Traduction de «programme de billets » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
aanmoedigen van therapietrouw

évaluation de l'adhésion au programme thérapeutique
evalueren van therapietrouw

programme d’application pour système de topographie cornéenne
applicatiesoftware voor cornea-topografiesysteem

promotion de l'adhésion au programme d'exercices
bevorderen van naleven van oefenschema

renforcement de l'adhésion au programme de thérapie physique
bekrachtigen van naleven van fysiotherapeutisch regime

évaluation des connaissances concernant le programme médicamenteux
evalueren van kennis over medicatieregeling

évaluation de l'adhésion au programme médicamenteux
evalueren van medicatietrouwheid

évaluation de l'adhésion au programme de vaccination
evalueren van naleven van immunisatieschema

mise en œuvre d'un programme de sécurité
toepassen van veiligheidsmaatregelen

surveillance de l'adhésion au programme de médication
monitoring van medicatietrouw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours du deuxième trimestre, une extension du programme de billets de trésorerie a été mise en place, complétant ainsi les étapes préparatoires du financement de l’acquisition.
During the second quarter, an expanded commercial paper program was put in place to complete the preparatory steps for financing the acquisition.

Les charges d’intérêts ont augmenté de 26% à USD 496 millions, en comparaison d'USD 395 millions dans la même période de 2009, à la suite de l’émission d’emprunts obligataires en dollars émis en février 2009 et mars 2010 et d’un emprunt obligataire en euros émis en juin 2009 ainsi que de l’augmentation des dettes à court terme par le biais du programme de billets de trésorerie.
Interest expense increased by 26% to USD 496 million from USD 395 million in the prior year period as a result of the issuance of US dollar bonds in February 2009 and March 2010, a Euro bond in June 2009 and the increase of short-term debts through the commercial paper program.

Les flux de trésorerie provenant des activités de financement se sont chiffrés à USD 8,2 milliards, car les entrées liées aux emprunts obligataires et aux programmes de billets de trésorerie se montant à USD 12,3 milliards ont été partiellement diminués par le paiement d’USD 4,5 milliards à titre de dividendes.
Cash inflow from financing activities was USD 8.2 billion as the USD 12.3 billion proceeds from the bonds and the commercial paper programs were partially offset by the dividend payment of USD 4.5 billion.

La partie à long terme du financement de l’acquisition d’Alcon a été mise en place en 2008, 2009 et au premier trimestre 2010, assortie de maturités s’échelonnant entre trois et dix ans. Le dernier montant de l’ordre d’USD 8,2 milliards étant financé par un programme étendu de billets de trésorerie aux Etats-Unis.
The long-term portion of the Alcon financing was put in place in 2008, 2009 and the first quarter of 2010 (with maturities spanning 3 to 10 years), with the final amount of approximately USD 8.2 billion being financed through an expanded US commercial paper program.