Traduction de «professionnels eux-mêmes doivent » (Français → Néerlandais) :

Les organisations des institutions et des professionnels eux-mêmes doivent s’adapter, les modalités de financement et de rémunérations également.
De instellingen en de professionals zullen hun organisatie zelf moeten aanpassen en de regels voor de financiering en de bezoldiging moeten veranderen.

Nous présentons ici les définitions données par les professionnels eux-mêmes via leur « profil de compétence » 2,.
Wij geven hier de definities weer die door de beroepsmensen zelf worden gehanteerd via hun « competentieprofiel » 2,.

Dans ce contexte, il est cependant très important que les honoraires plus élevés pour le médecin n’aient pas pour conséquence que les patients eux-mêmes doivent payer davantage pour les soins.
Van groot belang daarbij is evenwel dat de hogere honoraria voor de geneesheer niet tot gevolg hebben dat de patiënten zelf meer moeten betalen voor de verzorging.

Les O.A. qui clôturent en déficit doivent eux-mêmes prendre en charge 20 % de ce déficit.
V. I. die afsluiten met een tekort dienen 20% van dit tekort zelf ten laste te nemen.

Les O.A. qui clôturent en déficit doivent eux-mêmes prendre en charge 25% de ce déficit.
Verzekeringsinstellingen die afsluiten met een mali dienen 25% van dit tekort zelf ten laste te nemen.

Les prestataires non conventionnés déterminent eux-mêmes leur rémunération, excepté pour les bénéficiaires de l'intervention majorée (BIM) ou du statut Omnio, pour lesquels les tarifs doivent toujours être respectés.
Niet verbonden verstrekkers bepalen vrij hun vergoeding, behalve voor personen met verhoogde tegemoetkoming (RVV) of het Omnio-statuut. Voor hen moeten steeds de tarieven worden gerespecteerd.

Les pouvoirs publics partent du principe que les praticiens CAM non régulés doivent fixer eux-mêmes les modalités et critères de leur pratique.
De overheid gaat er van uit dat niet-gereguleerde “CAM”-beoefenaars hun eigen modaliteiten en voorwaarden moeten regelen.

C'est la raison pour laquelle les parties ou les conseils doivent donner connaissance eux-mêmes de l'intervention des conseils techniques à l'expert, dès que ce dernier est chargé de sa mission (52) .
Daarom moeten de partijen of de raadslieden zelf de tussenkomst van de technische raadgevers melden aan de deskundige van zodra deze met zijn opdracht belast is (52) .

Ces patients ne doivent donc pas supporter eux-mêmes les frais d’un certain nombre de recharges.
Zo moet de patiënt niet zelf een aantal vullingen bekostigen.

Les institutions qui effectuent eux-mêmes le lavage du linge doivent le faire en respectant les recommandations du Conseil Supérieur d’Hygiène à ce sujet ( [http ...]
Instellingen die zelf het linnen wassen, dienen dit te doen in overeenkomst met de aanbevelingen van de Hoge Gezondheidsraad ( [http ...]