Traduction de «progression plus lente » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.
Omschrijving: Een progressieve dementie, die begint op middelbare leeftijd en wordt gekenmerkt door vroege, langzaam voortschrijdende veranderingen van de persoonlijkheid en door sociale ontregeling gevolgd door stoornissen van intellect, geheugen en taalbeheersing, met apathie, euforie en, van tijd tot tijd, extrapiramidale verschijnselen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une forme atypique de la forme infantile de la maladie de Pompe,, de progression plus lente, a été décrite. Elle est caractérisée par une cardiomyopathie moins sévère et par conséquent par une survie plus prolongée.
Er is een atypische vorm van de infantiel-verworven ziekte van Pompe beschreven, die zich langzamer ontwikkelt, en die gekarakteriseerd wordt door minder ernstige cardiomyopathie en dientengevolge een langere overleving.

Deux études randomisées, contrôlées par placebo, en double aveugle, à petite échelle (l’une ayant inclus 44 patients, l’autre 41 patients) ont montré une progression plus lente de la maladie sur une période d’environ 6 mois chez les patients traités par AINS.
Twee kleinschalige gerandomiseerde, placebo-gecontroleerde, dubbelblinde studies (de ene bij 44 patiënten, de andere bij 41 patiënten) tonen over een 6-tal maanden een tragere progressie van de ziekte bij patiënten op NSAIF’s.

L’arrêt du traitement de fond peut provoquer une poussée inflammatoire et une diminution progressive et lente du traitement de fond n’est envisageable qu’en cas de rémission prolongée (plus de 6 mois), et en concertation avec le rhumatologue et le patient.
Het stoppen van de basisbehandeling kan een inflammatoire opstoot uitlokken, en een progressieve en trage vermindering van de basisbehandeling is dan ook slechts te overwegen bij langdurige remissie (meer dan 6 maanden), en in overleg met de reumatoloog en de patiënt.

Bien que les deux schémas de perfusion de base n’aient pas été directement comparés entre eux, les patientes des deux études avec le paclitaxel suivi de cisplatine ont eu un taux de réponse considérablement supérieur et chez ces patientes la progression a été plus lente et la survie plus longue comparativement aux patientes ayant reçu le traitement standard.
Hoewel de beide infusieschema's niet direct met elkaar werden vergeleken, hadden patiënten in beide onderzoeken met paclitaxel gevolgd door cisplatine een significant hogere responsgraad, langere tijd tot progressie en een langere overlevingstijd vergeleken met patiënten onder standaardtherapie.

Les troubles découlant d’une réduction marquée du flux biliaire peuvent être associés à une élimination plus lente et progressive du lanthane, ce qui risque de se traduire par un taux plasmatique plus élevé et par des dépôts accrus du lanthane dans les tissus (voir rubriques 5.2 et 5.3).
Aandoeningen die resulteren in een belangrijke vermindering van de galstroom zouden in verband gebracht kunnen worden met een accumulerend vertraagde klaring van lanthaan welke kan resulteren in hogere plasmaniveaus en verhoogde ophoping van lanthaan in weefsels (zie rubrieken 5.2 en 5.3).

Chez les patients atteints de la forme tardive de la maladie de Pompe (une forme de la maladie à la progression généralement plus lente, dont les symptômes apparaissent après la petite enfance), l’évidence d’une efficacité est limitée.
Voor de werkzaamheid van Myozyme bij patiënten met de laat-verworven ziekte van Pompe (met een minder progressieve vorm van de ziekte van Pompe waarbij de symptomen na de kleuterleeftijd optreden) is het bewijs beperkt.

Pour d’autre molécules, la progression a été beaucoup plus lente : la nadroparine (13 ans), et l’enoxaparine (20) par exemple.
Voor andere moleculen ging de opgang veel langzamer : bv. nadroparine (13 jaar) en enoxaparine (20 jaar).

Pour d’autres principes actifs, la progression a été beaucoup plus lente: l’amoxicilline (17 ans) et l’énoxaparine (20 ans) par exemple.
Voor andere werkzame bestanddelen ging de opgang veel langzamer: bv. amoxicilline (17 jaar) en enoxaparine (20 jaar).

La vitesse de progression de la fibrose est en moyenne plus lente chez les patients avec des ALAT normales que chez les patients avec des ALAT élevées.
Bij patiënten met normaal ALT, kan progressie van fibrose gemiddeld langzamer plaatsvinden dan bij patiënten met verhoogd ALT.

Pour d’autre molécules, la progression a été beaucoup plus lente : le montelukast (8 ans), la nadroparine (13), le perindopril (14) et l’enoxaparine (20) par exemple.
Voor andere moleculen ging de opgang veel langzamer : bv. montelukast (8 jaar), nadroparine (13 jaar), perindopril (14 jaar) en enoxaparine (20 jaar).