Vertaling van "programme informatique délivre " (Frans → Nederlands) :

Ce programme informatique délivre, après avoir répondu à 7 questions, la liste des examens nécessaires en préopératoire pour le patient.
Dit computerprogramma geeft, als antwoord op 7 vragen, de lijst van noodzakelijke preoperatieve onderzoeken bij uw patiënt.

Nous rappelons que l'arrêté royal (.PDF) du 7 avril 1995 relatif à l’information et à la publicité pour les médicaments à usage humain, article 9 §5 interdit la publicité pour des médicaments destinée aux personnes habilitées à prescrire des médicaments (médecins, dentistes, vétérinaires) ou à les délivrer (pharmaciens) qui serait contenue dans les programmes informatiques spécifiquement destinés au traitement des dossiers médicaux de patients.
Wij herinneren eraan dat het Koninklijk Besluit (.PDF) van 7 april 1995 betreffende de voorlichting en reclame inzake geneesmiddelen voor menselijk gebruik, artikel 9 §5 reclame verbiedt voor geneesmiddelen die gericht is tot personen die bevoegd zijn om geneesmiddelen voor te schrijven (artsen, tandartsen, dierenartsen) of af te leveren (apothekers), in informaticaprogramma's bestemd voor de verwerking van de medische dossiers van patiënten.

Lorsqu’elle s’adresse à toute autre personne que les personnes habilitées à prescrire ou délivrer des médicaments, la publicité pour les médicaments est interdite dans tous les programmes informatiques conformément à l’article 5,§1, 9° de l’AR du 7 avril 1995 précité.
Reclame die zich richt tot andere personen dan diegene die bevoegd zijn om geneesmiddelen voor te schrijven of af te leveren, is verboden in alle informaticaprogramma’s, conform artikel 5,§1, 9° van hogervermeld KB van 7 april 1995.