van deze producten op te stellen.

En outre, l’Union européenne interdit complètement à dater du 11 mars 2013 la mise dans le commerce des produits cosmétiques dont la formulation finale ou les ingrédients ont fait l’objet d’expérimentation animale après l’entrée en vigueur de l’interdiction.
Vanaf 11 maart 2013 verbiedt de Europese Unie ook de handel in cosmeticaproducten waarvoor dierproeven zijn uitgevoerd. Dit geldt zowel voor proeven op het eindproduct als op de verschillende ingrediënten, uitgevoerd na het verbod.

Sur l’étiquette des aliments pour animaux contenant des farines de poisson, du phosphate dicalcique ou tricalcique d'origine animale, de la farine de sang ou des produits sanguins la présence de ces sous-produits animaux doit être déclarée conformément à l'article 7 (faisant référence à l'annexe IV, section II) du règlement (CE) n° 999/2001 (.PDF) fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles.
Voor dierenvoeders die vismeel, dicalcium- of tricalciumfosfaat van dierlijke oorsprong, bloedmeel of bloedproducten bevatten, moet op het etiket de aanwezigheid van deze verwerkte dierlijke bijproducten worden vermeld overeenkomstig artikel 7 (verwijzend naar bijlage IV, rubriek II) van verordening (EG) nr. 999/2001 (.PDF) houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën.

Au cours des expérimentations animales, il est apparu que, lors de l'administration systémique de ganciclovir, il se produit une inhibition de la spermatogénèse.
Uit dierproeven is gebleken dat, bij systemische toediening van ganciclovir, remming van de spermatogenese als bijwerking optreedt.

9. Déclarations concernant la farine de poisson, le phosphate dicalcique ou tricalcique d'origine animale et les farines de sang ou produits sanguins de non ruminants
9. Verklaringen betreffende vismeel, di- of tricalciumfosfaat van dierlijke oorsprong, bloedmeel of bloedproducten van niet-herkauwers

12. Déclarations concernant la farine de poisson, le phosphate dicalcique ou tricalcique d'origine animale et les farines de sang ou produits sanguins de non ruminants, sont mentionnées.
12. Verklaringen ivm vismeel, di- of tricalciumfosfaat van dierlijke oorsprong, bloedmeel en bloedproducten van niet-herkauwers, zijn vermeld.

6. Déclarations concernant la farine de poisson, le phosphate dicalcique ou tricalcique d'origine animale et les farines de sang ou produits sanguins de non ruminants
6. Verklaringen ivm vismeel, di- of tricalciumfosfaat van dierlijke oorsprong, bloedmeel en bloedproducten van niet-herkauwers

10. Déclarations concernant la farine de poisson, le phosphate dicalcique ou tricalcique d'origine animale et les farines de sang ou produits sanguins de non ruminants
10. Verklaringen betreffende vismeel, di- of tricalciumfosfaat van dierlijke oorsprong, bloedmeel of bloedproducten van niet-herkauwers