Traduction de «programme de productivité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
aanmoedigen van therapietrouw

évaluation de l'adhésion au programme médicamenteux
evalueren van medicatietrouwheid

évaluation de l'adhésion au programme de vaccination
evalueren van naleven van immunisatieschema

évaluation de l'adhésion au programme thérapeutique
evalueren van therapietrouw

programme d’application pour système de topographie cornéenne
applicatiesoftware voor cornea-topografiesysteem

renforcement de l'adhésion au programme de thérapie physique
bekrachtigen van naleven van fysiotherapeutisch regime

évaluation des connaissances concernant le programme médicamenteux
evalueren van kennis over medicatieregeling

promotion de l'adhésion au programme d'exercices
bevorderen van naleven van oefenschema

surveillance de l'adhésion au programme de médication
monitoring van medicatietrouw

mise en œuvre d'un programme de sécurité
toepassen van veiligheidsmaatregelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme prévoit des actions visant à aider les États membres à préserver plus longtemps la santé et la productivité de la population par la prévention des maladies chroniques.
Het programma omvat maatregelen ter ondersteuning van de inspanningen van de lidstaten om het aantal gezonde en productieve levensjaren van hun bevolking te verhogen door chronische ziekten te voorkomen.

Deuxième trimestre Novartis a réalisé, au deuxième trimestre 2010, une croissance due à l’expansion rapide des produits lancés récemment et aux autorisations importantes obtenues pour de nouveaux médicaments, tandis que le Groupe a progressé dans la réalisation de son programme ciblé sur l'innovation, la croissance et la productivité.
Second quarter Novartis delivered a strong performance in the second quarter of 2010 – with the rapid expansion of recently launched products and important regulatory approvals achieved for new medicines – as the Group made progress on its agenda on innovation, growth and productivity.

Le coût des ventes (+0,1 point de pourcentage) se sont améliorés légèrement, car les programmes d’amélioration de la productivité ont compensé la baisse des prix.
Cost of Goods Sold (+0.1 percentage points) improved slightly as productivity improvement programs fully offset price erosion.

Les investissements en R&D (+1,0 point de pourcentage) ont diminué car les gains de productivité ont plus que compensé les investissements dans les programmes de développement de biosimilaires ainsi que d’autres génériques différenciés, comprenant les injectables en oncologie et les produits contre les maladies des voies respiratoires.
R&D investments (+1.0 percentage points) were lower as productivity initiatives more than offset investments in development programs for biosimilars as well as other differentiated generics, including oncology injectables and respiratory products.

Le Coût des ventes a absorbé 0,6 point de pourcentage, Autres produits et charges ont dégagé 1,4 point tandis que les programmes de productivité ont engendré 3,1 points, dont 1,7 point environ a été réinvesti.
Cost of Goods Sold absorbed 0.6 percentage points, other income and expenses were positive 1.4 percentage points, while productivity programs generated 3.1 percentage points, with approximately 1.7 percentage points being reinvested.

Les principales contributions à la productivité proviennent des économies réalisées à l’échelle mondiale dans les achats, dont une part grandissante est effectuée par le biais de programmes transdivisionnels et par voie électronique (e-sourcing) ainsi que de la tendance à la baisse des coûts des ventes et du marketing.
The key contributions to productivity were purchasing savings with an increasing portion of purchasing now being done through global crossdivisional programs and e-sourcing, and the continued trending down of sales and marketing costs.

Dans toutes nos activités, nous déployons de vastes programmes visant à accroître la productivité afin de créer un effet de levier opérationnel.
All parts of the business have extensive productivity programs to generate operating leverage.

De l’amélioration restante de 1,4 point de la marge opérationnelle core, le Coût des ventes a retranché 0,8 point, tandis que les programmes de productivité ont ajouté 2,5 points, dont 0,9 point environ a été réinvesti.
Of the remaining core operating income margin improvement of 1.4 percentage points, Cost of Goods Sold were negative 0.8 percentage points and productivity programs generated 2.5 percentage points, of which approximately 0.9 percentage points was reinvested.