Traduction de «professeur émérite » (Français → Néerlandais) :

Professeur Michel Symann, Président Professeur émérite à l’Université catholique de Louvain
Professor Michel Symann, Voorzitter Professor emeritus aan de Université catholique de Louvain

Professeur Marc Mareel, Président Professeur émérite à l’Universiteit Gent
Professor Marc Mareel, Voorzitter Professor emeritus aan de Universiteit Gent

André Huyghebaert – Professeur émérite de la Faculté de Bio-ingénieurs de l’Universiteit Gent
André Huyghebaert - Emeritus gewoon hoogleraar van de Faculteit Bio-ingenieurswetenschappen, Universiteit van Gent

la publication en mars 2009 par le CVMP d’un « reflection paper » pour consultation ; Le membre belge de l’IWP, le Professeur émérite Maurice Pensaert, a ici pris le rôle de rapporteur. La publication concerne l’étude de l’impact
publicatie ter consultatie door het CVMP van een “reflection paper” in maart 2009;

Nous avons reçu la réaction suivante des professeurs émérites M. Casteels - Van Daele et
We ontvingen volgende reactie van de professoren emeriti M. Casteels - Van Daele en

Le Dr P. Lefebvre, Président de la Fédération internationale du diabète et professeur émérite à l’Université de Liège introduira la Matinée.
Dr. P. Lefebvre, Voorzitter van de Internationale diabetesfederatie en professor emeritus van de Luikse universiteit, zal de Voormiddag inleiden.

Dans le cadre de ce symposium, le professeur émérite Jean-Jacques Cassiman, président de cette National Task Force belge, s’est interrogé sur le point de vue du Conseil Supérieur de la Santé quant à cette problématique.
In het kader van dit symposium heeft em. prof. Jean-Jacques Cassiman, voorzitter van deze Belgische National Task Force, de visie van de Hoge Gezondheidsraad omtrent deze problematiek gevraagd.

M. Keirse, professeur émérite Faculté de Médecine, KU Leuven, président du 'De Wingerd' et 'Dijlehof', établissements pour des soins aux personnes âgées
M. Keirse, Emeritus hoogleraar Faculteit Geneeskunde, KU Leuven, Voorzitter van De Wingerd en Dijlehof, voorzieningen voor ouderenzorg

Source : Schéma adapté de Denise Deliège, Professeur émérite de l’UCL.
Bron: Aangepast schema van Denise Deliège, Prof. Emeritus UCL

1 Denise Deliège, professeur émérite de l’université catholique de Louvain, a gentiment accepté de relire et de commenter ce texte.
1 Denise Deliège, professor emeritus van de Université Catholique de Louvain, was zo vriendelijk deze tekst te willen lezen en haar opmerkingen te formuleren.