Vertaling van "programme permettra " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
aanmoedigen van therapietrouw

évaluation de l'adhésion au programme médicamenteux
evalueren van medicatietrouwheid

évaluation de l'adhésion au programme de vaccination
evalueren van naleven van immunisatieschema

surveillance de l'adhésion au programme de médication
monitoring van medicatietrouw

évaluation de l'adhésion au programme thérapeutique
evalueren van therapietrouw

programme d’application pour système de topographie cornéenne
applicatiesoftware voor cornea-topografiesysteem

renforcement de l'adhésion au programme de thérapie physique
bekrachtigen van naleven van fysiotherapeutisch regime

évaluation des connaissances concernant le programme médicamenteux
evalueren van kennis over medicatieregeling

promotion de l'adhésion au programme d'exercices
bevorderen van naleven van oefenschema

mise en œuvre d'un programme de sécurité
toepassen van veiligheidsmaatregelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme permettra de favoriser les synergies et d’éviter toute redondance avec des programmes et actions connexes de l’Union.
Het programma zal synergieën bevorderen en overlapping met gerelateerde programma's en acties van de Unie voorkomen.

Le programme permettra de synchroniser ces données avec celles de Ganesha et de publier automatiquement les déclarations sur le site internet du Conseil.
Met het programma zullen deze gegevens en die van Ganesha op elkaar afgestemd worden en zullen de verklaringen automatisch op de website van de Raad geplaatst worden.

L’amélioration des deux programmes permettra à l’Agence de gérer l’organisation des réunions de manière plus efficace.
Door deze twee programma’s te verbeteren, zal het Bureau in staat zijn om de organisatie van vergaderingen effectiever te beheren.

Le programme d’échantillonnage et de test sur les produits autorisés via la procédure centralisée se poursuivra en 2006. Il utilisera l’expertise du réseau de laboratoires officiels de contrôle des médicaments de l’EEE et permettra de contrôler la qualité des médicaments commercialisés dans l’EEE.
Het steekproef- en testprogramma voor centraal toegelaten geneesmiddelen zal in 2006 worden voortgezet, waarbij gebruik zal worden gemaakt van de expertise van het EER-netwerk van officiële laboratoria voor geneesmiddelencontrole. Dit stelt het Bureau in staat de kwaliteit van geneesmiddelen op de markt in de EER te controleren.

Ce nouveau programme aidera les États membres à faire face aux enjeux démographiques et économiques auxquels sont confrontés leurs systèmes de santé et permettra à leurs citoyens de rester plus longtemps en bonne santé.
Het nieuwe programma moet de burger helpen langer gezond te blijven en de EU-landen om hun zorgstelsel beter af te stemmen op de economische en demografische ontwikkelingen.

Le programme d’échantillonnage et de tests sur les médicaments autorisés via la procédure centralisée se poursuivra en 2007. Il utilisera l’expertise du réseau de laboratoires officiels de contrôle des médicaments de l’Espace économique européen (EEE) et permettra de contrôler la qualité des médicaments commercialisés dans l’EEE.
Het steekproef- en testprogramma voor centraal toegelaten geneesmiddelen zal in 2007 worden voortgezet, waarbij gebruik zal worden gemaakt van de expertise van het EER-netwerk van officiële laboratoria voor geneesmiddelencontrole. Dit stelt het Geneesmiddelenbureau in staat de kwaliteit van geneesmiddelen op de markt in de EER te controleren.

Une discussion ouverte avec votre partenaire permettra d’établir un programme de traitement et de déterminer combien de cycles de traitement vous êtes disposés à subir.
Praat openhartig met uw partner om een behandelingsprogramma uit te stippelen en te bepalen hoeveel behandelingscycli u bereid bent te ondergaan.

Le couplage des données permettra également d’évaluer le niveau de performance de tous les acteurs concernés en vue d’améliorer la qualité des programmes de dépistage et de satisfaire à l’objectif initial de ceux-ci, à savoir une diminution de la mortalité des suites d’un cancer du sein.
De gegevenskoppeling zal toelaten om het doeltreffendheidsniveau van alle betrokken actoren te evalueren teneinde de kwaliteit van de screeningsprogramma's te verbeteren en te beantwoorden aan hun initiële doelstelling, met name een daling van het sterftecijfer als gevolg van borstkanker.

Le logiciel pratique du programme FRAX ® , disponible sur Internet, permettra d’obtenir un chiffre indiquant la probabilité de fracture dans les dix ans à venir sous forme d’un pourcentage, et guidera le médecin dans son appréciation de la nécessité d’un traitement (www.shef.ac.uk/FRAX/).
Met de praktische FRAX ® software op het internet krijg je een cijfer waarmee de kans op een breuk binnen de eerstkomende tien jaar wordt opgegeven in de vorm van een percentage. Dit kan helpen bij de bepaling of een behandeling wel écht aangewezen is (www.shef.ac.uk/FRAX/).

Le couplage des données permettra également d’évaluer le niveau de performance de tous les acteurs concernés en vue d’améliorer la qualité des programmes de dépistage et de satisfaire à l’objectif initial de ceux-ci, à savoir une diminution de la mortalité des suites d’un cancer du sein ou d’un cancer colorectal.
De gegevenskoppeling zal toelaten om het doeltreffendheidsniveau van alle betrokken actoren te evalueren teneinde de kwaliteit van de screeningsprogramma's te verbeteren en te beantwoorden aan hun initiële doelstelling, met name een daling van het sterftecijfer als gevolg van borstkanker of colorectale kanker.