Vertaling van "programme de télé-éducation " (Frans → Nederlands) :

En plus, l'UNML demandera au patient si elle peut contacter par écrit le médecin généraliste chez qui le patient possède un DMG. Si le patient est d’accord, l’UNML informera par écrit le médecin généraliste de l’intérêt manifesté par son patient de participer au programme de télé-éducation et de coaching.
Indien de patiënt daarmee akkoord gaat zal MLOZ de huisarts per brief op de hoogte brengen van de interesse van zijn patiënt om deel te nemen aan het tele-education en coaching programma.

10. Etant donné que le traitement de données à caractère personnel relatives à la santé dans le cadre du programme de télé-éducation et de coaching ne sera pas soumis à l’autorisation ou à l’avis du Comité sectoriel, le Comité sectoriel ne se prononcera pas sur le contenu du formulaire de consentement.
10. Aangezien de verwerking van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen in het kader van het tele-education en coaching programma niet voor machtiging of advies aan het sectoraal comité wordt voorgelegd, spreekt het zich niet uit over de inhoud van het toestemmingsformulier.

8. Comme mentionné explicitement dans la demande introduite par l’UNML, la demande porte uniquement sur le traitement ultérieur de données à caractère personnel en vue de l’envoi de l’invitation initiale et ne porte pas sur le traitement de données à caractère personnel relatives à la santé dans le cadre du programme de télé-éducation et de coaching en tant que tel.
8. Zoals uitdrukkelijk vermeld in de aanvraag van MLOZ, heeft het verzoek uitsluitend betrekking op de latere verwerking van persoonsgegevens voor het versturen van de initiële uitnodiging en heeft het geen betrekking op de verwerking van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen in het kader van het tele-education en coaching programma zelf.

4. Les membres qui entrent en considération pour participer à un programme de télé-éducation et de coaching sur la base de leur état de santé et à qui une invitation est envoyée, seront sélectionnés à l’aide des données à caractère personnel dont dispose l’UNML, à savoir:
4. De leden die in aanmerking komen om deel te nemen aan een tele-education en coaching programma op grond van hun medische toestand en aan wie een uitnodiging wordt verstuurd, worden geselecteerd aan de hand van persoonsgegevens waarover het MLOZ beschikt, meer bepaald:

Cet objectif correspond, selon le demandeur, à l’objectif des programmes de télé-éducation et de coaching.
Dit sluit volgens de aanvrager aan bij het doel van de tele-education en coaching programma’s

Il faut en tout cas éviter de susciter l’impression que le programme de télé-éducation et de coaching en soi a été autorisé par le Comité sectoriel.
Er mag geenszins de indruk gewekt worden dat het tele-education en coaching programma op zich werd gemachtigd door het Sectoraal comité.

sans se prononcer sur le programme de télé-éducation et de coaching en soi, et, par conséquent, sans se prononcer sur le contenu du formulaire de consentement,
zonder zich uit te spreken over het tele-education and coaching programma op zich en bijgevolg zonder zich uit te spreken over de inhoud van het toestemmingsformulier,

En 2009, les Mutualités Libres ont lancé Zorg TV, un projet de télé-coaching et de télé-éducation pour les patients atteints de maladies chroniques.
In 2009 startten de Onafhankelijke Ziekenfondsen met ZorgTv, een project voor tele-coaching en tele-educatie voor patiënten met chronische aandoeningen.

Parmi les projets en cours de développement : monitoring sans fil continu du rythme cardiaque via un e-patch, consultations de patients atteints de BPCO via vidéoconférence, traductions de toutes les langues du monde par un interprète professionnel lors des consultations, télé-éducation physique par un kinésithérapeute pour les patients atteints de BPCO de la catégorie la plus grave, envoi électronique de photos de pieds diabétiques par l’infirmier à domicile au chirurgien de l’hôpital. Ces projets innovants peuvent diminuer le nombre de journées d’hospitalisation et améliorer la satisfaction du patient et du médecin généraliste. www.ouh.dk
Onder meer volgende projecten staan er in de steigers: een continue draadloze monitoring van het hartritme via een E-patch, consultaties van COPD-patiënten via videoconferentie, vertalingen van alle talen ter wereld door een professionele tolk tijdens raadplegingen, fysische tele-educatie door een kinesist aan COPDpatiënten uit de zwaarste categorie, de elektronische verzending van foto’s van diabetesvoeten door de thuisverpleegkundige naar de ziekenhuischirurg.

Les programmes de « Disease Management » comportent les services suivants : identification et stratification des patients, communication, éducation à la santé, coaching, monitoring, feedback, coordination des soins.
Dit gebeurt door middel van een permanente begeleiding, gebaseerd op de aanvaarde standaarden van zorg (EBM). De programma’s voor “Disease Management” omvatten de volgende diensten: identificatie en stratificatie van de patiënten, communicatie, gezondheidseducatie, coaching, monitoring, feedback, coördinatie van de zorg.