Vertaling van "prof eggermont assume la vice-présidence " (Frans → Nederlands) :

Le dr. Jamar préside maintenant le domaine des rayonnements ionisants dont le prof. Eggermont assume la vice-présidence.
Het is nu dr. Jamar die het domein “Ioniserende straling” voorzit met prof. Eggermont als vicevoorzitter.

Sur la photo, de gauche à droite, à l’arrière : Dr Jan Vanleeuwe (président), Prof. J.J. Cassiman (vice-président), Stéphane Simal, Alexandre Vandermeersch, Pascal Borrey (secrétaire), Thibault Baert et au premier rang : Sandrine Wustefeld, Inge Craninckx, Ann Lemmens, Luc Goossens, Kim Blomme et Prof. Dr. Casimir (représentant du comité médical).
Op de foto van links naar rechts, achteraan: Dr Jan Vanleeuwe (Voorzitter), Prof. J.J. Cassiman (Ondervoorzitter), Stéphane Simal, Alexandre Vandermeersch, Pascal Borrey (secretaris), Thibault Baert en op de eerste rij: Sandrine Wustefeld, Inge Craninckx, Ann Lemmens, Luc Goossens, Kim Blomme en Prof. Dr. Casimir (vertegenwoordiger van het Medisch Comité).

La présidence de ce groupe de travail était assurée par le Prof EGGERMONT, le rapport rédigé par HARDEMAN F. et le secrétariat scientifique assumé par MM. DUBOIS J-J. et DE DEYNE.
Het voorzitterschap van deze werkgroep werd waargenomen door Prof. EGGERMONT, de verslaggeving door F. HARDEMAN en het wetenschappelijk secretariaat werd door dhr. J-J DUBOIS en P. DE DEYNE verzekerd.

Afin d’assurer la continuité, M. Gilbert Eggermont reste vice-président du sous-domaine « radiations ionisantes ».
Om de continuïteit te waarborgen, blijft Gilbert Eggermont ondervoorzitter van het subdomein “ioniserende straling”.

Vice-présidents : Prof. Hilde Beele / Prof. Patrick De Mol
Vice-voorzitter: Prof. Hilde Beele / Prof. Patrick De Mol

En ce qui concerne les conseils provinciaux, le Conseil national estime indiqué que ce soit le président, ou en son absence le vice-président, qui assume ce rôle, en respectant le secret professionnel (article 30 de l'arrêté royal n° 79 du 10 novembre 1967 relatif à l'Ordre des médecins).
Wat de provinciale raden betreft, acht de Nationale Raad het aangewezen dat de voorzitter, of in zijn afwezigheid, de ondervoorzitter, deze rol op zich neemt, met respect voor het beroepsgeheim (artikel 30 van het koninklijk besluit nr. 79 van 10 november 1967 betreffende de Orde der geneesheren).

Prof. G. Schamps, Présidente du Conseil d’administration du Fonds des accidents médicaux et Présidente de la Commission fédérale « Droits du patient». S. Lierman,Vice-président du Conseil d’administration du Fonds des accidents médicaux
Prof. G. Schamps, Voorzitter Administratieve Raad van het Fonds voor Medische Ongevallen en Voorzitter van de federale Commissie “Rechten van de patiënt” S. Lierman, Vice-voorzitter van de Administratieve Raad van het Fonds voor Medische Ongevallen

Dr H. MOEREMANS, président du Syndicaat van Vlaamse Huisartsen - Drs J.L. DEMEERE, président et M. MOENS, Secrétaire général du Verbond der Belgische Beroepsverenigingen van geneesheren-specialisten - Prof. Dr P. HOEBEKE, président du Conseil médical de l'UZGent - Prof. Dr S. VAN DAELE, vice-présidente du Conseil médical de l'UZGent cc.
Dr H. MOEREMANS, voorzitter van het Syndicaat van Vlaamse Huisartsen - Drs J.L. DEMEERE, voorzitter en M. MOENS, Secretaris generaal van het Verbond der Belgische Beroepsverenigingen van geneesheren-specialisten - Prof. Dr P. HOEBEKE, voorzitter van de medische raad van het UZGent - Prof. Dr S. VAN DAELE, ondervoorzitter van de medische raad van het UZGent cc.

La présidence de ce groupe de travail est assurée par le Prof BEELE H. et le secrétariat scientifique assumé par DUBOIS J-J, MAES L. et DE DEYNE.
Het voorzitterschap van deze werkgroep werd waargenomen door Prof H. BEELE en het wetenschappelijk secretariaat werd door dhr DUBOIS J-J., mevr MAES L. en dhr DE DEYNE P. verzekerd.

La présidence de ce groupe de travail est assurée par le Prof. I. PELC et le secrétariat scientifique assumé par MARTIN S., MAES L. et DUBOIS J-J.
Het voorzitterschap van deze werkgroep wordt waargenomen door Prof. I. PELC en het wetenschappelijk secretariaat door MARTIN S., MAES L. en DUBOIS J-J.