Vertaling van "projet de version francophone était prêt " (Frans → Nederlands) :

Un projet de version francophone était prêt fin novembre 2006.
Deze streefdatum is niet gehaald. Tegen eind november 2006 was een Franstalige ontwerpversie klaar.

Fin de l’année 2009, ce projet était prêt.
Eind 2009 was dit project klaar.

Le 17 octobre 2011, nous étions prêts: le projet était terminé et la véritable structure d’EuSANH pouvait démarrer.
Op 17 oktober 2011 was het zover: het project was afgewerkt en de echte EuSANH structuur kon opstarten.

Le 17 octobre 2011, nous étions prêts : le projet-pilote était conclu et la vraie structure d’EuSANH pouvait voir le jour.
Op 17 oktober 2011 was het zover: het project was afgewerkt en de echte EuSANH structuur kon opstarten.

La première version du présent document était basée sur le projet de texte rédigé par l’ANIA, Fédération de l’industrie alimentaire française (www.ania.net).
De eerste versie van dit document werd gebaseerd op het tekstontwerp dat werd opgesteld door ANIA, de Federatie van de Franse voedingsmiddelenindustrie ( [http ...]