Vertaling van "programme destiné " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

évaluation de l'adhésion au programme thérapeutique
evalueren van therapietrouw

évaluation de l'adhésion au programme médicamenteux
evalueren van medicatietrouwheid

évaluation de l'adhésion au programme de vaccination
evalueren van naleven van immunisatieschema

programme d’application pour système de topographie cornéenne
applicatiesoftware voor cornea-topografiesysteem

promotion de l'adhésion au programme d'exercices
bevorderen van naleven van oefenschema

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
aanmoedigen van therapietrouw

renforcement de l'adhésion au programme de thérapie physique
bekrachtigen van naleven van fysiotherapeutisch regime

évaluation des connaissances concernant le programme médicamenteux
evalueren van kennis over medicatieregeling

surveillance de l'adhésion au programme de médication
monitoring van medicatietrouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

spécificité du public-cible : o programme destiné aux médecins généralistes ; o programme destiné aux professionnels de la santé ; o programme destiné à tous ;
specificiteit van het doelpubliek: o programma bestemd voor huisartsen; o programma bestemd voor zorgverleners; o programma bestemd voor iedereen;

La dotation financière du programme peut aussi couvrir les dépenses afférentes à des activités de préparation, de suivi, de contrôle, d’audit et d’évaluation qui sont directement nécessaires à la gestion du programme et à la réalisation de ses objectifs, notamment des études, des réunions et des actions d’information et de communication, y compris la communication institutionnelle sur les priorités d’action de l’Union européenne dès lors que celles-ci concernent les objectifs généraux du présent règlement, les dépenses afférentes aux réseaux informatiques spécialement destinés à l’échange d’informations, ainsi que toutes les autres dépenses d’assistance technique et administrative exposées par la Commission pour assurer la gestion du programme.
De financiële middelen voor het programma kunnen eveneens de kosten dekken in verband met voorbereiding, bewaking, toezicht, audits en evaluaties, rechtstreeks noodzakelijk voor het beheer van het programma en voor de verwezenlijking van de doelstellingen ervan, met name studies, vergaderingen, voorlichtings- en communicatieacties, met inbegrip van het uitdragen van de politieke prioriteiten van de Europese Unie voor zover deze verband houden met de algemene doelstellingen van deze verordening, kosten van IT-netwerken voor de uitwisseling van informatie, en alle andere kosten van technische en administratieve bijstand die de Commissie voor het beheer van het programma maakt.

La diffusion des résultats du programme de santé est un autre aspect considéré comme perfectible et directement lié à la logique sous-jacente: les résultats des actions financées, qui sont destinés à alimenter l’élaboration des politiques de santé au niveau de l’Union, mais également à l’échelon national ou régional, sont mal connus et ne sont pas reconnus par les parties prenantes et les responsables politiques nationaux.
De verspreiding van de resultaten van het programma op het gebied van gezondheid wordt gezien als een ander terrein waarop er ruimte voor verbetering is en houdt rechtstreeks verband met de onderliggende logica: de resultaten van de gefinancierde actie die beleidsvorming op gezondheidsgebied op het niveau van de EU en eveneens op nationaal of regionaal niveau beoogt, zijn onvoldoende bekend en worden niet waargenomen door de nationale belanghebbenden en beleidsmakers.

Association visant à coordonner un vaste programme européen d'éducation de santé publique destiné à accroître les connaissances sur le cancer du col de l'utérus et les moyens de l'éviter
Organisatie voor de coördinatie van een Europees programma voor voorlichting over en preventie van baarmoederhalskanker

Aujourd’hui, le médecin inapte fait encore l’objet d’attention, mais le développement de programmes destinés à améliorer le bien-être des médecins est reconnu comme nécessaire, au nom de la performance du système de soins.
Vandaag krijgt de arbeidsongeschikte arts nog aandacht, maar de ontwikkeling van programma's om het welzijn van de artsen te verbeteren, wordt noodzakelijk geacht, in naam van de goede werking van het zorgsysteem.

Q5.1DA L’information à propos des actions de prévention et des programmes d’aide destinés aux médecins généralistes en burnout pourraitelle être diffusée par :
Q5.1DA Zou Informatie over preventieacties en hulpprogramma’s voor huisartsen met een burnout kunnen worden verspreid door .?

Les patients devraient être informés des avantages et des éventuels effets secondaires liés à l’utilisation d’un traitement analgésique (AINS, opioïdes, corticostéroïdes, antidépresseurs, anticonvulsivants, programmes de radiothérapie, radio-isotopes destinés au traitement du cancer des os, bisphosphonates, bloc du plexus cœliaque).
Patiënten moeten worden geïnformeerd over de voordelen en mogelijke bijwerkingen die verbonden zijn aan het gebruik van een pijnbehandeling (NSAID's (niet-steroidale anti-inflammatoire middelen), opioïden, corticosteroïden, antidepressiva, anti-epileptica, radiotherapieschema's, radio-isotopen met affiniteit voor het bot, bisfosfonaten, plexus coeliacusblokkade).

La prise en charge personnelle (self help ou autosevrage) est définie comme un programme structuré destiné à des fumeurs qui essayent dÊarrêter de fumer sans contact intensif avec un thérapeute.
Zelfhulp wordt omschreven als een gestructureerd programma voor rokers die proberen te stoppen zonder intensief contact met een therapeut.

Selon vous, qui pourrait diffuser l’information à propos des actions de prévention et des programmes d’aide destinés aux médecins généralistes en burnout ?
Wie zou volgens u de informatie kunnen verspreiden aangaande de preventieve acties en de hulpprogramma’s bestemd voor huisartsen met burnout ? Ik vind dit voorstel aanvaardbaar Ik vind dit voorstel prioritair

Q5.1DP L’information à propos des actions de prévention et des programmes d’aide destinés aux médecins généralistes en burnout est à diffuser en priorité par :
Q5.1DP Informatie over preventieacties en hulpprogramma’s voor huisartsen met een burnout moet prioritair worden verspreid door :