Vertaling van "profil des effets indésirables semble similaire " (Frans → Nederlands) :

Le profil des effets indésirables semble similaire chez l’adulte et chez l’adolescent.
Het profiel van bijwerkingen is vergelijkbaar bij volwassenen en adolescenten.

Le profil des effets indésirables semble comparable chez l’adulte et chez l’adolescent.
Het bijwerkingenpatroon lijkt voor volwassenen en adolescenten hetzelfde te zijn.

Le profil des effets indésirables semble comparable chez les adultes et chez les enfants.
Het bijwerkingenpatroon lijkt voor volwassenen en kinderen vergelijkbaar te zijn.

Les patients traités par simvastatine présentaient un profil d’effets indésirables généralement similaire à celui des patients recevant le placebo.
Het bijwerkingenprofiel van patiënten die met simvastatine werden behandeld, was over het algemeen vergelijkbaar met dat van patiënten die placebo kregen.

Les résultats des mesures d’efficacité secondaires (délai avant la survenue de la première exacerbation modérée à sévère, le taux annuel d’exacerbations nécessitant une corticothérapie orale et le VEMS matinal avant la prise) étaient significativement en faveur du Seretide 50/250 microgrammes deux fois par jour par rapport au salmétérol. Les profils d’événements indésirables étaient similaires, à l’exception d’une incidence plus élevée des cas de pneumonie et des effets secondaires locaux bien connus (candidose et dysphonie) dans le groupe Seretide 50/250 microgrammes deux fois par jour par rapport au salmétérol.
De bijwerkingenprofielen waren vergelijkbaar, met uitzondering van een hogere incidentie van pneumonie en gekende lokale bijwerkingen (candidiase en dysfonie) in de Seretide 50/250 microgram bd groep vergeleken met salmeterol.

La ranitidine était en général bien tolérée et le profil des effets indésirables était similaire à celui de l’adulte.
Ranitidine werd doorgaans goed verdragen en het bijwerkingenprofiel was vergelijkbaar met dat van volwassenen.

Population pédiatrique Le profil des effets indésirables des patients pédiatriques semble similaire à celui observé chez les patients adultes.
Pediatrische populatie Het profiel van bijwerkingen bij pediatrische patiënten blijkt vergelijkbaar te zijn met wat wordt gezien bij volwassen patiënten.

Le profil d’effets indésirables de Prevenar 13® semble comparable à celui de Prevenar®.
Het profiel van ongewenste effecten van Prevenar 13® lijkt vergelijkbaar met dit van Prevenar®.

Le profil d’effets indésirables de cette nouvelle association estroprogestative semble comparable à celui des autres associations estroprogestatives; l’éventualité d’un risque thromboembolique accru par rapport aux autres associations estroprogestatives n’est pas établie.
De ongewenste effect van deze nieuwe oestroprogestatieve associatie zijn vergelijkbaar met deze van de andere oestroprogestagene associaties; de mogelijkheid van een hoger trombo-embolisch risico dan dit van de andere oestroprogestatieve associaties, staat niet vast.

Les données lors de leur commercialisation ne sont souvent pas suffisantes pour préciser leur place dans l’arsenal thérapeutique, et leur profil d’effets indésirables est encore souvent peu connu.
De gegevens op het ogenblik van commercialisering zijn echter dikwijls onvoldoende om de plaats van deze nieuwe actieve bestanddelen in het therapeutisch arsenaal te bepalen, en hun profiel van ongewenste effecten is dikwijls nog weinig bekend.