Traduction de «professionnalisme » (Français → Néerlandais) :

Le professionnalisme du psychothérapeute est basé sur quatre principes éthiques: l’intégrité, le respect, la compétence et la responsabilité ((NIP, 1998; Leyssen, 2005; Vandereycken & van Deth, 2003).
Vier ethische principes vormen de basis het professioneel handelen van de psychotherapeut: integriteit, respect, deskundigheid en verantwoordelijkheid (NIP, 1998; Leyssen, 2005; Vandereycken & van Deth, 2003).

En appliquant les mêmes exigences de la vie en entreprise à l’école, le CEFA Namur enseigne le professionnalisme aux jeunes qui ont déjà un pied dans la vie professionnelle.
Door dezelfde eisen van het bedrijfsleven toe te passen op school brengt het CEFA Namen professionalisme bij bij de jongeren die al met een voet in het arbeidsleven staan.

Une réelle volonté de promotion du professionnalisme des médecins généralistes est liée à ce projet. Ce dernier est financé par les autorités flamandes depuis le 1 er novembre 2003.
This project, which has been financed by the Flemish authorities since 1 November 2003, involves a real desire to promote professionalism among GPs.

Le secteur agricole belge fait preuve de professionnalisme.
De Belgische landbouwsector geeft blijkt van professionalisme.

Les valeurs présentes au sein de l’AFMPS sont soigneusement cultivées et constituent le fil conducteur de nos activités quotidiennes : ●● Professionnalisme ●● Intégrité ●● Ouverture et transparence ●● Polyvalence ●● Participation
De waarden die leven binnen het FAGG zijn zorgvuldig gekozen en zijn de leidraad doorheen onze dagelijkse activiteiten: ●● Professionalisme ●● Integriteit ●● Openheid en transparantie ●● Polyvalentie ●● Participatie

Continuons à l’avenir à exercer nos compétences avec un même professionnalisme et un même enthousiasme.
Laten we in de toekomst met eenzelfde professionalisme en gedrevenheid onze bevoegdheden verder uitoefenen.

Equité dans le fait de traiter chacun avec le même professionnalisme et de répondre aux attentes de ses collaborateurs.
Billijkheid, in die zin dat iedereen op dezelfde professionele manier wordt behandeld, en dat de verwachtingen van je medewerkers worden ingelost.

Les autres dimensions les moins fréquentes sont les réseaux (30 %), la transmuralité (21 %), l’infrastructure (16 %) et les moyens financiers (16 %). Les dimensions les plus souvent évoquées sont l’orientation vers le personnel (51 %), le professionnalisme (55 %) et l’orien-
Andere minder voorkomende dimensies zijn netwerken (30 %), transmuraliteit (21 %), infra-

Se réfère à des aspects de professionnalisme visant à améliorer la prestation de soins de façon directe ou indirecte.
Verwijst naar elementen van professioneel handelen met het oog op het verbeteren van de zorgverlening in de directe of indirecte zin.

Les visions ont ensuite été analysées et déclinées en composantes classées sous dix catégories: 1) leadership, 2) professionnalisme, 3) sécurité des patients, 4) réseaux, 5) multidisciplinarité, 6) orientation vers le client, 7) orientation vers le personnel, 8) transmuralité, 9) infrastructure et 10) moyens financiers.
Deze visies werden vervolgens geanalyseerd waarbij de opgegeven componenten in 10 onderscheiden categorieën werden ingedeeld. Deze categorieën zijn: 1) leiderschap, 2) professionaliteit, 3) patiëntveiligheid, 4) netwerken, 5) multidisciplinariteit, 6) klantgerichtheid, 7) personeelsgerichtheid, 8) transmuraliteit, 9) infrastructuur en 10) financiële middelen.