Vertaling van "professionnaliser dans " (Frans → Nederlands) :

Malgré le peu de moyens à leur disposition, les organisations de patients essayent de mieux se structurer, en se regroupant par pathologies par exemple, et se professionnalisent.
Ze proberen zich beter te structureren, bijvoorbeeld door zich per pathologie te groeperen, en worden professioneler, ondanks het feit dat ze over weinig middelen beschikken.

permettre aux acteurs de décliner en actions concrètes les objectifs de santé définis par le(s) gouvernement(s) ; scinder les négociations tarifaires et la réflexion sur l’organisation du système ; intégrer une dimension transversale centrée sur les patients et les pathologies ; revoir le système de conventionnement ; professionnaliser les mécanismes de décision en intégrant une évaluation médicale et économique de l’offre de soins (Health Technology Assessment) ; être représentatif des acteurs du secteur des soins de santé. — 1 Depuis de nombreuses années, les Mutualités Libres dénoncent l’inéquité dans la répartition des mandats au sein des organes de l’INAMI. A titre d’exemple, les Mutualités Libres doivent rassembler deux fois plus de membres que les autres organismes assureurs pour obtenir un mandat au Comité de l’Assurance et à la Médicomut.
aan de actoren de kans moeten geven om de gezondheidsdoelstellingen, bepaald door de regering(en), om te zetten in concrete acties; een scheiding tot stand moeten brengen tussen de onderhandelingen over de tarieven en de reflectie over de organisatie van het systeem; een transversale dimensie moeten omvatten, die toegespitst is op de patiënten en de aandoeningen; het conventionneringsysteem moeten herzien de beslissingsmechanismen professioneler moeten maken, door er een medische en economische beoordeling in op te nemen van het zorgaanbod (Health Technology Assessment); representatief moeten zijn voor de actoren van de sector van de gezondheidszorg.

Le secteur continue à se professionnaliser dans sa fédération sectorielle avec des codes de bonne pratique, des formations et des nouveaux modes de protection collective.
De sector professionaliseert zich verder binnen zijn sectorfederatie met codes van goede praktijk, opleidingen en nieuwe manieren van collectieve bescherming.

Les leviers de la formation, de la mobilité professionnelle, contribuent à renforcer la professionnalisation des collaborateurs.
Opleidingen en professionele mobiliteit zijn de hefbomen om de professionaliteit van het personeel te verhogen.

Elles devraient l’être, non seulement pour encourager la professionnalisation du médiateur, mais surtout pour valoriser sa fonction.
alleen om het professionalisme van de bemiddelaar te stimuleren, maar ook en vooral om de ombudsfunctie te valoriseren.

Selon Sabine Laruelle, Ministre fédérale des PME et Indépendants, cette adaptation est nécessaire pour professionnaliser davantage le métier.
Volgens Sabine Laruelle, federaal Minister van KMO’s en Zelfstandigen, is deze aanpassing een noodzaak voor de verdere professionalisering van het beroep.

La solution adoptée par les chiropracteurs est d’instaurer une année de stage professionnalisant à la fin de leur formation.
De oplossing die door de chiropractors wordt gebruikt is om een jaar beroepstage in te lassen op het einde van de opleiding.

Ces réunions se sont révélées très fructueuses et ont mené à professionnaliser la fonction de médiateur. En 2003, les médiateurs se sont rassemblés au sein d’une association, la Vlaamse Vereniging Van Ombudsfunctie Van Algemene Ziekenhuizen “.
Die vergaderingen bleken erg vruchtbaar, en zo ontstond de behoefte om de functie van ombudspersoon in het ziekenhuis te professionaliseren”.

Dans un contexte d’optimisation des moyens financiers sous la contrainte d’une norme de croissance de 2%, les mécanismes de décision doivent être professionnalisés et explicités;
In een context van optimalisering van de financiële middelen met een beperking van de groeinorm tot 2 %, moeten de beslissingsmechanismen professioneler gemaakt worden en uitdrukkelijker geformuleerd worden

Nous devons gérer nos risques, standardiser les règles comptables, etc. C’est positif parce que ça nous pousse à professionnaliser notre gestion.
We moeten onze risico’s beheersen, de boekhoudkundige regels standaardiseren, etc. Dat is een goede zaak, omdat dit ons aanspoort tot een professionelere aanpak van ons beheer.