Traduction de «progressé grâce à glivec » (Français → Néerlandais) :

Oncologie (USD 6,5 milliards, +13% en m. l.), le principal domaine thérapeutique, a progressé grâce à Glivec/Gleevec (USD 2,9 milliards, +12% en m. l.), Femara (USD 925 millions, +16% en m. l) et Exjade (USD 469 millions, +30% en m. l.).
Oncology (USD 6.5 billion, +13% lc), the largest franchise, grew thanks to Gleevec/Glivec (USD 2.9 billion, +12% lc), Femara (USD 925 million, +16% lc) and Exjade (USD 469 million, +30% lc).

Oncologie (USD 4,2 milliards, +15% en m. l.), le secteur d’activité le plus grand, a continué de progresser fortement grâce à Glivec/Gleevec (USD 1,9 milliard, +15% en m. l.), Femara (USD 596 millions, +15% en m. l) et Exjade (USD 295 millions, +35% en m. l.).
Oncology (USD 4.2 billion, +15% lc), the largest franchise, kept up a strong pace thanks to Gleevec/Glivec (USD 1.9 billion, +15% lc), Femara (USD 596 million, +15% lc) and Exjade (USD 295 million, +35% lc).

Zometa (USD 363 millions, -3% tcc), expansion en volume contrebalancée par une fixation défavorable des prix par l’UE et le Japon, progresse grâce à une amélioration de sa conformité et à une augmentation de l’utilisation de ce traitement intraveineux au bisphosphonate contre certains types de cancers provoquant des métastases osseuses.
Zometa (USD 363 million, -3% cc) volume expansion offset by negative EU and Japanese pricing, continued to come from improved compliance and increased use of this intravenous bisphosphonate therapy in patients with certain types of cancer which have spread to the bone.

Zometa (USD 1,1 milliard, +9% en m. l.), bisphosphonate intraveineux contre les métastases osseuses du cancer, progresse grâce à une amélioration de sa conformité aux indications existantes dans lesquelles il est toujours plus utilisé.
Zometa (USD 1.1 billion, +9% lc), an intravenous bisphosphonate therapy for patients with cancer that has spread to bones, is growing due to improved compliance and use in existing indications.

OTC a progressé grâce à Excedrin et Triaminic aux Etats-Unis, à Voltaren en Europe et à l’introduction des nouveaux produits Prevacid24HR et Pantoloc Control dans la catégorie gastro-intestinale.
OTC grew on the back of Excedrin and Triaminic in the US, Voltaren in Europe and from the new introductions Prevacid24HR and Pantoloc Control in the gastrointestinal category.

Zometa (USD 378 millions, +6% tcc), progresse grâce à une amélioration de sa conformité et à une augmentation de l’utilisation de ce traitement intraveineux au bisphosphonate contre certains types de cancers provoquant des métastases osseuses.
Zometa (USD 378 million, +6% cc) expansion has come from improved compliance and increased use of this intravenous bisphosphonate therapy in patients with certain types of cancer which have spread to the bone.

La simplification administrative progressive grâce à la suppression de
de geleidelijke administratieve vereenvoudiging dankzij de afschaffing van

Zometa (USD 375 millions, +5% tcc), traitement au bisphosphonate intraveineux contre les métastases osseuses du cancer, progresse grâce à une amélioration de sa conformité et de son utilisation, particulièrement dans les principaux marchés européens.
Zometa (USD 375 million, +5% cc) expansion has come from improved compliance and use of this intravenous bisphosphonate therapy in patients with certain types of cancer that has spread to bones, particularly in key European markets.

La plus forte progression est en réalité une apparition : la classe L01XE « Inhibiteurs de la protéine kinase » (Glivec – un médicament orphelin utilisé en oncologie) apparaît dans le DU90% et se place à la 4 ème position dans le classement des coûts.
De grootste stijger is in feite een nieuwkomer : de klasse L01XE “Proteïnekinaseremmers” (Glivec – een weesgeneesmiddel gebruikt in oncologie) is nieuw in de DU90% en zet zich op de 4 e plaats in de rangschikking van de kosten.

Les mesures qui ont eu un impact ces dernières années sur les génériques (système du remboursement de référence, prescriptions bon marché, prescriptions en DCI) ont produit des résultats très importants (réduction des coûts moyens des médicaments), non seulement grâce à la progression des génériques et des copies, mais également par la pression accrue sur les prix des spécialités originales comparables.
De maatregelen die deze laatste jaren een invloed hadden op de generieken (systeem van de referentieterugbetaling, goedkoop voorschrijven, voorschrijven op stofnaam) hebben belangrijke resultaten opgeleverd (vermindering van de gemiddelde kost van de geneesmiddelen), niet alleen dankzij de opmars van de generieken en kopieën maar eveneens door de verhoogde druk op de prijzen van de vergelijkbare originele specialiteiten.