Vertaling van "profil de l’utilisateur " (Frans → Nederlands) :

Les droits dans l’application dépendent du profil de l’utilisateur (biobanque ou FRC).
In de applicatie heeft de gebruiker verschillende rechten, afhankelijk van het profiel (biobank of SKR).

Après la sélection du profil par l'utilisateur, l'étape d'autorisation est initialisée.
Na de keuze van het profiel door de gebruiker wordt de machtigingsfase opgestart.

MyCareNet propose plusieurs ‘services’ en fonction du profil de l’utilisateur.
MyCareNet stelt op basis van het gebruikersprofiel verschillende “dienstverleningen” voor.

Cet aperçu dépend du profil de l’utilisateur.
Dit overzicht is afhankelijk van het profiel van de gebruiker. 23. Het overzicht van de Specialist omvat:

Les fonctionnalités présentes sont les mêmes (Forum, MyeHealth, moteur de recherche…), assorties de nouvelles destinées à optimaliser la gestion des informations récoltées (liens vers réseaux professionnels, envoi de page vers contact externe, facilité d'impression…) Une fonction de sélection automatique des applications selon le profil de l'utilisateur (après authentification de ce dernier) a également été développée.
De site biedt dezelfde functionaliteiten (forum, MyeHealth, zoekfunctie, …) aangevuld met een aantal nieuwe functionaliteiten voor een beter beheer van de gevonden informatie (link naar professionele netwerken, versturen van een pagina naar een extern contact, eenvoudige printfunctie, …). Tevens is er een functie om automatisch toepassingen te selecteren in functie van het gebruikersprofiel (na authentisering van de gebruiker).

- votre profil d’utilisateur : il reprend vos données d’identification, le profil qui vous est attribué (profil médical ou profil administratif) et éventuellement des droits d’administrateur
- uw gebruikersprofiel: bevat uw identificatiegegevens, het profiel dat aan u is toegewezen (medisch of administratief profiel) en eventueel rechten van Administrator

Sur la base des droits des utilisateurs, on distingue des « profils » ; certains profils bénéfi cient de plus de droits, d'autres de moins de droits dans une application.
Op grond van de rechten van gebruikers onderscheidt men ‘profielen’; sommige profielen hebben meer en andere minder rechten in een toepassing.

une analyse du profil de la population totale et des sous-populations de grands utilisateurs de soins (1%, 5% et 10% des plus grands utilisateurs de soins médicaux) : leurs caractéristiques socio-économiques (sexe, région, statut de bénéficiaire de l’intervention majorée (BIM) ou non, chômage, type de profession, titulaire/personne à charge (PAC), situation familiale, régime, dépendance, maisons de repos et de soins (MRS)/maisons de repos pour personnes âgées (MRPA), avec/sans assurance hospitalisation, % de décès);
een analyse van het profiel van de totale populatie en van de deelpopulaties van grote consumenten (1%, 5% en 10% van de grootste consumenten van geneeskundige verzorging): hun sociale en economische kenmerken (geslacht, regio, statuut van rechthebbende op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming (RVV) of niet, werkloosheid, soort van beroep, gerechtigde/persoon ten laste (PTL), gezinstoestand, afhankelijkheid, rust-en verzorgingstehuizen (RVT)/rustoorden voor bejaarden (ROB) met of zonder hospitalisatieverzekering, overlijdenspercentage);

Cette possibilité est uniquement offerte aux utilisateurs dont le profil d’utilisateur au sein de Vitalink inclut des droits de lecture (voir ci-après).
Deze mogelijk wordt enkel aangeboden aan gebruikers voor dewelke het overeenkomstige gebruikersprofiel binnen Vitalink over lees-rechten beschikt (cfr. infra).

Ces utilisateurs, au nombre de 16, ont été choisis de telle manière à recueillir les avis d’un échantillon représentatif de visiteurs avec des besoins et des profils différents (OA, professeur d’université, kinésithérapeute, médecin, fonctionnaire d’une autre institution publique de sécurité sociale,.) ;
De testgebruikers, 16 in totaal, zijn zodanig gekozen dat ze een representatieve groep vormen van de bezoekers van de website met hun verschillende behoeften en profielen (verzekeringsinstelling, universiteitsprofessor, kinesitherapeut, geneesheer, ambtenaar van een andere openbare instelling van sociale zekerheid, .);