Vertaling van "projet d'avis sera présenté lors " (Frans → Nederlands) :

Un projet d'avis sera présenté lors de la prochaine réunion.
Een ontwerp‑advies zal op de volgende vergadering worden voorgelegd.

Un projet d’avis sera proposé lors de la prochaine séance.
Tegen volgende vergadering zal een ontwerp-advies voorbereid worden.

S'il n'est pas satisfait à toutes ces conditions, la qualité des soins sera compromise et la participation à un tel projet ne sera dès lors pas justifiable sur le plan déontologique.
Indien aan het geheel van deze voorwaarden niet wordt voldaan zal dit de kwaliteit van de zorg in het gedrang brengen en is deelname aan dergelijk project deontologisch niet verantwoord.

Conformément à l’avant-projet, leur avis sera désormais contraignant pour toutes les expérimentations.
Hun advies zal volgens het voorontwerp in het vervolg voor alle experimenten bindend zijn.

Lors d’une première phase (5 mois maximum), le projet INAMI sera préparé par cette équipe de recherche universitaire.
Het RIZIV-project zal in een eerste fase (maximaal 5 maanden) worden voorbereid door deze onderzoeksequipe.

La validation du projet sera dès lors soumise aux trois Assemblées Générales des mutualités, ainsi qu’à l’OCM (Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités) avant la fin du 1 semestre 2013.
Het project zal voor het einde van het 1 semester van 2013 ter validatie worden voorgelegd aan de drie algemene vergaderingen en aan de CDZ (Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen).

Comme l'avant-projet de loi relatif aux droits des patients sera prochainement examiné en Commission de la Santé publique de la Chambre des Représentants, le Conseil national de l'Ordre des médecins estime opportun de donner d'initiative un avis sur cet avant-projet de loi, et de le porter à la connaissance du Ministre compétent, des Présidents et Présidents des groupes parlementaires, du Président et des membres de la Commission de la Santé publique.
Nu het voorontwerp van wet betreffende de Rechten van de Patiënt eerstdaags in de Commissie voor de Volksgezondheid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers besproken wordt, acht de Nationale Raad van de Orde der geneesheren het aangewezen op eigen initiatief een advies over dit voorontwerp van wet uit te brengen en dit over te maken aan de bevoegde minister, de voorzitters en fractievoorzitters van de politieke partijen en de voorzitter en de leden van de Commissie voor de Volksgezondheid.

En conclusion de la discussion menée à ce sujet lors de la réunion précédente, le Bureau présente un projet d'avis concernant la continuité des soins aux patients d'un médecin qui fait l'objet d'une suspension.
Aansluitend bij en tot besluit van de beraadslaging op de vorige vergadering, wordt door het Bureau een ontwerp advies voorgelegd m.b.t. het probleem van de continuïteit van de zorgverlening in geval van een disciplinaire schorsing van de geneesheer.

Le Conseil national espère que vous voudrez bien tenir compte de cet avis lors de l'examen du projet de loi par le Parlement.
De Nationale Raad hoopt dat U met dit advies rekening zal houden bij de behandeling van het ontwerp van wet door het Parlement.

Lors d'une conférence de presse ce mardi 29 juin, les Mutualités Libres ont présenté les résultats et perspectives de ce projet dédié aux personnes atteintes de diabète de type 2.
Tijdens een persconferentie op dinsdag 29 juni, stelden de Onafhankelijke Ziekenfondsen en hun projectpartners de resultaten én perspectieven voor van het pilootproject ZorgTv voor type 2 diabetespatiënten.