Traduction de «programme de référence » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
aanmoedigen van therapietrouw

évaluation de l'adhésion au programme médicamenteux
evalueren van medicatietrouwheid

évaluation de l'adhésion au programme de vaccination
evalueren van naleven van immunisatieschema

surveillance de l'adhésion au programme de médication
monitoring van medicatietrouw

évaluation de l'adhésion au programme thérapeutique
evalueren van therapietrouw

programme d’application pour système de topographie cornéenne
applicatiesoftware voor cornea-topografiesysteem

renforcement de l'adhésion au programme de thérapie physique
bekrachtigen van naleven van fysiotherapeutisch regime

évaluation des connaissances concernant le programme médicamenteux
evalueren van kennis over medicatieregeling

promotion de l'adhésion au programme d'exercices
bevorderen van naleven van oefenschema

mise en œuvre d'un programme de sécurité
toepassen van veiligheidsmaatregelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi inséré par la loi-programme du 23 décembre 2009, l’article 35ter, § 1 er , alinéa 2 de la loi coordonnée le 14 juillet 1994 sur l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités élargit le cluster de référence aux médicaments octroyés dont la ou les principales substances actives sont les différents sels, esters, éthers, isomères, mélanges d’isomères complexes ou dérivés de la ou des principales substances actives du médicament de référence hors octroi automatiquement repris dans le cluster de référence quand le système de remboursement de référence entre en vigueur.
Door de programmawet van 23 december 2009 wordt een artikel 35ter, § 1 alinea 2, in de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 ingevoerd, waardoor de referentiecluster ook uitgebreid wordt naar geneesmiddelen onder octrooi waarvan het of de voornaamste werkzame bestanddelen verschillende zouten, esters, ethers, isomeren, mengsels van isomeren, complexen of derivaten zijn van het of de voornaamste werkzame bestanddelen van het referentiegeneesmiddel buiten octrooi die automatisch opgenomen wordt in de referentiecluster bij het inwerkingtreden van het referentievergoedingssysteem.

697933-697944 Neurostimulateur en cas de trouble obsessionnel compulsif 703533-703544 Neurostimulateur de remplacement en cas de TOC Nom du produit Référence Activa PC 37601 Activa SC 37602 Activa SC 37603 703511-703522 Premier neurostimulateur complémentaire en cas de TOC 703555-703566 Neurostimulateur complémentaire de remplacement en cas de TOC Nom du produit Référence Activa PC 37601 Activa SC 37602 Activa SC 37603 697955-697966 Electrodes et accesoires 703614-703625 Electrode en cas de stimulation d'essai négative Nom du produit Référence DBS Extensie kit 37085-xx DBS Extensie kit 37086-xx DBS Patient Programmer 37642
697933-697944 Neurostimulator in geval van een obsessieve compulsieve stoornis 703533-703544 Vervangingsneurostimulator in geval van OCS Productnaam Referentie Activa PC 37601 Activa SC 37602 Activa SC 37603 703511-703522 Eerste bijkomende neurostimulator in geval van OCS 703555-703566 Bijkomende vervangingsneurostimulator in geval van OCS Productnaam Referentie Activa PC 37601 Activa SC 37602 Activa SC 37603 697955-697966 Elektrodes en accessoires 703614-703625 Elektrode in geval van negatieve proefstimulatie Productnaam Referentie DBS Extensie kit 37085-xx DBS Extensie kit 37086-xx DBS Patient Programmer 37642

Les pistes d’amélioration suivantes sont proposées : Améliorer les liens avec la médecine du travail Optimaliser le bouche-à-oreille pour faire connaître le programme aux groupes-cibles Améliorer la communication avec les utilisateurs depuis la première prise de contact jusqu’au départ du programme Proposer une information sur mesure aux groupes cibles Clarifier le processus qui conduit à référer le médecin vers d’autres structures de prise en charge Les forces principales du programme ont été identifiées : Comble le vide dans la provision des services Equipe hautement qualifiée Indépendance entre les structures
Espagne Norvège Irlande Royaume Uni - PHP thérapeutique sont retournés au travail. aux groupes-cibles Améliorer la communication avec les utilisateurs depuis la première prise de contact jusqu’au départ du programme Proposer une information sur mesure aux groupes cibles Clarifier le processus qui conduit à référer le médecin vers d’autres

8 Contrairement aux centres de référence pour adultes, le programme de rééducation du centre de référence de l’AZ VUB n’est pas fixe.
7 In tegenstelling tot de referentiecentra voor volwassenen is het revalidatieprogramma van het referentiecentrum van het AZ VUB geen vast programma.

