Traduction de «projet depuis l’initiation » (Français → Néerlandais) :

Elle a ensuite organisé des sessions d’information pour la majorité des chefs de projets de l’INAMI. Un groupe de travail a également été constitué. Il est chargé de définir les différentes phases d’un projet, le “cycle de vie” d’un projet (en fonction ou non du type de projet) : depuis l’initiative, en passant par la définition du “scope”, jusqu’à l’exécution, l’évaluation et la clôture d’un projet.
Aansluitend daarop zijn er informatiesessies gegeven aan een groot deel van de projectleiders van het RIZIV. Vervolgens is er een werkgroep samengesteld die de verschillende fasen van een project zal uittekenen, de “levenscyclus” van een project (al dan niet afhankelijk van het type project): van de initiatie, over het bepalen van de scope, naar het uitvoeren, tot en met de evaluatie en de afsluiting van een project.

Par ailleurs un groupe de travail a été créé pour tracer les différentes phases d’un projet, à savoir le « cycle de vie » d’un projet (en fonction ou non du type de projet) : depuis l’initiation, en passant par la détermination du scope et l’exécution jusques et y compris l’évaluation et la clôture d’un projet.
Vervolgens is een werkgroep samengesteld die de verschillende fasen van een project gaat uittekenen, zijnde de ‘levenscyclus’ van een project (al dan niet afhankelijk van het type project): van initiatie, over het bepalen van de scope, naar het uitvoeren, tot en met de evaluatie en afsluiting van een project.

o Quelles doivent être les différentes phases « du cycle de vie » d’un projet (en fonction ou non du type de projet) : depuis l’initiation, en passant par la détermination du scope et l’exécution jusqu’à l’évaluation et la clôture d’un projet.
o Wat moeten de verschillende fasen zijn in de ‘levenscyclus’ van een project (al dan niet afhankelijk van het type project): van initiatie, over het bepalen van de scope, naar het uitvoeren, tot en met de evaluatie en afsluiting van een project.

– La politique de santé de la Communauté s’étend à la santé mentale depuis 1997, à travers des projets et des initiatives particuliers 12 (annexe 5).
– Sinds 1997 betreft het communautaire volksgezondheidsbeleid met specifieke projecten en beleidsinitiatieven ook de geestelijke gezondheid 12 (zie bijlage 5).

Depuis de nombreuses années déjà, des initiatives de standardisation sont prises et Belgique et des projets sont mis sur pied.
Sinds geruime tijd worden in België standaardisatie-initiatieven ondernomen en projecten opgezet.

La Fondation contre le Cancer agit depuis de nombreuses années pour améliorer la prise en charge médico-sociale des patients et de leurs proches : par des initiatives propres, mais aussi en finançant les projets novateurs de tiers.
Stichting tegen Kanker zet zich al jaren in om de medisch-sociale opvang van patiënten en hun naasten te verbeteren. Dat doen we zowel door middel van eigen initiatieven als door vernieuwende projecten van derden te financieren.

Depuis un an, c'est le projet Medpedia qui passionne. Initiative hyper ambitieuse soutenue par les plus grandes universités américaines (Harvard Medical School, Stanford School of Medicine, Berkeley School of Public Health, University of Michigan Medical School) il est également plébiscité par les pontes médiatiques de la Silicon Valley comme TechCrunch.
Het afgelopen jaar liep men vooral warm voor het project Medpedia: een superambitieus initiatief dat gesteund wordt door de toonaangevende Amerikaanse universiteiten (Harvard Medical School, Stanford School of Medicine, Berkeley School of Public Health, University of Michigan Medical School) en ook geprezen wordt door de media experts van Silicon Valley, zoals TechCrunch.

Depuis 2001, l’“Initiative en matière de Promotion de la Qualité et Epidémiologie du Diabète sucré (IPQED)” évalue la qualité de la prise en charge multidisciplinaire et les bénéfices cliniques : tous les centres conventionnés sont tenus de participer à ce projet par l’enregistrement de données “indicateurs” de qualité.
Sinds 2001 evalueert men via het “Initiatief voor Kwaliteitsbevordering en Epidemiologie bij Diabetes (IKED)” de kwaliteit van de multidisciplinaire tenlasteneming en de klinische voordelen. Alle centra die tot de overeenkomst zijn toegetreden, moeten aan dat project deelnemen, door gegevens te registreren die dienen als kwaliteits-“indicatoren”.

Jusqu’il y a une dizaine d’années, la prévention dans les soins de santé mentale en était encore à ses débuts en Flandre, mais depuis quelques années un changement est en cours. Surtout dans le domaine de la prévention de la dépression et du suicide, avec notamment la Gezondheidsconferentie et le Project Suïcidepreventie des CGG (Projet de Prévention du Suicide des CSM) ont donné lieu à un certain nombre d’initiatives.
Until some ten years ago, prevention in mental health care was at its beginnings in Flanders, but for the last couple of years a change has been taking place, especially in the field of depression and suicide prevention, with e.g. the Gezondheidsconferentie (Health Conference) and the CGG’s Project Suicidepreventie (Suicide Prevention Project) resulting in numerous initiatives being taken.