Vertaling van "profondeur de l’évaluation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

profondeur de respiration : profonde
ademhaling: diep

Arrêt en profondeur en position transverse Dystocie due à la persistance en position:occipito-iliaque | occipito-postérieure | occipito-sacrée | occipito-transverse
diepe dwarsstand | moeilijke bevalling door persisterende | occipito-iliacale | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitoposterieure | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitosacrale | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitotransversale | stand |

profondeur respiratoire
diepte van ademhaling

évaluation après une exposition possible à une contagion
beoordeling na mogelijke blootstelling aan besmetting

évaluation de l'observance des mesures de sécurité
evalueren van trouwheid aan veiligheidsmaatregelen

évaluation du degré d'acceptation de l'état de santé
evalueren van aanvaarding van gezondheidsstatus

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

évaluation de l'observance du volume liquidien
evalueren van trouwheid aan vochtiname

évaluation de l'attitude face à une opération
evalueren van houding ten aanzien van operatie

évaluation de l'historique des expositions aux radiations précédentes
evalueren van voorgeschiedenis van blootstelling aan straling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fin août 2007, un deuxième atelier s’est tenu dans le but d’évaluer les discussions relatives aux domaines d’excellence choisis, d’examiner plus en profondeur les compétences de l’organisation et d’entreprendre la réflexion concernant la structure de l’AFMPS.
Eind augustus 2007 was er een tweede workshop met de bedoeling om de discussies rond de gekozen speerpunten te evalueren, dieper in te gaan op de competenties van de organisatie en te starten met de reflectieoefening rond de structuur van het FAGG.

Evaluation de la (des) plaie(s) ° dimensions (profondeur, largeur, longueur) ° stade de cicatrisation de la plaie (rose, rouge, jaune, noire) ° exsudat ( 0, +, ++, +++) ° contours de la plaie ° douleur (aiguë ou chronique)
Evaluatie van de wonde(n) o afmetingen (diepte, breedte, lengte) o stadium van de wondheling (roze, rood, geel, zwart) o exsudaat (0, +, ++, +++) o wondranden o pijn (acuut of chronisch)

Quelques sujets analysés en profondeur ou de manière moins détaillée et ayant fait l’objet d’un projet d’évaluation en 2005 sont brièvement commentés dans ce rapport.
In deze bijdrage komen kort enkele onderwerpen van beide types aan bod die in 2005 het voorwerp van een evaluatieproject hebben uitgemaakt.

Pour garantir sa légitimité et en raison de ses implications financières importantes, il serait tout à fait justifié de le soumettre à une évaluation permanente et en profondeur, ce qui n’est pas le cas actuellement.
Om de legitimiteit ervan te waarborgen en wegens de belangrijke financiële implicaties ervan zou het geheel verantwoord zijn ze aan een permanente en grondige evaluatie te onderwerpen wat momenteel niet het geval is.

Les termes de référence de l’ HIA devraient inclure la conception, (les buts, objectifs, méthodes), le domaine d’application (profondeur de l’évaluation, les limites géographiques et temporelles, le contexte de la politique, l’unité à analyser), les résultats, les ressources et un calendrier.
Het plan van aanpak van de GES moet de opzet (bijv. doel, vraagstelling en methoden), reikwijdte (niveau van de beoordeling, geografische en tijdsbeperkingen, beleidscontext, meeteenheid), producten, middelen en het tijdschema omvatten.

Excision précoce: après 2 à 3 j : Laser Doppler Imaging (LDI) : évaluation de la profondeur des brûlures : quelles zones doivent être débridées ?
Vroege excisie: na 2-3 d: Laser Doppler Imaging (LDI): evaluatie van diepte van brandwonden: welke gebieden moeten gedebrideerd worden?

- la taille, le poids, l’acuité visuelle, la position de l’œil, la perception de la profondeur, l’ouïe, la vision des couleurs, l’hygiène buccale et le développement pubertaire Le VAZG doit suivre l’évolution de l’état de santé des écoliers en Flandre en vue d’une évaluation méthodique de la politique.
- lengte, gewicht, gezichtsscherpte, oogstand, dieptezicht, kleurenzin, pubertaire score, mondgezondheid en gehoor Het VAZG moet de gezondheidsstatus van de Vlaamse schoolgaande jeugd monitoren met het oog op een planmatige beleidsevaluatie.

Si des contrôles auprès du travailleur étaient déjà réalisés deux fois par an par le médecin du travail, la direction de l’entreprise a décidé d'évaluer plus en profondeur les effets des polluants sur la santé de son personnel.
Hoewel de arbeidsgeneesheer bij iedere werknemer al tweemaal per jaar een gezondheidscontrole uitvoerde, besloot de directie van het bedrijf om de effecten van deze stoffen op de gezondheid van de werknemers grondiger te evalueren.

La nécrose complique également l’évaluation de la profondeur de la plaie.
Daarnaast vormt necrotisch weefsel een barrière om epithelialisatie vanuit de wondranden mogelijk te maken.

Évaluation de la profondeur : distinction binaire entre zone brûlée et zone non brûlée ; entre plaie et peau saine ou très superficiellement atteinte (le premier degré qui ne doit jamais être comptabilisé dans la SCB) ; entre tissus sous-cutanés apparents ou masqués par une phlyctène et peau intacte.
Beoordeling van de diepte: binair onderscheid tussen verbrande zones en niet verbrande zones; tussen wonden en gezonde of zeer oppervlakkig aangetaste huid (brandwonden van de eerste graad moeten nooit worden meegeteld bij het verbrande lichaamsoppervlak); tussen onderhuidse weefsels die zichtbaar zijn of verborgen zijn door een blaar, en een intacte huid.