Vertaling van "progressent après avoir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chute au même niveau après avoir glissé, trébuché ou chuté
val op hetzelfde niveau door uitglijden of struikelen

chute au même niveau après avoir chuté
val op hetzelfde niveau door struikelen

chute au même niveau après avoir glissé
val op hetzelfde niveau door uitglijden

chute au même niveau après avoir trébuché
val op hetzelfde niveau door struikelen

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1
Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt na het 65e jaar, doorgaans na het 75e jaar of nog later, met een langzame progressie en met geheugenzwakte als belangrijkste kenmerk. | Neventerm: | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in het senium | seniele dementie, Alzheimer-type | ziekte van Alzheimer, type 1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

JEVTANA est utilisé pour traiter le cancer de la prostate qui a progressé après avoir eu une autre chimiothérapie Il fonctionne en stoppant la croissance et la multiplication des cellules.
JEVTANA wordt gebruikt om prostaatkanker te behandelen die verergerd is nadat u andere chemotherapie heeft gekregen. Het stopt de groei en de vermenigvuldiging van de cellen.

IV), pour un maximum de 12 cycles de 28 jours comportant chacun 5 jours d’administration, chez des bénéficiaires qui ont reçu un traitement complet tel que repris au point a) 1° et qui récidivent ou progressent après avoir présenté une réponse qui s’est maintenue pendant au moins 3 mois à l’arrêt du traitement.
een maximum van 12 cycli van 28 dagen, waarbij elke cyclus 5 dagen toediening omvat, bij rechthebbenden die een volledige behandeling gekregen hebben zoals vermeld in punt a) 1° en die een recidief of een progressie vertonen nadat een respons werd verkregen die aanhield gedurende minstens 3 maanden na het stoppen van de behandeling.

Une quinzaine d’années après la pose du diagnostic de SEP progressive secondaire, certains patients peuvent avoir besoin d’aides à la marche, comme une canne, ou encore d’un fauteuil roulant.
Vijftien jaar na de diagnose van secundair-progressieve MS, kunnen sommige personen een wandelstok of loophulp nodig hebben, en anderen zullen een rolstoel moeten gebruiken.

Ces élévations ne sont pas progressives tout au long du traitement avec le piroxicam: en effet, après avoir atteint un plateau, le taux d’azote uréique redescend jusqu’à son niveau de départ ou presque.
Deze verhoging is niet progressief gedurende het verloop van de behandeling met piroxicam: er wordt immers een plateau bereikt waarna bij het staken van de behandeling, het ureumgehalte tot of naar de uitgangswaarde terugkeert.

Ces élévations ne sont pas progressives tout au long du traitement avec le piroxicam : en effet, après avoir atteint un plateau, le toux d’azote uréique redescend jusqu’à son niveau de départ ou presque, dès l’arrêt de la médication.
Deze stijgingen vertonen geen progressie met de duur van de piroxicambehandeling: na het bereiken van een plateau, dalen de ureumstikstofwaarden opnieuw tot (bijna) de aanvankelijke waarde bij het beëindigen van de behandeling.

Les tableaux de bord relatifs au projet démontrent que la qualité des fichiers des firmes pharmaceutiques s’est quelque peu stabilisée après avoir progressé considérablement au cours de l’année 2008.
Uit de boordtabellen die bij dit project horen, blijkt dat de kwaliteit van de bestanden van de farmaceutische bedrijven enigszins stabiliseert, na een belangrijke vooruitgang te hebben gemaakt in de loop van 2008.

Ces formes retard ont une action prolongée (d’environ 12 heures) mais d’installation progressive et ne peuvent donc être administrées qu’après avoir atteint une sédation de la douleur grâce à des doses de morphine à action normale non prolongée (‘titration’ de la morphine).
Deze vormen hebben een lange werkingsduur (van ongeveer 12 uur) die echter geleidelijk intreedt. Langwerkende morfinepreparaten komen dus slechts in aanmerking na het bereiken van pijnstilling door morfine met normale, niet vertraagde vrijstelling (‘titreren’ van de morfine).

Cette augmentation ne progresse pas au cours du traitement par piroxicam : en effet, après avoir atteint une valeur maximale (plateau), les taux d’urée reviennent ensuite à leur valeur initiale, lorsqu’on arrête le traitement.
Deze verhoging is niet progressief gedurende het verloop van de behandeling met piroxicam: er wordt immers een plateau bereikt waarna bij het staken van de behandeling, het ureumgehalte tot of naar de uitgangswaarde terugkeert.

Ces élévations ne sont pas progressives tout au long du traitement avec le piroxicam : en effet, après avoir atteint un plateau, le taux d’azote uréique redescend jusqu’à son niveau de départ ou presque, dès l’arrêt de la médication.
Deze stijging is niet progressief bij behandeling met piroxicam: na een plateaufase daalt het serumureumgehalte immers opnieuw tot (bijna) het aanvangsniveau, zodra de medicatie wordt stopgezet.

Ces élévations ne sont pas progressives tout au long du traitement avec le piroxicam : en effet, après avoir atteint un plateau, le taux d'azote uréique redescend jusqu'à son niveau de départ ou presque, dès l'arrêt de la médication.
Deze verhoging is niet progressief gedurende het verloop van de behandeling met piroxicam: er wordt immers een plateau bereikt waarna bij het staken van de behandeling het ureumgehalte tot of bijna naar de uitgangswaarde terugkeert.