Traduction de «professionnelles y afférentes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dermite de contact (professionnelle) SAI Eczéma de contact (professionnel) SAI
contactdermatitis (beroeps) NNO | contacteczeem (beroeps) NNO

exposition à de l'air pollué, professionnelle
blootstelling aan vervuilde lucht, beroepsgebonden

exposition à des déchets toxiques, non professionnelle
blootstelling aan toxisch afval, niet-beroepsmatig

exposition à la pollution environnementale, professionnelle
blootstelling aan milieuvervuiling, beroepsgebonden

exposition à un sol pollué, professionnelle
blootstelling aan vervuilde bodem, beroepsgebonden

exposition à de l'eau polluée, professionnelle
blootstelling aan vervuild water, beroepsgebonden

exposition à de la poussière toxique, professionnelle
blootstelling aan toxisch stof, beroepsgebonden

exposition à des déchets toxiques, professionnelle
blootstelling aan toxisch afval, beroepsgebonden

exposition à de la poussière toxique, non professionnelle
blootstelling aan toxisch stof, niet-beroepsmatig

exposition à de l'eau polluée, non professionnelle
blootstelling aan vervuild water, niet-beroepsmatig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) Il s’agit du montant fixé avant toute diminution de cotisations sociales ou d’autres charges; Les revenus professionnels des travailleurs indépendants sont obtenus en multipliant la différence entre les bénéfices ou profits bruts et les charges professionnelles y afférentes par une fraction égale à 100/80.
(6) Het gaat hier om het bedrag, vóór elke aftrek van sociale bijdragen of andere lasten. Het bedrijfsinkomen van zelfstandigen wordt verkregen door het verschil tussen de bruto winsten of baten en de desbetreffende bedrijfslasten te vermenigvuldigen met een breuk gelijk aan 100/80.

Il est tenu compte des revenus suivants : « 3° le montant brut des revenus professionnels visés à l’article 23, § 1er, 1° à 3°, du CIR/92 fictivement fixé à 100/80 de la différence entre les bénéfices ou profits bruts et les charges professionnelles y afférentes 79 ».
Er wordt rekening gehouden met de volgende inkomsten: “3° het brutobedrag van de beroepsinkomens die zijn bedoeld in artikel 23, § 1, 1° tot 3°, van het WIB/92, fictief vastgesteld op 100/80 van het verschil tussen de brutowinsten of -baten en de beroepslasten die daaraan zijn verbonden 79 ”.

3° le montant brut des revenus professionnels visés à l’article 23, § 1er, 1° à 3°, du CIR/92 fictivement fixé à 100/80 de la différence entre les bénéfices ou profits bruts et les charges professionnelles y afférentes ;
3° het brutobedrag van de beroepsinkomens, bedoeld in artikel 23, § 1, 1° tot 3°, van het WIB/92, fictief vastgesteld op 100/80 van het verschil tussen de brutowinsten of –baten en de beroepslasten die daaraan zijn verbonden;

Leurs revenus font l’objet d’une disposition particulière : le montant brut de leurs revenus professionnels (A) est fixé fictivement à 100/80 de la différence entre les bénéfices ou profits bruts (B) et les charges professionnelles y afférentes (C).
Voor hun inkomens is er een bijzondere bepaling opgesteld: het brutobedrag van hun beroepsinkomens (A) is fictief vastgesteld op 100/80 van het verschil tussen de brutowinsten of -baten (B) en de beroepslasten (C) die daaraan zijn verbonden.

Les revenus des conseillers communaux, des conseillers provinciaux, des parlementaires (sénateurs, députés) : ce sont des profits auxquels s’applique la disposition de l’article 24, § 1 er , alinéa 4, 3° (différence entre les profits bruts et les charges professionnelles y afférentes multiplié par 100/80).
de inkomsten van gemeenteraadsleden, provincieraadsleden, parlementairen (senatoren, volksvertegenwoordigers): dit zijn inkomsten waarop artikel 24, § 1, vierde lid, 3°, van toepassing is (100/80 van het verschil tussen de brutowinsten of –baten en de beroepslasten die daaraan zijn verbonden).

Il serait approprié que les médecins, la direction et les autres praticiens professionnels parviennent à un règlement uniforme pour la consultation et la copie de dossiers, et des modalités y afférentes comme entre autres le prix de la copie.
Het zou goed zijn wanneer artsen met de directie en de andere beroepsbeoefenaars tot een uniforme regeling mochten komen betreffende inzage en afschrift van de dossiers en de daarmee verband houdende modaliteiten als o.m. de kostprijs voor het afschrift.

À partir du 1 er novembre 2008, les organisations professionnelles représentatives des praticiens de l’art dentaire bénéficient d’une intervention permettant de couvrir les dépenses en matière de personnel et de fonctionnement afférentes à la représentation des organisations dans le cadre de l’assurance obligatoire telle que les indemnités, les rémunérations, les charges sociales et les petits frais de bureau 22 .
De representatieve beroepsorganisaties van tandheelkundigen krijgen vanaf 1 november 2008 een tegemoetkoming om de uitgaven van personeel en werking te dekken, die verband houden met de vertegenwoordiging van de organisaties in het kader van de verplichte verzekering zoals vergoedingen, lonen, sociale lasten en kleine bureaukosten 22 .

Employee, ou toute autre mention d’un statut professionnel pour autant que les preuves afférentes aient été délivrée lors de l’enregistrement (voir liste des qualifications CareNet ci-après).
Employee, of elke andere vermelding van een professioneel statuut voor zover de desbetreffende bewijsstukken tijdens de registratie werden voorgelegd (zie onderstaande lijst van de hoedanigheden CareNet).

L’intervention ne peut servir qu’à couvrir les dépenses en matière de personnel et de fonctionnement afférentes à la représentation des organisations professionnelles dans le cadre de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, telles que les indemnités, les rémunérations, les charges sociales et les petits frais de bureau.
De tegemoetkoming kan enkel worden aangewend voor het verrichten van personeels- en werkingsuitgaven die verband houden met de vertegenwoordiging van de beroepsorganisaties in het kader van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, zoals vergoedingen, lonen, sociale lasten en kleine bureaukosten.