Traduction de «programme soumis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
aanmoedigen van therapietrouw

évaluation de l'adhésion au programme médicamenteux
evalueren van medicatietrouwheid

évaluation de l'adhésion au programme de vaccination
evalueren van naleven van immunisatieschema

surveillance de l'adhésion au programme de médication
monitoring van medicatietrouw

évaluation de l'adhésion au programme thérapeutique
evalueren van therapietrouw

programme d’application pour système de topographie cornéenne
applicatiesoftware voor cornea-topografiesysteem

renforcement de l'adhésion au programme de thérapie physique
bekrachtigen van naleven van fysiotherapeutisch regime

évaluation des connaissances concernant le programme médicamenteux
evalueren van kennis over medicatieregeling

promotion de l'adhésion au programme d'exercices
bevorderen van naleven van oefenschema

mise en œuvre d'un programme de sécurité
toepassen van veiligheidsmaatregelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avis de la Section " Programmation" du Conseil national des établissements hospitaliers au Ministre des Affaires sociales et des réformes institutionnelles sur la définition des travaux de construction non soumis à une autorisation de programmation et sur la durée de validité de ces autorisations
Advies van de Afdeling " Programmatie" van de NRZV aan de Minister van Sociale Zaken en institutionele hervormingen inzake de omschrijving van bouwwerken waarvoor geen programmatievergunning is vereist en inzake de geldigheidsduur van de programmatievergunning

Ce programme sera soumis pour approbation au conseil d’administration de décembre 2013 qui définira le programme de travail 2014.
Dit programma wordt in december 2013 ter goedkeuring voorgelegd aan de Raad van Bestuur, die uiteindelijk het werkprogramma 2014 zal vastleggen.

L’objet des demandes de conseil scientifique sera également plus diversifié allant des produits soumis à la procédure centralisée, à la conception d’autres types d’essais cliniques, ou aux programmes relatifs à des produits destinés à des marchés extérieurs à l’UE.
Ook zullen de verzoeken om wetenschappelijk advies een steeds breder terrein bestrijken, van advies over geneesmiddelen die onder de gecentraliseerde procedure vallen, tot alternatieve opzetten voor klinische proeven en programma’s voor geneesmiddelen die bedoeld zijn voor markten buiten de EU.

Harmonisation IRM - CT Les appareils à Résonance Magnétique sont soumis à une programmation en Belgique : un hôpital doit recevoir une autorisation (agrément) avant de pouvoir installer un appareil et bénéficier de remboursements et d’un financement structurel.
Harmonisering van MR en CT Het aantal MR-scanners is in België geprogrammeerd: een ziekenhuis moet de toelating (accreditatie) krijgen om een MR-toestel te installeren en te kunnen genieten van financiering en terugbetaling.

Il s’agit bien de programmes soumis à une évaluation rigoureuse et dont le but principal est de vérifier l’intérêt de ces substances pour mettre en contact avec le réseau de soins une frange fortement marginalisée de toxicomanes ou d’y réintégrer les échecs thérapeutiques de la substitution par la Méthadone.
Het gaat hier om programma’s die aan een strenge evaluatie worden onderworpen. Het hoofddoel is het nut van deze stoffen na te gaan om zo een marginale groep toxicomanen in contact te brengen met een verzorgingsnetwerk of om de therapeutische mislukkingen met de Methadonsubstitutiein aanmerking te nemen.

En outre, le libellé du contenu des programmes de traitement des centres (qui fait partie de « l’inventaire concernant le fonctionnement des centres » visé aux pages 30 et 31 et qui est joint en annexe 3 au présent rapport) a entre autres été soumis aux experts.
Daarbij werd o.m. de omschrijving van de inhoud van de behandelingsprogramma’s van de centra (die deel uitmaakt van de op de pagina’s 30 en 31 bedoelde ‘inventaris met betrekking tot de werking van de centra’ die als bijlage 3 bij dit rapport is gevoegd) aan de experts voorgelegd.

Les plans et programmes que les organismes privés établissent pour leur propre compte ne sont pas soumis à la loi.
De wet is niet van toepassing op de plannen en programma’s die privé-instellingen voor hun eigen rekening opstellen.

Et donc, s’il doit être soumis à une consultation publique. En réciproque, si un plan ‘belge’ est susceptible d’impliquer des incidences environnementales chez un voisin, l’auteur du plan ou du programme détermine, sur base de l’avis du Comité, l’existence ou non de ces incidences sur ce pays tiers.
En omgekeerd, indien een Belgisch plan in een buurland aanzienlijke effecten op het milieu kan hebben maakt de auteur van het plan of programma op basis van het advies van het Comité uit of het plan of het programma daadwerkelijk die effecten op het milieu heeft in dat derde land.

La méthode peut être utilisée tant pour déterminer si des exemptions sont possibles aux plans/programmes (PP) soumis de plein droit à l’évaluation des incidences sur l’environnement (en vertu de l’article 6 §1er,1° et 2°) que pour déterminer pour tous les autres PP si des « incidences sur l’environnement significatives » apparaissent.
De methode kan worden gebruikt zowel om na te gaan of vrijstellingen mogelijk zijn op de van rechtswege aan milieueffectbeoordeling onderworpen plannen en programma’s (PP’s) (volgens art. 6, §1, 1° en 2°) als om na te gaan voor alle andere PP’s of zich ’significante milieueffecten’ voordoen.

Du 16 août 2012 au 15 octobre 2012 le projet de Programme fédéral de réduction des pesticides (PFRP) 2013-2017 a été soumis à la consultation publique à l'aide des documents ci-dessous:
Vanaf 16 augustus 2012 tot 15 oktober 2012, wordt het ontwerp van het Federaal reductieprogramma voor pesticiden (FRPP) 2013-2017 op deze pagina aan de publieke raadpleging voorgelegd (zie hieronder).