Traduction de «progéniture n’étaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een belangrijke verandering van het gebruikelijke premorbide-gedrag van de betrokkene, waarbij de uiting van emoties, behoeften en impulsen is betrokken. Stoornis van cognitieve functies en denkfuncties en veranderde seksualiteit kunnen eveneens deel uitmaken van het klinische beeld. | Neventerm: | frontalekwabsyndroom | limbisch-epileptische persoonlijkheidssyndroom | lobotomiesyndroom | organisch-pseudogeretardeerde persoonlijkheid | organisch-pseudopsychopathische persoonlijkheid | postleukotomiesyndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La survie postnatale et le poids corporel de la progéniture n’étaient réduits que pendant les premiers jours suivant la naissance.
De postnatale overleving en het lichaamsgewicht van de pups was alleen tijdens de eerste dagen na de geboorte lager.

Dans une étude périnatale et postnatale menées sur des rats, le développement et la viabilité de la progéniture étaient affectées par des posologies supérieures à 1 mg/kg/jour.
In een perinataal en postnataal onderzoek bij ratten bleek de ontwikkeling alsook de leefbaarheid van de nakomelingen beïnvloed te zijn bij doseringen boven 1 mg/kg/dag.

Lors d’une étude péri- et postnatale chez les rats, le développement ainsi que la viabilité de leur progéniture étaient affectés suite à l’administration de doses supérieures à 1 mg/kg/jour.
In peri –en postnatale studies bij ratten werd de ontwikkeling en levensvatbaarheid van de foetus beïnvloed bij doseringen boven 1 mg/kg/dag.