Traduction de «profil d’effets indésirables était comparable » (Français → Néerlandais) :

Chez les enfants et les adolescents, le profil d’effets indésirables était comparable à celui observé chez les adultes.
Pediatrische populatie De bijwerkingen bij kinderen en adolescenten zijn vergelijkbaar met deze gezien bij volwassenen.

Les résultats de l’étude ont mis en évidence que chez les patients traités par de fortes ou de faibles posologies de Lisinopril, le profil général d'effets indésirables était comparable, tant au niveau de la nature de ces effets que de leur fréquence.
De resultaten van de studie lieten zien dat de totale bijwerkingenprofielen voor patiënten die met hoge of lage doseringen Lisinopril werden behandeld gelijk waren zowel wat betreft aard als aantal.

Le profil des évènements indésirables était généralement identique au profil observé chez l'adulte, à court terme comme à long terme. Il n'existe pas de données à long terme sur les effets du traitement par oméprazole sur la puberté et la croissance.
Er zijn geen gegevens op lange termijn over de effecten van de omeprazolbehandeling op de puberteit en groei.

La ranitidine était en général bien tolérée et le profil des effets indésirables était similaire à celui de l’adulte.
Ranitidine werd doorgaans goed verdragen en het bijwerkingenprofiel was vergelijkbaar met dat van volwassenen.

Le profil des effets indésirables était généralement le même que pour les adultes en traitement à court et à long terme.
Het bijwerkingenprofiel was over het algemeen dezelfde als die voor volwassenen in korte als in lange-termijn behandeling.

Le profil des effets indésirables était également similaire avec des incidences plus faibles.
Het bijwerkingenprofiel was eveneens gelijk bij lagere incidenties.

Le profil des effets indésirables semble comparable chez les adultes et chez les enfants.
Het bijwerkingenpatroon lijkt voor volwassenen en kinderen vergelijkbaar te zijn.

La fréquence des effets indésirables était comparable dans les deux groupes.
De frequentie van ongewenste effecten was in de twee groepen gelijkaardig.

[The Lancet 2008; 371:1854-60 avec un éditorial 1816-7, et une discussion dans les Folia de novembre 2008] Ici aussi, l’effet était comparable dans les deux groupes, et il n’y avait pas de différence en ce qui concerne les effets indésirables.
[The Lancet 2008; 371:1854-60, met editoriaal 1816-17, en met bespreking in Folia november 2008] Ook hier werd een vergelijkbaar effect gevonden in beide groepen, en was er qua ongewenste effecten geen verschil.

Le profil d’effets indésirables de cette nouvelle association estroprogestative semble comparable à celui des autres associations estroprogestatives; l’éventualité d’un risque thromboembolique accru par rapport aux autres associations estroprogestatives n’est pas établie.
De ongewenste effect van deze nieuwe oestroprogestatieve associatie zijn vergelijkbaar met deze van de andere oestroprogestagene associaties; de mogelijkheid van een hoger trombo-embolisch risico dan dit van de andere oestroprogestatieve associaties, staat niet vast.