Vertaling van "produits stratégiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'ampicilline
product dat ampicilline bevat

produit contenant du dimercaprol
product dat dimercaprol bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

exposition accidentelle à un produit chimique corrosif ou caustique
onopzettelijke blootstelling aan bijtend chemisch middel

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

produit contenant du baclofène
product dat baclofen bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Exforge 431 304 42 39 Rasilez/Tekturna 192 119 61 60 Sous-total 3 617 3 358 8 6 Galvus 166 65 155 152 Lotrel 144 169 -15 -15 Total produits stratégiques 3 927 3 592 9 7 Produits matures (y compris Lescol) 572 677 -16 -18 Total produits cardiovasculaires et métaboliques 4 499 4 269 5 3
Exforge 431 304 42 39 Tekturna/Rasilez 192 119 61 60 Subtotal 3 617 3 358 8 6 Galvus 166 65 155 152 Lotrel 144 169 -15 -15 Total strategic franchise products 3 927 3 592 9 7 Mature products (including Lescol) 572 677 -16 -18 Total Cardiovascular and Metabolism products 4 499 4 269 5 3

Exelon/Exelon Patch 503 436 15 13 Comtan/Stalevo 291 261 11 9 Extavia 58 12 ns ns Autres 232 235 -1 -5 Total produits stratégiques 1 825 1 467 24 20 Produits matures 282 281 0 -5 Total produits neurologiques et ophtalmologiques 2 107 1 748 21 16
Exelon/Exelon Patch 503 436 15 13 Comtan/Stalevo 291 261 11 9 Extavia 58 12 nm nm Other 232 235 -1 -5 Total strategic franchise products 1 825 1 467 24 20 Mature products 282 281 0 -5 Total Neuroscience and Ophthalmics products 2 107 1 748 21 16

Exforge 227 168 35 37 Rasilez/Tekturna 103 67 54 56 Sous-total 1 882 1 768 6 6 Galvus 90 39 131 136 Lotrel 71 86 -17 -17 Total produits stratégiques 2 043 1 893 8 8 Produits matures (y compris Lescol) 277 346 -20 -20 Total produits cardiovasculaires et métaboliques 2 320 2 239 4 4
Exforge 227 168 35 37 Tekturna/Rasilez 103 67 54 56 Subtotal 1 882 1 768 6 6 Galvus 90 39 131 136 Lotrel 71 86 -17 -17 Total strategic franchise products 2 043 1 893 8 8 Mature products (including Lescol) 277 346 -20 -20 Total Cardiovascular and Metabolism products 2 320 2 239 4 4

TOBI 137 143 -4 -5 Autres 8 1 ns ns Total produits stratégiques 315 284 11 10 Produits matures 89 96 -7 -11 Total produits Pneumologie 404 380 6 5
TOBI 137 143 -4 -5 Other 8 1 nm nm Total strategic franchise products 315 284 11 10 Mature products 89 96 -7 -11 Total Respiratory products 404 380 6 5

Reclast/Aclasta 142 115 23 23 Myfortic 108 90 20 18 Certican 36 27 33 33 Ilaris 6 0 ns ns Autres 73 57 28 30 Total produits stratégiques 582 516 13 12 Produits matures 217 237 -8 -10 Total produits Immunologie et Maladies infectieuses 799 753 6 5
Reclast/Aclasta 142 115 23 23 Myfortic 108 90 20 18 Certican 36 27 33 33 Ilaris 6 0 nm nm Other 73 57 28 30 Total strategic franchise products 582 516 13 12 Mature products 217 237 -8 -10 Total Immunology and Infectious Diseases products 799 753 6 5

Exelon/Exelon Patch 252 233 8 9 Comtan/Stalevo 150 138 9 9 Extavia 38 9 ns ns Autres 107 118 -9 -10 Total produits stratégiques 924 792 17 17 Produits matures 149 150 -1 -3 Total produits neurologiques et ophtalmologiques 1 073 942 14 14
Exelon/Exelon Patch 252 233 8 9 Comtan/Stalevo 150 138 9 9 Extavia 38 9 nm nm Other 107 118 -9 -10 Total strategic franchise products 924 792 17 17 Mature products 149 150 -1 -3 Total Neuroscience and Ophthalmics products 1 073 942 14 14

TOBI 72 69 4 4 Autres 6 2 ns ns Total produits stratégiques 168 150 12 15 Produits matures 40 43 -7 -5 Total produits Pneumologie 208 193 8 11
TOBI 72 69 4 4 Other 6 2 nm nm Total strategic franchise products 168 150 12 15 Mature products 40 43 -7 -5 Total Respiratory products 208 193 8 11

Pour avoir une idée de l’étendue de cette problématique et pour pouvoir procéder à une évaluation de risques (p.ex. concernant l’approche stratégique de la contamination croisée), il faut notamment disposer des données suivantes : la prévalence de l’allergie, le nombre de consommateurs et la quantité consommée du produit concerné, le pourcentage du produit contenant l’allergène suite à la contamination croisée, la concentration de l’allergène provenant de la contamination croisée et le seuil de réaction.
Om een idee te krijgen van de omvang van de problematiek en om een risico-evaluatie te kunnen uitvoeren (bv. om te weten hoe beleidsmatig om te gaan met kruiscontaminatie,), zijn onder meer volgende gegevens noodzakelijk: prevalentie van de allergie, aantal consumenten en consumptiehoeveelheid van het betreffende product, percentage van het product dat allergeen bevat t.g.v. kruiscontaminatie, concentratie van het door kruiscontaminatie aanwezige allergeen en reactiedrempelwaarde.

Les sujets suivants ont été abordés : produits borderline, mode de délivrance de médicaments à usage vétérinaire, discussion des produits lors des Procédures de reconnaissance mutuelle (MRP)/Procédures décentralisées (DCP), demandes de « dédoublements » d’AMM, importation parallèle de médicaments à usage vétérinaire et développement stratégique concernant l’usage d’antimicrobiens dans l’élevage.
Volgende onderwerpen kwamen aan bod: borderlineproducten, afleveringswijze van diergeneesmiddelen, bespreking van de producten tijdens Wederzijdse erkenningsprocedures (MRP)/Gedecentraliseerde procedures (DCP), duplicaataanvragen voor VHB, parallelinvoer van diergeneesmiddelen en beleidsontwikkeling met betrekking tot het gebruik van antimicrobiële middelen in de veehouderij.

2. Projets et nouvelles options stratégiques Arrêté royal du 7 octobre 2008 modifiant l'arrêté royal du 27 avril 2007 relatif à l'utilisation et à la mise en circulation de certains sous-produits animaux destinés à nourrir des animaux non destinés à l'alimentation humaine.
2. Projecten en nieuwe beleidsopties Koninklijk besluit van 7 oktober 2008 tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 april 2007 betreffende het gebruik en het verhandelen van sommige dierlijke bijproducten bestemd voor het voederen van dieren niet bestemd voor humane voeding.