Traduction de «programme multidisciplinaire uniforme de revalidation oncologique » (Français → Néerlandais) :

Un programme de recherche destiné à créer un programme multidisciplinaire uniforme de revalidation oncologique associant exercices physiques et psycho éducation a été lancé dans 7 hôpitaux pour les femmes atteintes d’un cancer du sein (post-thérapie).
In 7 ziekenhuizen is een onderzoeksproject gelanceerd dat een uniform multidisciplinair oncologisch revalidatieprogramma wil creëren dat een combinatie is van fysieke training en psycho-educatie voor vrouwen met borstkanker (post therapie).

Un programme de recherche destiné à créer un programme multidisciplinaire uniforme de revalidation oncologique associant exercices physiques et psycho éducation a été lancé dans 7 hôpitaux pour les femmes atteintes d’un cancer du sein (post thérapie).
In 7 ziekenhuizen is een onderzoeksproject gelanceerd dat een uniform multidisciplinair oncologisch revalidatieprogramma wil creëren dat een combinatie is van fysieke training en psycho-educatie, voor vrouwen met borstkanker (post therapie).

Dossier médical global 1.111 0 Forfait télématique (1) 4.053 5.736 Contrôle de qualité Pasteur (2) 1.536 2.058 Forfait services de garde organisés 2.804 30.079 Fonds d’impulsion 0 2.752 Dentistes - Accréditation 7.581 10.368 Kinésithérapeutes - Forfait télématique (1) 3.329 7.312 Harmonisation salariale 106.541 256.039 Prime syndicale 1.296 2.206 Fin de carrière 14.964 71.369 Régularisations + refacturation -64.152 -117.525 MAF social 150.381 278.400 MAF fiscal 0 -1.247 Soutien aux soins multidisciplinaires 7 1.369 Equipes multidisciplinaires voiturettes 0 440 Internés 0 29.401 Montant prévisionnel accord social 0 0 Herceptine (art 56) 0 1.262 Vaccin pneumocoque (art 56) 0 13.589 Sevrage tabac 0 2 SIDA 0 0 Revalidation oncologique 0 0 Centres palliatifs de jour 0 260 Fonds assuétude 0 3.000 Be-Health 0 2.134 Compromis laboratoire biologie clinique 0 8.075 Financement syndicats médicaux 0 1.016 Cicuit de soins psychiatriques 0 1.602 Renouvelements de soins 0 85 Soutien de la pratique médecine générale 0 8.187 Montants de rattrapage hôpitaux 0 73.721 Algologie (art. 56) 0 1.071 Projet Vinca infirmiers 0 9 Prime d'informatique unique infirmiers 0 3.118 Projet aides-soignants (art. 56) 0 67 Maisons médicales (3) 25.946 54.739 Total 270.243 764.028
Globaal medisch dossier 1.111 0 Forfait telematica (1) 4.053 5.736 Kwaliteitscontrole Pasteur (2) 1.536 2.058 Forfait georganiseerde wachtdiensten 2.804 30.079 Impulsfonds 0 2.752 Tandheelkundigen - Accreditering 7.581 10.368 Kinesitherapeuten - Forfait telematica (1) 3.329 7.312 Loonharmonisering 106.541 256.039 Syndicale premie 1.296 2.206 Einde loopbaan 14.964 71.369 Regularisaties + Herfacturatie -64.152 -117.525 Sociale MAF 150.381 278.400 Fiscale MAF 0 -1.247 Multidisciplinaire eerstelijnszorg 7 1.369 Multidisciplinaire teams rolwagens 0 440 Geïnterneerden 0 29.401 Provisioneel bedrag sociaal akkoord 0 0 Herceptine (art. 56) 0 1.262 Pneumokokkenvaccin (art. 56) 0 13.589 Tabaksontwenning 0 2 AIDS 0 0 Oncologische revalidatie 0 0 Palliatieve dagcentra 0 260 Fonds verslaving 0 3.000 Be-Health 0 2.134 Dading klinische biologie laboratoria 0 8.075 Financiering artsensydicaat 0 1.016 Psychiatrisch verzorgingscircuit 0 1.602 Zorgvernieuwing 0 85 Praktijkondersteuning huisartsengeneeskunde 0 8.187 Inhaalbedragen ziekenhuizen 0 73.721 Algologie (art. 56) 0 1.071 Vinca-project verpleegkundigen 0 9 Eenmalige informaticapremie verpleegkundigen 0 3.118 Project zorgkundigen (art. 56) 0 67 Medische huizen (3) 25.946 54.739 Totaal 270.243 764.028