Catégorie: Electrodes octopolaires, spinales, étoilées (686254-686265, 688295-688306, 688310- 688321 et 686276-686280) Nom du produit + numéro de référence Prix en Euro TVAc Octad Sub Contact 1x8 low impedance lead kit – 3876-xx 1.445,21 Octad 1x8 low impedance lead kit – 3877-xx 1.445,21 Octad 1x8 low impedance lead kit – 3878-xx 1.445,21 2x4 Hinged surgical lead – 3999-xx 1.312,45 Catégorie: Accessoires (686254-686265, 688295-688306, 688310-688321 et 686276-686280) Nom du produit + numéro de référence Prix en Euro TVAc Target MyStim – 37743 602,32 Patient Programmer (MyStim) - 37744 602,32
Categorie: Extensies (686254-686265, 688295-688306 et 688310-688321) Productnaam + referentienummer EUR incl. BTW Octopolar extension kit – 37081-xx 275,91 Dual Quadripolar extension kit – 37082-xx 275,91 Signe Quadripolar extension kit – 37083-xx 275,91 Categorie: Octopolaire elektroden, spinaal, draadvormig (686254-686265, 688295-688306, 688310-688321 et 686276-686280) Productnaam + referentienummer EUR incl. BTW Octad Sub Contact 1x8 low impedance lead kit – 3876-xx 1.445,21 Octad 1x8 low impedance lead kit – 3877-xx 1.445,21 Octad 1x8 low impedance lead kit – 3878-xx 1.445,21 2x4 Hinged surgical lead – 3999-xx 1.312,45 Categorie: Toebehoren (686254-686265, 688295-688306, 688310-688321 et 686276- 686280) Productnaam + referentienummer EUR incl. BTW Target MyStim – 37743 602,32 Patient Programmer (MyStim) - 37744 602,32

Le Gouvernement a prévu que les montants versés par les hôpitaux dans le cadre des montants de référence alimentent de manière structurelle le “fonds d’avenir des soins de santé» (article 111 de la « Loi-programme » de novembre 2008).
De regering heeft bepaald dat de bedragen die de ziekenhuizen storten in het kader van de referentiebedragen, het “Toekomstfonds voor de Geneeskundige Verzorging” structureel zullen spijzen (artikel 111 van de “Programmawet van november 2008).

Après une correction minime du système par la loi-programme du 24 décembre 2002, le système de récupération a été rendu applicable, à partir de l’année 2005, au cas où les dépenses réelles par admission dépassent les montants de référence, sans désormais exiger que ce dépassement soit de 10 % au moins des montants de référence.
Na een kleine correctie van het systeem door de programmawet van 24 december 2002 is het systeem van de terugvordering vanaf het jaar 2005 van toepassing verklaard op het geval waarin de werkelijke uitgaven per opname de referentiebedragen overschrijden, zonder voortaan te eisen dat die overschrijding minstens 10 % van de referentiebedragen bedraagt.

Programmes en groupes de médecins généralistes Avec d’autres professionnels de la santé ------- Respect de l’anonymat et de confidentialité tout en incluant des contacts réguliers avec l’instance qui aurait référé le généraliste en burnout vers ces programmes (but : observance du généraliste) Respect de l’anonymat et de la confidentialité à l’exception d’un possible signalement aux instances de régulation lorsque la capacité professionnelle du généraliste est fortement compromise (risque pour le patient)
Groepsprogramma's voor huisartsen Met andere zorgverleners ------- Respecteren van de anonimiteit en de vertrouwelijkheid met inbegrip van regelmatige contacten met de instantie die de huisarts met burnout heeft verwezen naar deze programma's (doel: observatie van de huisarts) Respecteren van de anonimiteit en de vertrouwelijkheid met uitzondering van een mogelijk signaleren aan de regelgevende instanties wanneer de professionele capaciteiten ernstig in vraag kan worden gesteld (risico voor de patiënt)

Un programme d’exercices kinésithérapeutiques doit être établi pour les patients souffrant de la fibromyalgie et doit faire partie du programme de traitement comme établi par l’équipe multidisciplinaire d’un centre de référence pour les patients souffrant de douleurs chroniques.
Voor patiënten lijdend aan fibromyalgie moet een kinesitherapeutisch oefenprogramma opgesteld worden dat deel uitmaakt van het behandelingsplan zoals opgesteld door de multidisciplinaire equipe van een referentiecentrum voor de tenlasteneming van patiënten met chronische pijn.

Le programme PHP (‘Physician Health Program), né aux Etats-Unis et adapté dans plusieurs provinces canadiennes, en Australie, en Espagne et au Royaume-Uni constitue notamment un programme de référence dans la prise en charge thérapeutique des médecins malades.
Het PHP-programma, 'Physician Health Program', dat ontstaan is in de Verenigde Staten en in aangepaste vorm ook in voege is in verschillende Canadese provincies, Australië, Spanje en het Verenigd Koninkrijk, wordt wel eens gezien als een referentieprogramma voor het therapeutisch ondersteunen van zieke artsen.