Vertaling van "programme de soins gériatriques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

infirmier en soins gériatriques
bejaardenhelper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une synthèse Cochrane 6 , qui n’a fait référence à aucune des études précitées, a comparé la dispensation de soins dans un hôpital de jour gériatrique avec d’autres formes de soins gériatriques actifs (soins ambulatoires, hospitalisation, soins à domicile; combinées ou non) et avec un traitement non-actif (un groupe de patients gériatriques qui entrait bien en ligne de compte pour un programme de soins existant mais qui n’a pas reçu ces soins).
Een Cochrane review 6 , waarbij naar geen van voorgaande studies werd gerefereerd, vergeleek de zorgverlening in een geriatrisch dagziekenhuis met andere vormen van actieve geriatrische zorgverlening (ambulante zorg, hospitalisatie, thuiszorg; al dan niet gecombineerd) en met een niet-actieve behandeling (een groep geriatrische patiënten die wel in aanmerking kwam voor een bestaand zorgprogramma maar deze zorg niet kreeg).

Les journées d’hospitalisation de jour gériatrique concernent la seule hospitalisation de jour gériatrique telle que développée dans le cadre d’un programme de soins agréé et répondant aux normes.
De ligdagen geriatrisch dagziekenhuis gaan enkel over het geriatrisch dagziekenhuis zoals ontwikkeld in het kader van een erkend zorgprogramma dat aan de normen beantwoordt.

Cet appel à projet vise à mettre en place un modèle organisationnel onco-gériatrique dans lequel la collaboration entre le programme de soins en oncologie et le programme de soins en gériatrie occupe une place centrale.
Die projectoproep beoogt een oncogeriatrisch organisatiemodel op te zetten waarin de samenwerking tussen het oncologisch zorgprogramma en het geriatrisch zorgprogramma een centrale plaats inneemt.

Dhr. Timo THIBO Tél. :02/524 86 95 E-mail: timo.thibo@gezondheid.belgie.be * Soins Palliatief * Parkinson * Programme de soin pour le patient gériatrique
Dhr. Timo THIBO Tel. :02/524 86 95 E-mail: timo.thibo@gezondheid.belgie.be * Palliatieve zorg * Parkinson * Zorgprogramma voor de geriatrische patiënt

L’hôpital de jour gériatrique propose une offre de soins ambulatoires pour les patients qui correspondent à un profil gériatrique.
Het geriatrisch dagziekenhuis biedt een ambulant zorgpakket aan voor patiënten die voldoen aan het geriatrisch profiel.

Une évaluation gériatrique globale semble cependant être indispensable pour des soins corrects pour un patient gériatrique.
Een algemene geriatrische evaluatie blijkt wel onmisbaar voor de goede verzorging van de geriatrische patiënt.

La plus-value des hôpitaux de jour gériatriques par rapport à d’autres formes de soins et de traitements actifs n’est pas prouvée, mais il y a des arguments en faveur des hôpitaux de jour gériatriques par rapport à un traitement non-actif.
De meerwaarde van geriatrische dagziekenhuizen t.o.v. andere actieve zorg- en behandelingsvormen is niet bewezen; wel zijn er argumenten voor een meerwaarde t.o.v. niet-actieve behandeling.

Une synthèse méthodique de la littérature 4 (Royaume- Uni), analysant le rôle des hôpitaux de jour gériatriques dans la réhabilitation, a évalué si un passage à l’hôpital de jour gériatrique a eu des conséquences plus favorables sur l’évolution de la santé par rapport à d’autres formes de soins.
Een systematisch literatuuroverzicht 4 uit het Verenigd Koninkrijk, waarbij de focus lag op de rol van de geriatrische dagziekenhuizen in rehabilitatie, onderzocht de vraag of bezoek aan een geriatrisch dagziekenhuis gunstiger gevolgen op hun gezondheidsevolutie had dan andere vormen van zorg.

Les auteurs ont souligné la difficulté de comparer les soins dans un hôpital de jour gériatrique avec les alternatives actives de dispensation de soins.
Dit was ook het geval voor de invloed op de achteruitgang van het functioneren. De auteurs wezen op de moeilijkheid in het vergelijken van de zorg in een geriatrisch dagziekenhuis met alternatieve actieve zorgverstrekking.

L’ouverture des hôpitaux de jour gériatriques visait à proposer des soins aux personnes âgées en ambulatoire avec une approche multidisciplinaire.
Met de oprichting van geriatrische dagziekenhuizen werd beoogd om op een multidisciplinaire en ambulante wijze ouderenzorg aan te bieden.