Traduction de «profondément dans votre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

encouragement à faire des exercices de respiration profonde et à tousser
aanmoedigen van diepe ademhalings- en hoestoefeningen

heurté par le fond lors d'un saut dans une eau peu profonde
bodem geraakt bij springen in ondiep water

système veineux profond du membre inférieur
diep veneus systeem van onderste lidmaat

lupus érythémateux profond
lupus erythematosus profundus

thrombose veineuse profonde
diep veneuze trombose

électrode profonde
diepte-elektrode

retard mental profond (Q.I. inférieur à 20)
diepe mentale retardatie, IQ lager dan 20

veine profonde
diepe vene

profondeur de respiration : profonde
ademhaling: diep

thrombose veineuse profonde d'une extrémité inférieure
diep veneuze trombose van onderste lidmaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous contractez une infection caractérisée par des symptômes tels qu'une fièvre et une détérioration profonde de votre état général, ou une fièvre accompagnée de symptômes d'infection locale, tels qu'une douleur à la gorge, au pharynx ou à la bouche, ou des problèmes urinaires, consultez votre médecin immédiatement.
Als u een infectie oploopt met symptomen zoals koorts en ernstige achteruitgang van uw algemene toestand, of koorts met lokale infectiesymptomen zoals pijn in de keelholte, farynx of de mond of urinaire problemen, moet u onmiddellijk uw arts raadplegen.

Si vous avez un caillot de sang dans une veine de la jambe (une « thrombose veineuse profonde ») ou un caillot de sang qui a migré vers votre poumon ou une autre partie de votre corps (un « embole »)
U hebt bloedsomloopproblemen (bijv. pijn in de benen of in de borst terwijl u stapt) of uw bloed stolt te gemakkelijk (“trombose” of “embolie”)

Si vous souffrez de glaucome causé par un bloc pupillaire (maladie oculaire qui empêche que le corps vitré s’écoule à travers la pupille) et votre médecin n’a pas encore contrôlé profondément l’état de votre rétine.
U lijdt aan glaucoom veroorzaakt door een pupilblok (oogziekte waarbij het oogvocht niet meer door de pupil kan wegvloeien) en uw arts heeft de toestand van uw netvlies nog niet grondig onderzocht.

Demander conseil à votre vétérinaire en l'absence d'amélioration des troubles après 3 jours, ou après 7 jours de traitement dans les cas de pyodermite superficielle, et après 14 jours dans les cas de pyodermite profonde.
Vraag uw dierenarts om advies, indien geen verbetering van de klinische toestand merkbaar is binnen 3 dagen na start van de behandeling, doch in geval van oppervlakkige pyoderma wordt het aantal dagen opgetrokken naar 7 dagen en in geval van diepe pyoderma naar 14 dagen na start van de behandeling.

Si votre médecin vous a demandé d'appliquer un peu de crème plus profondément dans l'anus, veuillez suivre les instructions ci-dessous :
Als uw arts u heeft gevraagd een deel van de crème dieper in de anus aan te brengen, volg dan de instructies hieronder:

Dans un traitement à long terme, comme c’est le cas avec Somatuline Autogel Injectable, le fait d’oublier une dose ne modifiera pas profondément la réussite de votre traitement.
Het is niet erg als u voor één keer één dosering vergeet. Tijdens een langdurige behandeling, zoals met Somatuline Autogel Injectable, zal één vergeten dosis geen ingrijpende invloed hebben op het welslagen van uw behandeling.

Expirez profondément par la bouche, puis reprenez votre respiration normale.
Adem krachtig uit door de mond en adem hierna normaal.

Si votre enfant pleure, se plaint de douleurs, semble limité dans un mouvement, présente une articulation gonflée, rouge ou chaude, il peut s’agir d'un hématome profond ou d’une hémarthrose.
Als uw kind huilt, klaagt over pijn, beperkt lijkt in een beweging, een opgezwollen, rood of warm aanvoelend gewricht heeft, dan bestaat de kans op een diep hematoom of een hemartrose.

Si la brûlure est étendue et profonde, si elle touche le visage, les mains ou les pieds, emmenez votre enfant aux urgences ou appelez le 144.
Breng je kind naar de spoeddienst of bel de 144 als de brandwonde groot en diep is of zich op het gezicht, de handen of voeten bevindt.

- Inspirez profondément sans interruption pour remplir vos poumons - puis retenez votre respiration pendant 5 secondes.
- Adem diep en gelijkmatig in om uw longen te vullen - houd dan gedurende 5 seconden uw adem in.