Vertaling van "programme du séminaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
aanmoedigen van therapietrouw

évaluation de l'adhésion au programme médicamenteux
evalueren van medicatietrouwheid

évaluation de l'adhésion au programme de vaccination
evalueren van naleven van immunisatieschema

surveillance de l'adhésion au programme de médication
monitoring van medicatietrouw

évaluation de l'adhésion au programme thérapeutique
evalueren van therapietrouw

programme d’application pour système de topographie cornéenne
applicatiesoftware voor cornea-topografiesysteem

renforcement de l'adhésion au programme de thérapie physique
bekrachtigen van naleven van fysiotherapeutisch regime

évaluation des connaissances concernant le programme médicamenteux
evalueren van kennis over medicatieregeling

promotion de l'adhésion au programme d'exercices
bevorderen van naleven van oefenschema

mise en œuvre d'un programme de sécurité
toepassen van veiligheidsmaatregelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Programme du séminaire et présentations Rapport du séminaire
Seminar-programma en presentaties Seminar-verslag

Le programme d'échantillonnage et d'essai a fait l'objet d'un examen exhaustif à la suite du séminaire organisé en septembre 2003.
Het steekproef- en testprogramma werd volledig herzien na de uitkomsten van een studiebijeenkomst in september 2003.

ateliers workshops séminaires régionaux réunions nationales réunions internationales (Staffs hospitaliers) réunions d’éthique et d’économie travaux scientifiques et didactiques (publiés) travaux scientifiques et didactiques (présentations orales) modérateurs programmes à distance (e-learning) divers.
workshops regionale seminaries nationale vergaderingen internationale vergaderingen ziekenhuisstaf-vergaderingen vergaderingen over Ethiek en Economie wetenschappelijke en didactische werken (publicaties) wetenschappelijke en didactische werken (mondelinge voorstelling) moderatoren programma’s voor afstandleren (e-learning) varia.

La diffusion de ces projets se fait au niveau de la formation de base des différents dispensateurs de soins concernés, dans les programmes et séminaires actuels de recyclage professionnel organisés par les groupes professionnels ad hoc et par le biais des systèmes d’information électronique.
De verspreiding ervan gebeurt via de basisopleiding van de verschillende betrokken zorgverleners, in de actuele navormingsprogramma’s en seminaries georganiseerd door de ad hoc beroepsgroepen, en via e-informatiesystemen.

Les programmes tendent à diffuser de plus en plus des informations de promotion du recours à ces dispositifs via des séminaires, des conférences, des ateliers, des publications dans des revues professionnelles.
De programma's streven ernaar om steeds meer informatie te verspreiden om het gebruik van deze voorzieningen te promoten via seminaries, conferenties, workshops, publicaties in vakbladen.

En plus d’exposés à la demande, le programme développe également de nombreuses activités de prévention ou d’éducation via des ateliers, des séminaires ou des retraites (dont certaines en famille ou en couple) 62 .
En plus d’exposés à la demande, le programme développe également de nombreuses activités de prévention ou d’éducation via des ateliers, des séminaires ou des retraites (dont certaines en famille ou en couple) 63 .

« Désormais, nous accueillons les nouveaux collaborateurs à l’occasion d’une semaine d’accueil, et, pour nos dirigeants, nous prévoyons un programme de management intégral ponctué de formations, de séminaires, d’ateliers et, pour ceux qui le souhaitent, d’une analyse externe de leurs capacités de dirigeant ou un autre instrument sur mesure ».
“Nieuwe medewerkers verwelkomen we nu tijdens een onthaalweek”, vervolgt Peter, “en voor onze leidinggevenden voorzien we een integraal managementprogramma met opleidingen, met seminaries, met workshops, voor wie wil een externe analyse van hun leidinggevende capaciteiten en instrumenten op maat.

Le Conseil national estime en outre que la participation de médecins à un programme de séminaire comportant des sessions d’information pour le grand public durant ces salons n’est, en règle générale, pas indiquée.
De Nationale Raad meent daarenboven dat de deelname van artsen aan een seminarieprogramma met voor het brede publiek toegankelijke infosessies tijdens dergelijke beurzen in de regel niet aangewezen is.

Exceptionnellement, la participation d’un médecin à un programme de séminaire comportant des sessions d’information peut être envisagée à condition que le médecin concerné soit une autorité reconnue sur le plan scientifique et que son nom n’apparaisse ni dans l’annonce ni dans des dépliants ou brochures et ni ultérieurement dans aucune forme de compte rendu.
Uitzonderlijk kan de deelname van een arts aan een seminarieprogramma met infosessies in overweging genomen worden mits de betrokken arts een op wetenschappelijk vlak erkende autoriteit is, zijn naam niet vermeld wordt noch in de aankondiging, noch in folders of brochures, en ook niet nadien in enige vorm van verslaggeving.

Traditionnellement, ce séminaire fait le point sur le dépistage du cancer du sein en général et sur le programme Bruxellois en particulier.
Tijdens dit seminarie wordt traditioneel de stand van zaken opgemaakt omtrent de opsporing van kanker in het algemeen, en het Brusselse programma in het bijzonder.