Traduction de «programmes comme itunes ou mail » (Français → Néerlandais) :

Les aficionados des ordinateurs à la " pomme" lui trouveront donc des points communs avec des programmes comme iTunes ou Mail.
De fanaten van de computers “met het appeltje” vinden in deze software dus een aantal overeenkomsten terug met programma’s zoals iTunes of Mail.

Comme vous le mentionnez dans votre e-mail, le caractère informatif du programme « L’accouchement » est « strictement accessoire ». Dans ces conditions la participation d’un médecin à ce type d’information ne répond pas à l’article 16 précité du Code de déontologie médicale.
Zoals in uw schrijven gesteld, is het informatieve karakter van het programma “de Bevalling” “louter bijkomstig”, wat niet strookt met de voorwaarden voor medewerking door een arts zoals bepaald in het hoger geciteerde artikel 16 van de Code van geneeskundige plichtenleer.