Traduction de «progestatives ne » (Français → Néerlandais) :

Une diminution de l'effet contraceptif des minipilules progestatives et du DIU à base de lévonorgestrel ne peut être exclue [voir Folia de septembre 2008].
Minder betrouwbaar worden van het anticonceptief effect van de progestageen-minipil en van het levonorgestrel-bevattend IUD kan niet uitgesloten worden [zie Folia september 2008].

Conseil : autre méthode non-influencée par ces inducteurs (piqûre progestative, dispositifs intra-utérins, ).
Aangeraden: andere methode kiezen die niet beïnvloed wordt door deze enzyminductoren (prikpil, IUD, ).

Les méthodes (œstro) progestatives ne sont pas influencées par les antibiotiques non-inducteurs des enzymes hépatiques
De (oestro)progestatieve methodes worden niet beïnvloed door nietleverenzyminducerende antibiotica

La tibolone La tibolone est un stéroïde synthétique avec des propriétés progestatives et de faibles propriétés estrogéniques et androgéniques.
Tibolon Tibolon is een synthetisch steroïd met progestagene, zwak oestrogene en zwak androgene eigenschappen.

La tibolone est un stéroïde synthétique avec des propriétés à la fois oestrogénique, progestative et androgénique.
Tibolon is een synthetisch steroïd met oestrogene, progestatieve en androgene eigenschappen.

progestatives suggère une ↗ risque possible et limitée)
suggereren een mogelijks licht ↗ risico)

monopréparation d'œstrogènes + pilule progestative-préparation contraceptive (sous la forme de « minipilule », d'injection contraceptive ou d'implant hormonal).
oestrogeen-monopreparaat + Progestageen-alleen-pil-anticonceptiepreparaat (een zogenaamde POP in de vorm van de 'minipil', prikpil of implantatiestaafje)

Œstroprogestatifs CI – MEC 4-3-2 Méthodes progestatives : principe de précaution
CI oestroprogestativa – MEC 4-3-2 Progestatieve methodes: voorzichtigheidsprincipe

Méthodes progestatives peuvent être utilisées jusqu’à 55 ans
Progestatieve methodes mogen gebruikt worden tot de leeftijd van 55 jaar

Piqûre progestative – MEC 2 – Risque ↘ DMO d’impact clinique incertain (fractures, ostéoporose ultérieure ?)
Prikpil – MEC 2 – Onzekerheid klinisch belang ↘ BMD (fracturen, osteoporose later?)