Dossier médical global 2.295 1.237 Forfait télématique (1) 4.627 5.980 Contrôle de qualité Pasteur (2) 1.637 0 Forfait services de garde organisés 8.312 35.646 Fonds d’impulsion 0 8.848 Dentistes - Accréditation 8.036 10.911 Kinésithérapeutes - Forfait télématique (1) 583 6.698 Harmonisation salariale 136.760 264.298 Prime syndicale 2.024 2.295 Fin de carrière 26.375 78.936 Régularisations + refacturation -54.956 -104.458 MAF 179.286 304.212 Soutien aux soins multidisciplinaires 95 1.677 Equipes multidisciplinaires voiturettes 0 467 Internés 0 26.468 Montant prévisionnel accord social 0 0 Herceptine (art. 56) 0 54 Vaccin pneumocoque (art 56) 0 12.979 Sevrage tabac 0 50 SIDA 0 709 Revalidation oncologique 0 93 Centres palliatifs de jour 0 0 Fonds assuétude 0 676 eHealth 0 774 Compromis laboratoire biologie clinique 0 0 Financement syndicats médicaux 0 1.060 Circuit de soins psychiatriques 0 2.016 Renouvellements de soins 0 193 Soutien de la pratique médecine générale 0 9.430 Montants de rattrapage hôpitaux 0 0 Algologie (art. 56) 0 948 Projet Vinca infirmières 0 7 Prime d’informatique unique infirmières 0 7.922 Projet aides-soignants (art. 56) 0 235 Maisons médicales (3) 29.642 65.931 Maladies chroniques - MS/ALS/Huntington 0 1.416 Fonds d’avenir 0 299.852 Plan cancer 0 913 Prime d’informatique bandagistes 0 150 Transfert indemnités 0 4.675 Total 355.331 1.068.913
Globaal medisch dossier 2.295 1.237 Forfait telematica (1) 4.627 5.980 Kwaliteitscontrole klinische biologie (2) 1.637 0 Forfait georganiseerde wachtdiensten 8.312 35.646 Impulsfonds 0 8.848 Tandheelkundigen - Accreditering 8.036 10.911 Kinesitherapeuten - Forfait telematica (1) 583 6.698 Loonharmonisering 136.760 264.298 Syndicale premie 2.024 2.295 Einde loopbaan 26.375 78.936 Regularisaties + Herfacturatie -54.956 -104.458 MAF 179.286 304.212 Multidisciplinaire eerstelijnszorg 95 1.677 Multidisciplinaire teams rolwagens 0 467 Geïnterneerden 0 26.468 Provisioneel bedrag sociaal akkoord 0 0 Herceptine (art. 56) 0 54 Pneumokokkenvaccin (art. 56) 0 12.979 Tabaksontwenning 0 50 AIDS 0 709 Oncologische revalidatie 0 93 Palliatieve dagcentra 0 0 Fonds verslaving 0 676 eHealth 0 774 Dading klinische biologie laboratoria 0 0 Financiering artsensydicaat 0 1.060 Psychiatrisch verzorgingscircuit 0 2.016 Zorgvernieuwing 0 193 Praktijkondersteuning huisartsengeneeskunde 0 9.430 Inhaalbedragen ziekenhuizen 0 0 Algologie (art. 56) 0 948 Vinca-project verpleegkundigen 0 7 Eenmalige informaticapremie verpleegkundigen 0 7.922 Project zorgkundigen (art. 56) 0 235 Medische huizen (3) 29.642 65.931 Chronisch zieken - MS/ALS/Huntington 0 1.416 Toekomstfonds 0 299.852 Kankerplan 0 913 Informaticapremie bandagisten 0 150 Transfer uitkeringsverzekering 0 4.675 Totaal 355.331 1.068.913

