Traduction de «programme sont aujourd » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
aanmoedigen van therapietrouw

évaluation de l'adhésion au programme médicamenteux
evalueren van medicatietrouwheid

évaluation de l'adhésion au programme de vaccination
evalueren van naleven van immunisatieschema

surveillance de l'adhésion au programme de médication
monitoring van medicatietrouw

évaluation de l'adhésion au programme thérapeutique
evalueren van therapietrouw

programme d’application pour système de topographie cornéenne
applicatiesoftware voor cornea-topografiesysteem

renforcement de l'adhésion au programme de thérapie physique
bekrachtigen van naleven van fysiotherapeutisch regime

évaluation des connaissances concernant le programme médicamenteux
evalueren van kennis over medicatieregeling

promotion de l'adhésion au programme d'exercices
bevorderen van naleven van oefenschema

mise en œuvre d'un programme de sécurité
toepassen van veiligheidsmaatregelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

53. Le président avance que la Loi-Programme est votée dans le Sénat aujourd’hui.
53. De Voorzitter stelt dat de Programmawet vandaag wordt gestemd in de Senaat.

La Fondation contre le Cancer aide les patients à retrouver leur énergie ! Plus de 900 personnes participent aujourd’hui au programme RaViva et témoignent de leur expérience.
Meer dan 900 (ex-)patiënten sporten gezond met bewegingsprogramma Rekanto en getuigen

Aujourd’hui, on dispose de preuves scientifiques suffisantes pour affirmer que la mortalité liée au cancer colorectal peut être réduite d’environ 15% grâce à un programme de dépistage basé sur la recherche de sang dans les selles.
Voor een screeningprogramma waarbij bloed in de stoelgang wordt opgespoord zijn er voldoende bewijzen dat dit de sterfte door colorectale kanker met ongeveer 15% kan verminderen.

Ce rapport est aujourd’hui considéré comme un élément décisif dans l’évolution de la prise en charge des médecins malades bien que quelques programmes de prise en charge médicalisée existassent déjà auparavant 81, 82, 84 .
Dit rapport wordt vandaag beschouwd als een doorslaggevend element in de evolutie van de aanpak van zieke artsen, hoewel er eerder al enkele gemedicaliseerde zorgprogramma's bestonden 81, 82, 84 .

Aujourd’hui, les programmes se concentrent davantage sur l’émergence des nouveaux risques liés aux transformations du monde du travail et de la société.
De laatste actieplannen concentreren zich meer op nieuwe risico’s die gepaard gaan met de veranderingen in de arbeidswereld en de maatschappij.

C'est ainsi qu'aujourd'hui, chacun des médicaments fabriqués chez Roche est associé à un programme de mise au point de biomarqueurs développé par la division diagnostique.
Zo is vandaag elk geneesmiddel dat bij Roche werd ontwikkeld, verbonden aan een analyseprogramma voor biomerkers dat ontwikkeld werd door de diagnostische afdeling.

Un traitement par les prestataires de soins réguliers (sur la base des protocoles de traitement des centres) peut résoudre différents problèmes qui se posent aujourd'hui aux centres de référence : les listes d’attente, l’impossibilité d’atteindre actuellement certaines régions (souvent, les patients gravement invalidés ne peuvent effectuer un long déplacement), la continuité du traitement ou le transfert du traitement à la fin du programme de rééducation fonctionnelle, ...
Een behandeling door de reguliere zorgverstrekkers (op basis van de behandelingsprotocols van de centra) kan tegemoetkomen aan verschillende problemen die zich nu stellen met de referentiecentra: het probleem van de wachtlijsten, het probleem dat sommige regio’s van het land momenteel niet bereikt worden (een verre verplaatsing is vaak niet haalbaar voor zwaar geïnvalideerde patiënten), het probleem van de behandelingscontinuïteit of behandelingsoverdracht ná afloop van het revalidatieprogramma, ...

Mise en banque allogénique ou autologue: altruiste ou individualiste? Aujourd’hui, deux types majeurs de programmes de banking de sang de cordon sont possibles, à savoir le banking allogénique et autologue.
Allogene versus autologe opslag van navelstrengbloed Op dit ogenblik bestaan er twee grote categorieën voor de opslag van navelstrengbloed: allogene en autologe opslag.

Aujourd’hui, deux types majeurs de programmes de banking de SC sont possibles, à savoir le banking allogénique et autologue.
Op dit ogenblik bestaan er twee grote categorieën van programma’s voor NB-opslag, namelijk allogene en autologe opslag.

3.2.1 Introduction Deux types majeurs de programmes de banking de SC sont possibles aujourd’hui, à savoir le banking allogénique et le banking autologue.
3.2.1. Inleiding Op dit ogenblik bestaan er twee grote categorieën van programma’s voor NB-opslag, namelijk allogene en autologe opslag.