Traduction de «programme application » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

programme d’application pour système de topographie cornéenne
applicatiesoftware voor cornea-topografiesysteem

évaluation de l'adhésion au programme médicamenteux
evalueren van medicatietrouwheid

évaluation de l'adhésion au programme de vaccination
evalueren van naleven van immunisatieschema

surveillance de l'adhésion au programme de médication
monitoring van medicatietrouw

évaluation de l'adhésion au programme thérapeutique
evalueren van therapietrouw

promotion de l'adhésion au programme d'exercices
bevorderen van naleven van oefenschema

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
aanmoedigen van therapietrouw

renforcement de l'adhésion au programme de thérapie physique
bekrachtigen van naleven van fysiotherapeutisch regime

évaluation des connaissances concernant le programme médicamenteux
evalueren van kennis over medicatieregeling

mise en œuvre d'un programme de sécurité
toepassen van veiligheidsmaatregelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(°) application voir 3ème partie : loi programme du 24-12-02, art. 225, p. 234 (°°) d’application à partir du 1-1-2008 (°°°) application voir 3ème partie : loi programme du 24-12-02, art. 225, p. 234 (°°°°) d’application à partir du 1-1-2008 (°°°°°) application voir 3ème partie : loi programme du 24-12-02, art. 225, p. 234
(°) van toepassing zie deel 3: Programmawet van 24-12-2002, art. 225, blz. 234 (°°) van toepassing vanaf 1-1-2008 (°°°) van toepassing zie deel 3: Programmawet van 24-12-2002, art. 225, blz. 234 (°°°°) van toepassing vanaf 1-1-2008 (°°°°°) van toepassing zie deel 3: Programmawet van 24-12-2002, art. 225, blz. 234

Les Programmes de soins de base en oncologie peuvent, via cette application, satisfaire aux normes de qualité de l'enregistrement du cancer obligatoire tel que décrit dans l'Arrêté Royal du 21 mars 2003.
De zorgprogramma's voor oncologische basiszorg kunnen via deze toepassing voldoen aan de kwaliteitsnormen voor de verplichte kankerregistratie zoals beschreven in het Koninklijk Besluit van 21 maart 2003.

- La finalisation de cette application a été reportée au début de l’année 2006 étant donné que l’équipe ICT a été sollicitée pour, d’une part, adapter une application existante (remboursements et cotisations), et, d’autre part, développer une application en exécution de nouvelles dispositions légales (loi-programme du 27.12.2005, art. 65), et ce dans un délai très court.
- Het finaliseren van deze toepassing werd verschoven naar begin 2006 gezien het ICT team ingezet werd om, binnen een zeer beperkte tijd, enerzijds een bestaande toepassing aan te passen (vergoedingen en heffingen) en anderzijds een toepassing te ontwikkelen ter uitvoering van nieuwe wettelijke bepalingen (programmawet 27.12.2005 art 65).

Application pour □ programme d’autogestion un accord pour un des deux programmes □ programme pompe à insuline implique automatiquement un accord pour la prise en charge des frais de déplacements dans le cadre de visites dans le milieu de vie du bénéficiaire
Aanvraag voor □ zelfregulatieprogramma goedkeuring voor één van beide programma’s □ insulinepompprogramma impliceert automatisch goedkeuring voor de verplaatsingsonkosten voor bezoeken in de leefomgeving van de rechthebbende

Même en l’absence d’une demande de réouverture des débats, il incombait à la commission d’appel d’ordonner la réouverture des débats, en application des principes de l’article 774 du Code judiciaire et du respect des droits de la défense, dès lors qu’elle entendait faire application des modifications, apportées en cours d’instance, à la loi ASSI coordonnée le 14 juillet 1994 par la loi programme (II) du 24 décembre 2002.
Zelfs zonder verzoek tot heropening van de debatten, had de commissie van beroep de heropening van de debatten moeten bevelen vanaf het moment dat ze de wijzigingen wilde toepassen die in de loop van de procedure door de programmawet (II) van 24 december 2002 zijn aangebracht aan de op 14 juli 1994 gecoördineerde wet, in toepassing van de beginselen van artikel 774 van het Gerechtelijk wetboek en van het respect voor de rechten van de verdediging.

Des applications spécifiques sont également développées au sein de l’INAMI. Les analystes et les programmeurs développent et entretiennent des applications à l’aide de divers outils de développement et de langues de programmation.
In het RIZIV worden eveneens specifieke toepassingen ontwikkeld. De analisten en programmeurs ontwikkelen en onderhouden toepassingen met diverse ontwikkelingstools en programmeertalen.

À partir du 1 er janvier 2007, la partie des frais à charge de l’assuré dans les programmes de soins de “médecine de la reproduction” est considérée comme une intervention personnelle pour l’application du maximum à facturer (Art. 222 de la loi-programme du 27 décembre 2006, qui modifie l’article 37sexies de la loi SSI).
Vanaf 1 januari 2007 wordt het gedeelte ten laste van de verzekerde in de zorgprogramma’s van “reproductiegeneeskunde” als een persoonlijke tussenkomst in het kader van de MAF beschouwd (artikel 222 van de programmawet (I) van 27 december 2006 dat artikel 37sexies van de GVU-wet wijzigt).

Un déficit du contrôle moteur affectant deux membres ou plus réclame un programme de Réadaptation dont les exigences ne peuvent pas être satisfaites par l’application de la nomenclature de la M.P.R. en raison de la durée nécessaire au traitement ou dès que se combinent dans le programme multidisciplinaire : kinésithérapie, logopédie, ergothérapie, psychologie clinique et rééducation viscérale.
Een deficit van de motorische controle die twee ledematen of meer aantast, vergt een revalidatieprogramma waarvan de vereisten niet kunnen worden ingelost door de toepassing van de nomenclatuur inzake fysische geneeskunde en revalidatie vanwege de noodzakelijke behandelingsduur of zodra het multidisciplinaire programma de volgende disciplines combineert: kinesitherapie, logopedie, ergotherapie, klinische psychologie en viscerale revalidatie.

L’accès à l’application est géré de telle sorte que seuls les cardiologues interventionnels exerçant dans un établissement hospitalier disposant d’un agrément pour le programme de soins « pathologie cardiaque » B2 et B3 y ont accès.
Het beheren van de toegang tot de toepassing is zodanig dat enkel de interventionele cardiologen die deel uitmaken van een ziekenhuis met het zorgprogramma " cardiale pathologie" B2/B3 toegang kunnen hebben.

La plate-forme eHealth décline toute responsabilité pour les dommages pouvant résulter de l'utilisation des informations et applications de ce site portail. Ceci inclut, sans limitation, toutes pertes, interruption du travail, détérioration de programmes ou de données sur le système informatique, le matériel, les logiciels, etc. de l'utilisateur.
Het eHealth -platform aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor enige schade die zou kunnen voortvloeien uit enig gebruik van de informatie en/of toepassingen op deze portaalsite, met inbegrip, zonder beperking, van alle verliezen, werkonderbrekingen, beschadigingen van programma's of andere gegevens op het computersysteem, van apparatuur, programmatuur of andere van de gebruiker.