Traduction de «sera présenté lors » (Français → Néerlandais) :

Le plan sera présenté lors de la prochaine réunion.
Het plan zal op de volgende vergadering worden toegelicht.

Demain, ce document sera présenté lors de la réunion de clôture de la campagne aux Pays-Bas.
Morgen op de sluitingsbijeenkomst van de campagne in Nederland zal dit document worden gepresenteerd.

Un psychologue sera présent lors de la consultation pour les aider dans leur démarche.
Er is op de afspraak ook een psycholoog aanwezig om hen hierin te begeleiden.

Un projet d'avis sera présenté lors de la prochaine réunion.
Een ontwerp‑advies zal op de volgende vergadering worden voorgelegd.

87. En réponse à la question de Monsieur Geldof, un relevé concernant l’emploi et la détection de pesticides dans les fruits et légumes en Belgique sera présenté lors de la prochaine réunion.
87. Ingaand op de vraag van de heer Geldof zal op de volgende vergadering een overzicht worden gegeven over het gebruik en de opsporing van pesticiden bij groenten en fruit in België.

Une autre anomalie du matériel génétique est la micro délétion Y. Fréquente chez les hommes présentant une qualité spermatique très mauvaise, elle sera décelée lors d'un bilan sanguin.
Een andere afwijking van het genetisch materiaal is de Y-microdeletie. Deze afwijking komt vaak voor bij mannen met sperma van een zeer lage kwaliteit en wordt opgespoord tijdens een bloedonderzoek.

Lorenzo Munar a également expliqué brièvement le « On line Risk Assessment tool » qui sera présenté lors de la cérémonie de clôture de la campagne à Bilbao.
Lorenzo Munar lichtte ook kort de ‘On line Risk Assessment tool’ toe die op de sluitingsplechtigheid van de campagne te Bilbao zal worden voorgesteld.

Lors de la prochaine réunion, le programme de contrôle détaillé sera présenté et l’impact de cette mesure en ressortira.
Op de volgende vergadering zal het gedetailleerde controleprogramma worden toegelicht en zal blijken welke impact dergelijke maatregel heeft.

Le Conseil national est convaincu qu'il sera tenu compte des interventions faites par ses représentants lors des auditions des 10 mars et 6 octobre 2004 ainsi que des remarques et propositions formulées dans la présente note.
De Nationale Raad is ervan overtuigd dat rekening gehouden zal worden met de door zijn vertegenwoordigers gehouden interventies gedurende de hoorzittingen van 10 maart 2004 en 6 oktober 2004 en met de in deze nota weergegeven bemerkingen en voorstellen.

Les administrateurs de sociétés de médecins peuvent donc à présent être rémunérés pour cette fonction d'administration, mais sous le contrôle des Conseils provinciaux, car ceux-ci devront désormais tenir compte aussi desdites rémunérations lors de l'appréciation, sur le plan déontologique, du projet de contrat de société qui sera soumis à leur approbation. Le texte modifié des articles 163, §1. et 164, §6., du Code de déontologie médicale est le suivant :
De gewijzigde artikels 163, § 1 en 164, § 6 van de Code van geneeskundige Plichtenleer luiden als volgt: