Traduction de «progressivement par paliers successifs jusqu » (Français → Néerlandais) :

Adultes La mise en route du traitement comprend une phase d’initiation de 14 jours pendant laquelle la dose administrée sera augmentée progressivement par paliers successifs jusqu’à la dose d’entretien quotidienne recommandée de 9 gélules par jour, selon le schéma suivant :
Volwassenen Bij aanvang van de behandeling moet de dosis als volgt over een periode van 14 dagen worden getitreerd tot de aanbevolen dagdosis van negen capsules per dag:

- La dose d’entretien sera atteinte progressivement, par paliers successifs de 2 à 3 jours.
- De onderhoudsdosis moet geleidelijk worden bereikt, met opeenvolgende stappen van 2 tot 3 dagen.

Le traitement débutera avec une dose de 10 mg par jour, qui pourra être augmenté progressivement par paliers de 10 mg en fonction de la réponse thérapeutique jusqu'à la dose recommandée.
De patiënten moeten beginnen met 10 mg/dag en de dosis kan geleidelijk worden verhoogd in stappen van 10 mg op geleide van de respons van de patiënt, tot de aanbevolen dosering.

Il se peut qu’il décide d’augmenter la dose progressivement, par paliers de 10 mg, jusqu’à la dose quotidienne maximale.
Uw arts kan beslissen de dosis geleidelijk aan te verhogen, met 10 mg per keer, tot een maximale dagelijkse dosis.

Chez certains patients qui ne répondent pas suffisamment à la dose de 20 mg, celle-ci peut être augmentée progressivement par paliers de 10 mg jusqu’à un maximum de 50 mg par jour, en fonction de la réponse du patient.
Bij sommige patiënten, met onvoldoende respons op 20 mg, kan de dosis geleidelijk in stappen van 10 mg worden verhoogd tot maximaal 50 mg per dag op geleide van de respons van de patiënt.

Le traitement sera débuté à la dose de 10 mg par jour, qui pourra être augmentée progressivement par paliers de 10 mg en fonction de la réponse thérapeutique jusqu’à la dose recommandée.
Patiënten moeten beginnen met 10 mg/dag en de dosis kan geleidelijk worden verhoogd in stappen van 10 mg afhankelijk van de respons van de patiënt tot de aanbevolen dosering.

Les patients doivent commencer par une dose de 10 mg/jour, laquelle peut être augmentée progressivement par paliers de 10 mg jusqu’à la dose recommandée, en fonction de la réponse du client.
Patiënten moeten beginnen met 10 mg/dag en de dosis kan geleidelijk worden verhoogd in stappen van 10 mg op geleide van de respons van de patiënt, tot de aanbevolen dosering.

Les patients doivent commencer par une dose de 20 mg/jour, laquelle peut être augmentée progressivement par paliers de 10 mg jusqu’à la dose recommandée.
Patiënten moeten beginnen met 20 mg/dag en de dosis kan geleidelijk in stappen van 10 mg worden verhoogd tot de aanbevolen dosis.