Dossier médical global 32 0 Forfait télématique (1) 4.964 6.372 Contrôle de qualité biologie clinique (2) 1.792 0 Forfait services de garde organisés 9.837 29.899 Fonds d’impulsion 0 0 Dentistes - Accréditation 8.810 11.733 Kinésithérapeutes - Forfait télématique (1) 3.922 6.618 Harmonisation salariale 149.966 281.847 Prime syndicale 2.777 2.295 Fin de carrière 66.277 91.956 Régularisations + refacturation -55.332 -125.452 MAF 252.847 326.335 Soutien aux soins multidisciplinaires 127 1.403 Equipes multidisciplinaires voiturettes 4 518 Internés 0 36.379 Montant prévisionnel accord social 0 0 Herceptine (art. 56) 0 0 Vaccin pneumocoque (art 56) 0 12.979 Sevrage tabac 338 611 SIDA 0 0 Revalidation oncologique 0 0 Centres palliatifs de jour 0 542 Fonds assuétude 0 3.000 Be-Health 0 2.452 Compromis laboratoire biologie clinique 0 0 Financement syndicats médicaux 0 1.070 Circuit de soins psychiatriques 0 1.954 Renouvellements de soins 81 13.012 Soutien de la pratique médecine générale 0 11.919 Montants de rattrapage hôpitaux 0 0 Algologie (art. 56) 0 0 Projet Vinca infi rmières 0 765 Prime d’informatique unique infi rmières (1) 0 13.462 Projet aides-soignantes 0 99 Maisons médicales (3) 32.422 73.335 Maladies chroniques - MS/ALS/Huntington 0 5.117 Fonds d’avenir 0 0 Plan cancer 0 843 Prime d’informatique bandagistes (1) 0 0 Transfert indemnités 0 4.744 Impulseo I + II + III 0 7.657 Expertise loi santé 0 684 MRS / MRPA / Centres de jour : prime informatique unique (1) 135 Télématique pharmaciens (1) 0 512 Total 493.051 838.867
Globaal medisch dossier 32 0 Forfait telematica (1) 4.964 6.372 Kwaliteitscontrole klinische biologie (2) 1.792 0 Forfait georganiseerde wachtdiensten 9.837 29.899 Impulsfonds 0 0 Tandheelkundigen - Accreditering 8.810 11.733 Kinesitherapeuten - Forfait telematica (1) 3.922 6.618 Loonharmonisering 149.966 281.847 Syndicale premie 2.777 2.295 Einde loopbaan 66.277 91.956 Regularisaties + Herfacturatie -55.332 -125.452 MAF 252.847 326.335 Multidisciplinaire eerstelijnszorg 127 1.403 Multidisciplinaire teams rolwagens 4 518 Geïnterneerden 0 36.379 Provisioneel bedrag sociaal akkoord 0 0 Herceptine (art. 56) 0 0 Pneumokokkenvaccin (art. 56) 0 12.979 Tabaksontwenning 338 611 AIDS 0 0 Oncologische revalidatie 0 0 Palliatieve dagcentra 0 542 Fonds verslaving 0 3.000 Be-Health 0 2.452 Dading klinische biologie laboratoria 0 0 Financiering artsensydicaat 0 1.070 Psychiatrisch verzorgingscircuit 0 1.954 Zorgvernieuwing 81 13.012 Praktijkondersteuning huisartsengeneeskunde 0 11.919 Inhaalbedragen ziekenhuizen 0 0 Algologie (art. 56) 0 0 Vinca-project verpleegkundigen 0 765 Eenmalige informaticapremie verpleegkundigen 0 13.462 Project zorgkundigen (art. 56) 0 99 Medische huizen (3) 32.422 73.335 Chronisch zieken - MS/ALS/Huntington 0 5.117 Toekomstfonds 0 0 Kankerplan 0 843 Informaticapremie bandagisten (1) 0 0 Transfer uitkeringsverzekering 0 4.744 Impulseo I + II + III 0 7.657 Expertise gezondheidswet 0 684 RVT / ROB / Dagcentra: eenmalige informaticapremie (1) 135 Telematica apothekers (1) 0 512 Totaal 493.051 838.867

Pour le programme de groupe, nous faisons appel à des professionnels expérimentés en revalidation oncologique, comme par exemple l’association Au sein des femmes.
Voor het groepsprogramma doen we beroep op ervaren professionals, onder andere verbonden aan de Vlaamse Liga tegen Kanker.

Pour le programme de groupe, nous faisons appel à des professionnels expérimentés en revalidation oncologique.
Voor het groepsprogramma doen we beroep op ervaren professionals, onder andere verbonden aan de Vlaamse Liga tegen Kanker.

Au programme du séjour : des activités en groupe orientées revalidation oncologique (activités physiques, alimentation, relaxation, partage avec un psychologue, etc) ainsi que des moments de bien-être au choix (massages, soins divers), le tout encadré par une équipe de professionnels spécialisés.
Op het programma van het verblijf: Activiteiten in groep, gericht op oncologische revalidatie (beweging, voeding, relaxatie, praten met een psycholoog, etc) en verwenmomenten naar keuze (massage, allerlei verzorging). Dit alles onder de deskundige begeleiding van een ploeg van gespecialiseerde helpers.

- Pour l’ensemble des spécialités concernées de distinguer ce qui appartient à la revalidation en fonction d’une définition clarifiée de ce qui appartient aux programmes de soins multidisciplinaires pour maladies chroniques.
- Voor alle betrokken specialismen, een onderscheid maken tussen wat op grond van een duidelijke definitie tot de revalidatie behoort en wat tot de multidisciplinaire verzorgingsprogramma’s voor chronisch zieken behoort.

Le secteur de réadaptation respiratoire est concerné par l’axe n° 1 de la note du Ministre DEMOTTE donnant mission au groupe de travail ministériel : « distinguer ce qui appartient à la revalidation, en fonction d’une définition à clarifier, de ce qui appartient aux programmes de soins multidisciplinaires pour maladies chroniques ».
ONDERWERP: De sector van de respiratoire revalidatie valt onder de algemene beleidslijn nr. 1 van de nota van minister DEMOTTE waarbij aan de ministeriële werkgroep de volgende opdracht wordt toevertrouwd: een onderscheid maken tussen wat op grond van een te verduidelijken definitie onder revalidatie valt en wat tot de programma’s voor multidisciplinaire verzorging van chronisch zieken behoort.